Traduzione polacco-inglese per "sprawdzić"

"sprawdzić" traduzione inglese

Risultati: 1-36 di 761

sprawdzić {verbo}

sprawdzić {v.} (anche: potwierdzać, konfirmować, utwierdzać, utwierdzić)

to confirm {v.}

Sprawdzić wzrokowo, że igła całkowicie zagłębiła się w urządzeniu ochronnym igły.

Visually confirm that the needle is fully engaged into the needle protection device.

Sprawdzić wzrokowo, czy igła całkowicie zagłębiła się w urządzeniu ochronnym igły.

Visually confirm that the needle is fully engaged into the needle protection device.

Należy sprawdzić czy okienko kontrolne zmieniło kolor na żółty.

Do check the inspection window to confirm it has turned yellow.

Dokładną datę obciążenia karty można sprawdzić w potwierdzeniu zamówienia na stronie Transakcje.

To confirm the exact date your card was charged, review the order receipt from the Transactions page of your Wallet account.

Jeśli nie możesz znaleźć tej wiadomości, sprawdź folder wiadomości-śmieci lub spamu.

If you can't find the confirmation email, check your email's junk mail or spam folder.

sprawdzić {v.} (anche: wymeldować)

to check out {v.}

Słuchaj Ja dzwonie do Tessy, by powiedzieć jej o paru miejscach, które powinna sprawdzić w Jamajce...

I called Tessa, to tell her a cole of places she should check out in Jamaica...

Musimy sprawdzić wszystkie ładne dziewczyny.

We get to check out all the pretty girls.

Sprawdzić dokumenty.

Check out the file.

Przyłożylismy do niego maskę, przejrzeliśmy wzdłuż i wszerz, sprawdziliśmy ze wszystkich stron, od wschodu, zachodu, północy i południa, z góry i z dołu.

We put a mask on it, looked at it deep down in the ground, checked it out from all sides, west, north, south, east, top and bottom.

sprawdzić {v.} (anche: sprawdzać, lustrować)

to check {v.}

Należy dwukrotnie sprawdzić, czy do strzykawki pobrano właściwą ilość roztworu.

Double check the syringe to make sure that you have withdrawn the correct amount.

Lekko pociągnąć tłok, żeby sprawdzić, czy nie przebito naczynia krwionośnego.

Pull slightly on the plunger to check that a blood vessel has not been punctured.

Należy sprawdzić w punkcie 6. 4 warunki przechowywania wstrzykiwacza OptiSet.

Please check section 6.4 of this leaflet for instructions on how to store OptiSet.

Sprawdzić czy niedobór krwinek jest spowodowany białaczką (aspiracja szpiku lub

Check whether cytopenia is related to leukaemia (marrow aspirate or biopsy).

Sprawdzić, czy niedobór krwinek jest spowodowany białaczką (aspiracja szpiku lub

Check whether cytopenia is related to leukaemia (marrow aspirate or biopsy).

sprawdzić {v.} (anche: sprawdzać, weryfikować)

to verify {v.}

Należy sprawdzić, czy kod śledzenia jest prawidłowo zainstalowany w źródle strony.

Please verify that the tracking code is installed correctly by viewing your page source.

Przejdź na kartę „Filtry” w Ustawieniach, aby sprawdzić ustawienia, nawet jeśli wątpisz, by jakieś były skonfigurowane.

Please check the 'Filters' tab of your Settings to verify your settings, even if you don't think you've set any up.

Trzeba sprawdzić rozwiązanie.

And also verify it -- crucial step.

W przypadku błędu podczas weryfikowania witryny należy sprawdzić na poniższej liście możliwe przyczyny błędu oraz sposoby jego rozwiązania.

If you tried to verify your site and received an error, find that error in the list below for possible causes and solutions.

Jeśli duża liczba wysyłanych wiadomości nie zostaje dostarczona, zalecamy sprawdzenie adresów e-mail kontaktów.

If you send a large number of undeliverable messages, we suggest verifying your contacts' email addresses.

sprawdzić {v.} (anche: sprawdzać, egzaminować, badać, obejrzeć)

to examine {v.}

Przed użyciem należy sprawdzić, czy pojemnik i zamknięcie nie są uszkodzone.

Before use examine the product to ensure that the container and closure have not been damaged.

Rekwizyty to nóż i moja dłoń, oba mogą Państwo sprawdzić.

The knife, which you can examine; my hand, which you could examine.

Wstrząsnąć szklanym pojemnikiem z nadal dołączonym doustnym aplikatorem i sprawdzić, czy proszek całkowicie się wymieszał.

With the oral applicator still attached, shake the glass container and examine it for complete suspension of the powder.

Konieczne jest sprawdzenie, czy przeznaczony do podania roztwór jest przejrzysty i bezbarwny.

The solution must be examined to ensure that only clear, colourless solution is injected.

sprawdzić {v.} (anche: badać, analizować, nadzorować, przypatrywać się)

to scrutinize {v.}

sprawdzić {v.} (anche: sprawdzać, sczytać, sczytywać, zrobić korektę)

to proofread {v.}

sprawdzić {v.} (anche: sprawdzać)

to investigate (restaurant, club) {v.}

I postanowiłam to sprawdzić.

So, I decided to investigate.

kocisko żeby sprawdzić "teren".

to come and investigate.

Aspekty fizykochemiczne i biologiczne istotne dla jednolitego działania klinicznego produktu zostały sprawdzone i znajdują się pod zadowalającą kontrolą.

Physicochemical and biological aspects relevant to the uniform clinical performance of the product have been investigated and are controlled in a satisfactory way.

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "sprawdzić":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sprawdzić" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Sprawdźcie.

Try it.

sprawdzić się

to stack up

Sprawdzili to.

Give me a hug.

Sprawdź hotel.

Check the hotel.

Zaraz sprawdzę.

I'm gonna go see.

sprawdzenie nowego

3) Prime the pen.

Sprawdzić dokumenty.

Check out the file.

Sprawdź swoje ramię.

Check your shoulder.

Po prostu sprawdzić.

Just look it up.

To się nie sprawdzi.

And this won't work.

To się nie sprawdzi.

It doesn't work.

Sprawdzić wstrzykiwacz.

See Section “III.

3) Sprawdzić wstrzykiwacz.

3) Prime the pen.

3) Sprawdzić wstrzykiwacz.

Priming the Pen”.

Niech pan sprawdzi flegmę.

Check out this phlegm.

Sprawdzić zawartość fiolki.

Inspect the vial content.

sprawdzić się jako mężczyzna

to perform

I sprawdź jeszcze jego żonę.

And check out his wife too.

(sprawdź pasek adresu URL).

(check your URL bar).

Sprawdź co zrobiło te ślady.

See what made that mark.

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "sprawdzić": risultati nel forum

Czy ktoś mógłby sprawdzić poprawność tekstu? Będzie on wydrukowany na płycie dlatego jest to bardzo ważne!

Mógłby ktoś sprawdzić poprawność tego tekstu?

Parole simili

sprasować · sprasowywać · sprawa · sprawca · sprawcy · sprawdzać · sprawdzalność · sprawdzalny · sprawdzanie · sprawdzian · sprawdzić · sprawdzony · sprawiać · sprawić · sprawiedliwie · sprawiedliwość · sprawiedliwy · sprawka · sprawnie · sprawność · sprawny

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

Risultati riscontrati nel forum

"sprawdzić" traduzione inglese

sprawdzić {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "sprawdzić":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sprawdzić" in Inglese

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "sprawdzić": risultati nel forum

Parole simili