Sommario

spaść {verbo}
to fall off · to fall · to whap · to whop · to wop · to plummet · to recede · to decline · to pitch

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

spaść: opaść · spaść (pot.) · ubyć

altri (8)

Esempi di utilizzo

gwałtownie spaść
"Bo spadniesz."
Nie spadło mi IQ.

altri (20)

Traduzione polacco-inglese per "spaść"

 

"spaść" traduzione inglese

Risultati: 1-38 di 149

spaść {verbo}

spaść {v.}

to fall off {v.}

Jak widać, nasze wydobycie spadło, bo nasze zasoby są stare i drogie w eksploatacji.

As you can see, our own production has fallen off as our reservoirs have gotten old and expensive to drill out.

Jeśli ktoś wnosi pozew, bo dziecko spadło z huśtawki, obojętne jak skończy się ta sprawa w sądzie, i tak wszystkie huśtawki znikną.

If someone brings a lawsuit over, "A kid fell off the seesaw," it doesn't matter what happens in the lawsuit, all the seesaws will disappear.

spaść {v.} (anche: wpadać, wpaść, upaść, przypadać)

to fall {v.}

spaść

to fall off

Jest przywiązana liną, więc nie może spaść.

She's, by the way, tied in with a rope so she can't fall.

Prawdopodobnie lepiej jest spaść do Tybetu, bo będziesz żył dłużej. - Tak czy inaczej, będziesz spadał do końca życia.

(Laughter) But, either way, you fall for the rest of your life.

Z aktualnych cen kontraktów futures na surowce wynika, że roczna stopa inflacji powinna spaść poniżej 2% na początku 2013 r.

On the basis of current futures prices for commodities, annual inflation rates should fall below 2% again in early 2013.

Pocisk eksplodował na prawo od nas, podnośnik się ślizgnął, a samochód spadł na moją stopę.

A shell exploded to the right of us, the jack slipped, the car fell on my foot.

spaść {v.} (anche: lać, prać, dołożyć, zakasować)

to whap {v.} [Amer.] [coll.]

spaść {v.} (anche: lać, prać, dołożyć, zakasować)

to whop {v.} [Amer.] [coll.]

spaść {v.} (anche: lać, prać, dołożyć, zakasować)

to wop {v.} [Amer.] [coll.]

spaść {v.} (anche: upaść, gwałtownie spaść, runąć w dół, gwałtownie obniżyć się)

to plummet {v.}

gwałtownie spaść

to plummet

Liczba lampartów spadła z 700 tysięcy do zaledwie 50 tysięcy.

Leopards have plummeted from 700,000 down to a mere 50,000.

A w międzyczasie, oszczędności osobiste gwałtownie spadły.

And in the mean time, personal savings absolutely plummeted.

spaść {v.} (anche: minąć, maleć, zmaleć, cofać się)

to recede {v.}

spaść {v.} (anche: spadać, podupaść, zmniejszyć się, podupadać)

to decline (drop) {v. i.}

Tym niemniej od lipca wskaźnik inflacji stale się obniża: w sierpniu wyniósł 3,8%, we wrześniu – 3,6%, a w październiku, zgodnie ze wstępnymi szacunkami Eurostatu, spadł do 3,2%.

However, it has been steadily declining since July, falling – according to Eurostat’s flash estimate – to 3.2% in October, from 3.6% in September and 3.8% in August.

spaść {v.} (anche: upadać, upaść, spadać, runąć)

to pitch (fall) {v. i.}
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "spaść":

© Marcin Miłkowskiopaść · spaść (pot.) · ubyć · zmaleć · zmniejszyć się · skarmić · wypaść · zlecieć

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "spaść" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     gwałtownie spaść

to slump

"Bo spadniesz."

"You might fall,"

Nie spadło mi IQ.

hadn't dropped.

Tygrys spadł i umarł.

The tiger fell and died.

Spadła przestępczość.

I'm sorry.

Widzicie, spadło tutaj.

You see it came down there.

Liczba dzieci spadła do 1,5.

And what happened?

Śmiertelność dzieci spadła o 2/3.

Child mortality is down by two-thirds.

Teraz ich liczba spadła do 12-15%.

That's down to about 12 to 15 percent.

Dziecko: A jego potem spadła.

Child: And then his went on the ground.

Możesz spaść i się poranić.

You can also fall and hurt yourself badly.

Spadła liczba zachorowań.

In Uganda we see the prevalence went down.

Cena spadła z 500 na 140 dolarów.

But the price went to 140 dollars from 500.

Myślę, że spadły, gdy był uderzony.

I guess the shoes came off when he was hit.

Nieciekawie byłoby spaść.

It would be very dangerous if you fell down.

Wasze ciśnienie może nieco spaść.

Your blood pressure might drop a little bit.

Wszyscy sądzą, że dziecko spadło przeze mnie.

That child lies up there because of me.

Jej zużycie tlenu spadło dziesięciokrotnie.

Its oxygen consumption rate fell by tenfold.

Abym nie spadł do tyłu i nie złamał sobie karku.

In case I fall backwards and break my neck

Cena energii spadła na przestrzeni lat.

Now, the price of energy has come down over time.

Parole simili

spaprać · sparaliżować · sparaliżowany · sparing · sparodiować · spartaczony · spartaczyć · spartakiada · Spartanin · sparzenie · spaść · spasiony · spastyczny · spauperyzować · spaw · spawać · spawacz · spawanie · spawarka · spazm · spazmatycznie

altri