Traduzione polacco-inglese per "sprawiedliwie"

"sprawiedliwie" traduzione inglese

Risultati: 1-15 di 15

sprawiedliwie {avverbio}

sprawiedliwie {avv.} (anche: całkiem, dość, czysto, dosyć)

fairly {avv.}

Wiem co to znaczy cierpieć, i czuje, że jeśli była to zbrodnia, osoba za nią odpowiedzialna powinna zostać sprawiedliwie osądzona i ukarana."

I know what it is to suffer, and I feel that if there is a crime, a person should be tried fairly and punished."

sprawiedliwie {avv.} (anche: po równo)

evenhandedly {avv.}

sprawiedliwy {aggettivo}

sprawiedliwy {agg. m} (anche: rzetelny, słuszny)

just {agg.}

Ponieważ Bóg jest sprawiedliwy, zatem świat musi być sprawiedliwy.

Because, after all, God is just. ~~~ Therefore, there should be justice throughout the world.

Otości na to tak odpowiadam: W tem nie jesteś sprawiedliwy; bo większy jest Bóg, niż człowiek.

Behold, I will answer thee, in this thou art not just; For God is greater than man.

Wagę sprawiedliwą i Efa sprawiedliwe, i Bat sprawiedliwy mieć będziecie.

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

Tedy nasprawiać ich on, ale sprawiedliwy oblekać je będzie, a srebro ono niewinny dzielić będzie.

He may prepare it, but the just shall put it on, And the innocent shall divide the silver.

Bo byłliby mąż sprawiedliwy, a czyniłby sąd i sprawiedliwość,

But if a man be just, and do that which is lawful and right,

sprawiedliwy {agg. m} (anche: jasny, blond, fair, uczciwy)

fair {agg.}

sprawiedliwy

fair and square

Naszym celem jest sprawiedliwe i dokładne przedstawianie zawartości internetu.

Our intent is to represent the content of the internet fairly and accurately.

Naszym celem jest sprawiedliwe i dokładne przedstawianie internetowych treści wideo.

Our intent is to represent the video content of the internet fairly and accurately.

Problemem numer dwa jest to, że używamy naszej planety niesprawiedliwie.

The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways.

Używamy przestarzałych systemów, które są niesprawiedliwe i owocują losowymi wynikami.

We use out-of-date systems that are unfair and create random results.

sprawiedliwy {agg. m} (anche: prawy)

righteous {agg.}

Sprawiedliwy z ucisku wybawiony bywa; ale niepobożny przychodzi na miejsce jego.

The righteous is delivered out of trouble, And the wicked cometh in his stead.

Sprawiedliwy się na wieki nie poruszy; ale niezbożnicy nie będą mieszkali na ziemi.

The righteous shall never be removed; But the wicked shall not dwell in the land.

Sprawiedliwy chodzi w uprzejmości swojej; błogosławieni synowie jego po nim.

A righteous man that walketh in his integrity, Blessed are his children after him.

Otwórzcie bramy, a niech wnijdzie naród sprawiedliwy, który strzeże prawdy.

Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth faith may enter in.

Imię Pańskie jest mocną wieżą; sprawiedliwy się do niej uciecze, a wywyższony będzie.

The name of Jehovah is a strong tower; The righteous runneth into it, and is safe.

sprawiedliwy {agg. m} (anche: uczciwy, bezdyskusyjny, w porządku)

fair and square [espress.]

sprawiedliwy {agg. m} (anche: słuszny, zasłużony)

deserved {agg.}

sprawiedliwy {agg. m} (anche: godziwy, słuszny)

equitable {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "sprawiedliwy":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sprawiedliwie" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ufaj w Panu, a czyń dobrze; mieszkajże na ziemi, a żyw się sprawiedliwie.

Trust in Jehovah, and do good; Dwell in the land, and feed on [his] faithfulness.

Nigdy nie uda nam się ich ocenić. ~~~ Nigdy nie uda się ocenić ludzi sprawiedliwie.

We will never get to grade them, never get to grade people as they should.

Gdy przyjdzie czas ułożony, ja sprawiedliwie sądzić będę.

The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I have set up the pillars of it.

Nie zachowujemy się sprawiedliwie nawet na rynku wiedzy, a Indie chcą być społeczeństwem opartym na wiedzy.

And India wants to be a knowledge society.

Tak powiedział Pan zastępów, mówiąc: Sprawiedliwie sądźcie, a miłosierdzie i litość pokazujcie każdy nad bliźnim swoim;

Thus hath Jehovah of hosts spoken, saying, Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother;

Nie jeden zaiste człowiek pracuje mądrze, i umiejętnie, i sprawiedliwie; a wszakże to innemu, który nie robił na to, za dział zostawi.

For there is a man whose labor is with wisdom, and with knowledge, and with skilfulness; yet to a man that hath not labored therein shall he leave it for his portion.

Myśl, że stworzymy społeczeństwo w którym dosłownie każdy jest oceniany dobrzy są na górze a źli na dole, i że uda się to zrobić sprawiedliwie, to jest niemożliwe.

The idea that we will make a society where literally everybody is graded, the good at the top, and the bad at the bottom, and it's exactly done as it should be, is impossible.

Parole simili

sprawcy · sprawdzać · sprawdzalność · sprawdzalny · sprawdzanie · sprawdzian · sprawdzić · sprawdzony · sprawiać · sprawić · sprawiedliwie · sprawiedliwość · sprawiedliwy · sprawka · sprawnie · sprawność · sprawny · sprawować · sprawowanie · sprawozdania · sprawozdanie

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"sprawiedliwie" traduzione inglese

sprawiedliwie {avverbio}

sprawiedliwy {aggettivo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "sprawiedliwy":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sprawiedliwie" in Inglese

Parole simili