Traduzione polacco-inglese per "sprawdzanie"

"sprawdzanie" traduzione inglese

Risultati: 1-29 di 40

sprawdzanie {sostantivo}

sprawdzanie {n} (anche: badanie, analiza)

testing {sostantivo}

W kontekście medycznym, z którego pochodzi, oznacza sprawdzanie granic wytrzymałości w niekorzystnym środowisku.

In the medical context that it comes from, it is about testing the limits of thriving in an unfavorable environment.

Sprawdzanie aerozolu do nosa

Testing the nasal spray

Sprawdzanie inhalatora

Testing the inhaler

sprawdzanie {n} (anche: pokaz, emisja, kontrolowanie, projekcja)

screening {sostantivo}

sprawdzanie {n}

checking {sostantivo}

Jeśli to również nie rozwiąże problemu, pomóż nam znaleźć jego przyczynę, zgłaszając go.Sprawdzanie aktualizacji nie kończy się

If that still doesn't fix the problem, help us investigate by reporting the problem.Checking for update never completes

Sprawdzanie przepływu insuliny

Checking the insulin flow

Jeśli widoczny jest komunikat „Sprawdzanie aktualizacji” i mała ikona, która nie kończy się obracać, usługa Google Update nie skomunikowała

If you see the message "Checking for updates" and a little icon that spins forever, it means that Google Update was unable to communicate

Kliknij komórkę, od której chcesz zacząć sprawdzanie pisowni w arkuszu kalkulacyjnym.Z ~~~ menu Narzędzia wybierz polecenie Pisownia.

Click on the cell you'd like to start spell checking your spreadsheet from.Under the Tools menu, select Spelling... Incorrect words are

sprawdzać {verbo}

sprawdzać {v.} (anche: sprawdzić, lustrować)

to check {v.}

Sprawdzanie pisowni: możesz sprawdzać pisownię podczas wypełniania formularzy i pisania e-maili.

Spell check: Check your spelling whenever you fill out a form or write an email.

Zasady mogą ulec zmianie w dowolnym momencie, dlatego co pewien czas należy sprawdzać ich treść.

These policies may change at any time, so please check back here from time to time.

Tak przy okazji, nie krępujcie się sprawdzać mojej głowy.

By the way, feel free to check in on my head at any time.

Czuć że żyje, nie trzeba go wyciągać i sprawdzać.

Well, I can feel it, it's doing all right -- I don't have to check it.

IM: Tylko sprawdzam, bo niektórzy ludzie chcą wyglądać, no wiesz, agresywnie brzydko.

IM: Just checking, because some people want to look, you know, aggressively ugly.

sprawdzać {v.} (anche: sprawdzić, egzaminować, badać, obejrzeć)

to examine {v.}

Dziewczyny generalnie trzymane są w Dubai' u do końca miesiąca...... do czasu aż przylecą zainteresowani i zaczną sprawdzać ich zakup i...

The girls are generally held in Dubai till the end of the month...... when the merrymakers fly in to examine their purchases and take them...

sprawdzać {v.} (anche: sprawdzić, weryfikować)

to verify {v.}

Z tego względu wazne jest, aby regularnie mierzyć ciśnienie tętnicze krwi, żeby sprawdzać, czy mieści się on w prawidłowym zakresie...

Thus it is important to regularly measure blood pressure to verify if it is within the normal range.

Z tego względu ważne jest, aby regularnie mierzyć ciśnienie tętnicze krwi, żeby sprawdzać, czy mieści się ono w prawidłowym zakresie

Thus it is important to regularly measure blood pressure to verify if it is within the normal range.

Z tego względu ważne jest, aby regularnie mierzyć ciśnienie tętnicze krwi, żeby sprawdzać, czy mieści się ono w prawidłowym zakresie

verify if it is within the normal range.

Z tego względu wazne jest, aby regularnie mierzyć ciśnienie tętnicze krwi, żeby sprawdzać, czy mieści się on w prawidłowym zakresie

verify if it is within the normal range.

sprawdzać {v.}

ck. (check) {v.} [abbr.]

sprawdzać {v.} (anche: sprawdzić, sczytać, sczytywać, zrobić korektę)

to proofread {v.}

sprawdzać {v.} (anche: sprawdzić)

to investigate (restaurant, club) {v.}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "sprawdzanie":

Sinonimi (polacco) per "sprawdzać":

© Marcin Miłkowskianalizować · badać · egzaminować · przeglądać · pytać · testować · doświadczać · potwierdzać · próbować · testować · weryfikować · filmować · kamerować · monitorować · nadzorować · konsultować · omawiać · radzić się · zasięgać rady · kontrolować

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sprawdzanie" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

sprawdzanie pamięci

memory check

Sprawdzanie wstrzykiwacza ”.

Priming the Pen”.

Możemy kontynuować sprawdzanie broni?

Can we get on with the weapons check?

Sprawdzanie wstrzykiwacza (test przepływu insuliny)

Priming the Pen (check Insulin Flow).

Wszystkie języki dostępne w funkcji Sprawdzanie pisowni

See all Spell check languages

W związku z tym zalecane jest okresowe sprawdzanie oporności.

Regular determination of resistance is therefore recommended.

Zalecane jest także sprawdzanie skóry w ramach samokontroli.

Self examination of your or your child's skin is recommended.

Możesz tymczasowo wyłączyć sprawdzanie pisowni w polu, w którym piszesz.

You can temporarily disable the spell-checker for the field you're typing in.

Bardzo istotne jest regularne sprawdzanie poziomu czynnika IX we krwi.

It is important that the concentration of factor IX in your blood is checked regularly.

Jeśli jednak chcesz blokować ich sprawdzanie, dokonaj w tym celu edycji pliku robots.txt.

file to avoid a review.

Kliknij menu rozwijane przycisku Sprawdzanie pisowni i wybierz język z menu Wybierz język.

Click the Spell check button's drop-down menu and select a language from the Choose language menu.

Sprawdzanie pisowni: możesz sprawdzać pisownię podczas wypełniania formularzy i pisania e-maili.

Spell check: Check your spelling whenever you fill out a form or write an email.

Przed zastosowaniem Dynepo i w czasie jego stosowania konieczne jest dokładne sprawdzanie ciśnienia krwi.

Your blood pressure needs to be checked closely before and during treatment with Dynepo.

Celem tych działań jest identyfikacja słabych punktów i sprawdzanie odporności systemu finansowego.

It does so in order to identify any vulnerabilities and check the resilience of the financial system.

Poproszę każdą wskazaną osobę o podanie trzycyfrowej liczby, a naszą komisję o sprawdzanie wyników.

Anyone I point to, call out a three-digit number.

Banknoty mają też wiele łatwo rozpoznawalnych zabezpieczeń, które ułatwiają sprawdzanie autentyczności.

They also have a number of prominent security features, which make them easy to distinguish from counterfeits.

Następnie wybierz opcję Dane > Sprawdzanie poprawności i kliknij przycisk Usuń sprawdzanie poprawności.

A few things to keep in mind: ~~~ Similarly, when exporting a Google Spreadsheets file into an.xls

Ponieważ możemy zmienić zasady w dowolnym momencie, prosimy o częste sprawdzanie, czy nie zostały zaktualizowane.

Because we may change our policies at any time, please check here often for updates.

Zalecamy regularne odwiedzanie strony głównej Narzędzi dla webmasterów i sprawdzanie, czy nie występują problemy w witrynie.

We recommend that you regularly check the Webmaster Tools home page to see if your site is experiencing problems.

Możesz zablokować sprawdzanie witryny, ale w ten sposób pozbawiasz nas informacji o jakości i trafności Twojej strony docelowej.

While you can exclude your site from review, this will provide us with little information about your landing page's quality and relevance.

altri

Parole simili

spracowany · spragniony · sprasować · sprasowywać · sprawa · sprawca · sprawcy · sprawdzać · sprawdzalność · sprawdzalny · sprawdzanie · sprawdzian · sprawdzić · sprawdzony · sprawiać · sprawić · sprawiedliwie · sprawiedliwość · sprawiedliwy · sprawka · sprawnie

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"sprawdzanie" traduzione inglese

sprawdzanie {sostantivo}

sprawdzać {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "sprawdzanie":

Sinonimi (polacco) per "sprawdzać":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sprawdzanie" in Inglese

Parole simili