Sommario

show {sostantivo}
show

show {sostantivo}
program · pokaz · spektakl · przedstawienie · seans · występ · popis · show

to show {verbo}
prowadzić · pokazać · pokazywać · wyjaśnić · wyjaśniać · ukazać · prezentować · wykazywać · wykazać · okazać · oświadczać · obwieszczać · obwieścić · oświadczyć · ujawnić · wyświadczyć · wyświetlić · objawiać · objawić · ujawniać · wyświetlać · malować się · odmalować się

to {preposizione}
ku · za · do

to {congiunzione}
aby · dla

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

show: show

show: prove · demonstrate · establish

Esempi di utilizzo

show-biznes
czas na show
... The Dr. ~~~ Oz Show....

altri (7)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-inglese per "show"

 

"show" traduzione inglese

Risultati: 1-83 di 83

show {sostantivo}

show {n} (anche: program, pokaz, spektakl, przedstawienie)

show {sostantivo}

To jest program telewizyjny, non-stop show zatytułowany "Jesteśmy Normalni".

This is really, in fact, a television broadcasting a show 24/7 called "We're Normal."

Nagrałem w Dubaju show dla Ahmed Ahmed'a i zaprezentowałem nowy odcinek 'Osi' pełnej sali.

I produced in Dubai a show for Ahmed Ahmed to showcase his new Axis special to a packed room.

♫ ale nie miałam pojęcia, że rok później będziemy robić ten show ♫

♫ but little did I know one year later we'd be doing this show.

I nie miałam pojęcia, że rok później... ♫ będziemy robić ten show.

(Laughter) (Applause) ~~~ And little did I know that one year later ... ♫ we'd be doing this show.

♫ Wspólnie: Jill i Julii, Jill i Julii, Jill i Julii Show.

♫ Together: The Jill and Julia, the Jill and Julia, the Jill and Julia Show.

show {sostantivo}

program {m}

show {sostantivo} (anche: agenda, program, programme, declaration of policy)

To jest program telewizyjny, non-stop show zatytułowany "Jesteśmy Normalni".

This is really, in fact, a television broadcasting a show 24/7 called "We're Normal."

Jest świetny program w amerykańskiej telewizji, który powinniście obejrzeć.

OK? There's a great show on American television that you have to watch.

Gdybyż tylko chodziło jedynie o Sarę Palin i jej program telewizyjny.

Now, would that this were just about Sarah Palin and her reality TV show.

Hiposowski program będący satyrą na społeczeństwo "Rowan and Martin's Laugh-In".

The socially irreverent hippie show, "Rowan and Martin's Laugh-In."

Program dał im scenę Program dał im scenę do realizacji marzeń.

And a show and a platform gave them the stage to realize their dreams.

pokaz {m}

show {sostantivo} (anche: display, screening, viewing)

Mogę powiedzieć, "Pokaż mi tylko to, co jest związane ze zdrowiem serca."

And then I can say, "Well, just show me the stuff that affects heart health."

Aby sprawdzić jego lokalizację na komputerze, kliknij Pokaż w folderze.

To see where the file is located on your computer, click Show in folder.

Film jest przekazywany za darmo do telewizji i do kin na pokaz piątego lipca.

The film is given for free to the distributor for TV and theater to show it the fifth of June.

Na następnym slajdzie zobaczycie szybki pokaz zdjęć tego, co działo się przez ostatnie 25 lat.

The next slide I show you will be a rapid fast-forward of what's happened over the last 25 years.

(Upewnij się tylko, czy linijka jest włączona w menu Widok > Pokaż linijkę).

(Just be sure the ruler is enabled from View > Show ruler)

spektakl {m}

show {sostantivo} (anche: performance)

W przypadku obydwu tych inscenizacji Vontobel zaprezentował, jak z tego rodzaju tekstów można zrobić znakomite spektakle.

In both cases, though, Vontobel showed how it is possible to make brilliant drama out of such texts.

przedstawienie {n}

show {sostantivo} (anche: presentation, spectacle, performance, TV production)

seans {m}

show {sostantivo} (anche: showing, performance)

występ {m}

show {sostantivo} (anche: performance, gig, protrusion)

popis {m}

show {sostantivo} (anche: display)

show {n}

show {sostantivo}

To jest program telewizyjny, non-stop show zatytułowany "Jesteśmy Normalni".

This is really, in fact, a television broadcasting a show 24/7 called "We're Normal."

Nagrałem w Dubaju show dla Ahmed Ahmed'a i zaprezentowałem nowy odcinek 'Osi' pełnej sali.

I produced in Dubai a show for Ahmed Ahmed to showcase his new Axis special to a packed room.

♫ ale nie miałam pojęcia, że rok później będziemy robić ten show ♫

♫ but little did I know one year later we'd be doing this show.

I nie miałam pojęcia, że rok później... ♫ będziemy robić ten show.

(Laughter) (Applause) ~~~ And little did I know that one year later ... ♫ we'd be doing this show.

♫ Wspólnie: Jill i Julii, Jill i Julii, Jill i Julii Show.

♫ Together: The Jill and Julia, the Jill and Julia, the Jill and Julia Show.

to show {verbo}

prowadzić {v.}

to show {v.} (anche: to lead, to conduct, to direct, to guide)

Ocena neurobehawioralna prowadzona przez 14±1 dni nie wykazała nieprawidłowych objawów.

Neurobehavioral observations for 14±1 days showed no abnormal findings.

Badania prowadzone na zwierzętach wykazały, że jest on wydzielany do mleka szczurów.

Animal studies have shown excretion of nepafenac in the milk of rats.

W badaniach prowadzonych na zwierzętach wykazano wydzielanie brynzolamidu do mleka.

Animal studies have shown excretion of brinzolamide in breast milk.

Wynik ten uzyskano jednakże w badaniach prowadzonych bez grupy kontrolnej.

However, this finding was shown in non-controlled clinical trials.

Badania prowadzone na zwierzętach wykazały przenikanie trawoprostu i jego metabolitów do mleka.

Animal studies have shown excretion of travoprost and metabolites in breast milk.

pokazać {v.}

to show {v.} (anche: to indicate, to point out, to see, to shew)

Zobaczcie. ~~~ Jeśli można pokazać zamiast tylko opisywać - cały problem znika.

I mean, look: if you can show instead of just describing, that problem goes away.

Jeśli te piksele opadną, można na nich pisać, można pokazać wzory, obrazki, tekst.

If those pixels fall, you can write on it, you can show patterns, images, text.

Mógłbym zedrzeć warstwę z tej kamienicy, aby pokazać Wam, co dzieje się pod spodem.

I could peel out a page of this palazzo to show you what's going on inside of it.

Chciałbym pokazać wam jak to wygląda i jak działa (Muzyka) Zobaczcie, on skacze.

And I like to show how it looks and how it works. ~~~ (Music) See, he jumps.

Ale co zrobiłem ostatno... i jestem zachwycony, że mogę to pokazać publicznie.

But what I've just made -- and I'm delighted to show you, first time in public here.

pokazywać {v.}

to show {v.} (anche: to lead, to shew)

I tak jest, bo kobiety nie są wolne, i nie wolno im pokazywać swoich twarzy.

And a lot of it is because women are not able, are not free, to show their face to their self.

wyjaśnić {v.}

to show {v.} (anche: to explain, to illumine, to illuminate, to give an explanation)

Pokażę, jak niektóre indywidualne różnice w naszej ocenie innych, można wyjaśnić różnicami w tym obszarze mózgu.

And then finally, to show that some of the differences between people, in how we judge others, can be explained by differences in this...

wyjaśniać {v.}

to show {v.} (anche: to account for, to clarify, to explain, to rede)

ukazać {v.}

to show {v.} (anche: to present, to feature, to picture)

Aby ukazać prawdziwy potencjał, należy kontynuować lot za dnia i w nocy.

If we want to show the potential, we have to fly day and night.

Pozwólcie, że najpierw pokażę wam, jak działa normalna siatkówka, by ukazać problem, który próbujemy rozwiązać.

Okay, so let me back up a little bit and show you how a normal retina works first so you can see the problem that we were trying to solve.

SETI to zwierciadło... ...które może ukazać nas samych... ...z niezwykłej perspektywy... ...i pomóc zbagatelizować to, co nas różni.

And SETI is a mirror -- a mirror that can show us ourselves from an extraordinary perspective, and can help to trivialize the differences

I mówiłem do pojmanych te wszystkie rzeczy Pańskie, które mi ukazał.

Then I spake unto them of the captivity all the things that Jehovah had showed me.

To mi jeszcze ukazał panujący Pan, oto był kosz letniego owocu.

Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.

prezentować {v.}

to show {v.} (anche: to present)

Stworzyliśmy więc ten model protokomórki, który prezentuję.

So we came up with this protocell model here that I'm showing.

Przedstawię wam te dane, a następnie wytłumaczę, dlaczego prezentowane przeze mnie związki istnieją.

I'm going to take you through that data and then explain why the links I'm going to be showing you exist.

prezes Duisenberg prezentuje pierwsze banknoty euro.

President Duisenberg showing the very first euro banknotes on 30 August 2001

Jako podsumowanie pokażę Wam... nowy, wcześniej nie prezentowany efekt prac laboratorium Virtual Earth.

I'll wrap up by showing you the -- this is a brand-new peek I haven't really shown into the lab area of Virtual Earth.

Wystawa „Dzieci przełomu” prezentuje portrety młodych ludzi, którzy urodzili się w Niemczech Wschodnich w latach 1989/1990

The exhibition WendeKinder shows portraits of teenagers who were born in East Germany in 1989/1990

wykazywać {v.}

to show {v.} (anche: to exhibit)

Musieli również wykazywać oznaki zakażenia wirusem zapalenia wątroby typu C.

They must also show signs of being infected by the hepatitis C virus.

wykazać {v.}

to show {v.} (anche: to demonstrate, to exhibit)

Badania krwi mogą wykazać zmniejszenie stężenia potasu i sodu we krwi.

Blood tests may show lowered levels of potassium and sodium in your blood.

I w ten sposób mogliśmy wykazać obecność supermasywnej czarnej dziury.

And because of that, we've been able to show that there is a supermassive black hole there.

Kohorta zgodna z zaplanowanym leczeniem. b Badanie zaplanowano tak, by wykazać ich równoważność.

Intent-to-treat cohort. b The study was designed to show non-inferiority.

W ten sposób możemy wykazać, że życie przyjemne można wzbogacać.

And we can show in that way that the pleasant life is enhanced.

Czy możecie wykazać, że mieliście prawną władzę nad tym dokumentem?

Can you show that you had legal authority over that document?

okazać {v.}

to show {v.} (anche: to demonstrate, to display, to exhibit)

Na przykład, po włączeniu kilku rozszerzeń dla danej reklamy może się okazać, że nie uda nam się wyświetlić ich wszystkich.

For example, when you enable several extensions for an ad, there's a chance we might not be able to show all of them.

oświadczać {v.}

to show {v.}

obwieszczać {v.}

to show {v.} (anche: to advertise, to annunciate, to blazon, to promulgate)

obwieścić {v.}

to show {v.} (anche: to promulgate, to ring out)

oświadczyć {v.}

to show {v.} (anche: to asseverate, to avow)

ujawnić {v.}

to show {v.} (anche: to reveal, to unveil, to divulge, to go public)

Analiza farmakokinetyki w populacji ujawniła nieznacznie mniejszą ekspozycję na paliperydon u osób palących w porównaniu do niepalących.

A population pharmacokinetic analysis showed a slightly lower exposure to paliperidone in smokers compared with non-smokers.

wyświadczyć {v.}

to show {v.}

wyświetlić {v.}

to show {v.} (anche: to screen, to project, to illuminate, to elucidate)

Możemy wyświetlić jej następującą reklamę uzupełnioną o menu nawigacyjne:

We might show her the following ad enhanced with breadcrumbs:

objawiać {v.}

to show {v.}

objawić {v.}

to show {v.}

Objawił Pan zbawienie swoje; przed oczyma pogan oznajmił sprawiedliwość swoję.

Jehovah hath made known his salvation: His righteousness hath he openly showed in the sight of the nations.

ujawniać {v.}

to show {v.} (anche: to unveil, to divulge)

Tak na marginesie, mój Bóg nie musi ujawniać się na bułce serowej.

You know, if God's going to show up, He's not going to show up on cheese bread.

Wszyscy są w szoku, kiedy starzec zdejmuje nakrycie głowy i ujawnia się.

And everybody is shocked when the old man takes off his head covering and shows himself.

Oczekiwanie na ten moment rozpoznania może być najlepszym wczesnym wskaźnikiem początków demencji niż wszystko co dziś ujawnia się klinicznie.

Waiting for that recognition moment may be the best early indicator of the onset of dementia than anything that shows up clinically today.

wyświetlać {v.}

to show {v.} (anche: to project, to screen)

Poniżej znajdziesz więcej informacji o tym, gdzie warto wyświetlać reklamy i kto może je zobaczyć.

Here's more about where to show your ads and who might see them.

malować się {v. rifl.} [forb.]

to show {v.} (anche: to stand out, to be visible)

odmalować się {v. rifl.} [forb.]

to show {v.}

to {preposizione}

ku {prep.}

to {prep.} (anche: at, toward, towards)

Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.

The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin.

Jednak, ku mojemu zdziwieniu, okazało się, że dyktatury tak łatwo nie upadają.

However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.

Drogę od przemocy ku rozwiązaniom politycznym uczynimy trudniejszą do przebycia.

We will make the road from violent activities into politics harder to travel.

I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

Pobudowałem sobie stawy ku odwilżaniu przez nie lasu, w którym rośnie drzewo;

I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

za {prep.}

to {prep.} (anche: behind, after, for, pro)

Dlatego musimy spojrzeć głębiej w skryty za patologią zakres ludzkich możliwości.

So we need to see through the pathology and into the range of human capability.

Wejdź, wszystko za darmo." ~~~ Myśleliśmy: "Będą sztormować bramy, pokochają to."

And we thought, "Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it."

Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezusa Chrystusa, zawsze modląc się za was,

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Właściwie, obawiam się że wszystkie najlepsze zarządzenia to i tak będzie za mało.

In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough.

Ta podgrupa jest uważana za stanowiącą podstawową populację analizy skuteczności.

This subgroup of patients is considered to constitute the core efficacy population.

do {prep.}

to {prep.} (anche: at, from, of, till)

Fenylomaślan sodu jest prolekiem, który szybko ulega przemianie do fenylooctanu.

Sodium phenylbutyrate is a pro-drug and is rapidly metabolised to phenylacetate.

Operator related: powoduje wyświetlenie witryn podobnych do tej, której szukasz.

The related: operator displays websites similar to the site you are looking for.

W razie pytań o to, jak długo przyjmować ten lek, należy zwrócić się do lekarza.

If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.

Ten ujrzawszy Piotra i Jana, że mieli wnijść do kościoła, prosił ich o jałmużnę.

who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

U dzieci istota profilu bezpieczeństwa jest podobna do obserwowanej u dorosłych.

In children, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.

to {congiunzione}

aby {cong.}

to {cong.} (anche: in order to, for, that, so that)

Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

Aby przejść z obszaru kontroli do przepływu, potrzeba zwiększyć poziom trudności.

And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.

Odwiedź swój profil, aby włączyć lub wyłączyć tę kartę oraz zarządzać swoimi +1.

Go to your profile to manage all your +1’s and toggle the display the +1’s tab.

Ale, żeby już nie przedłużać, rzuciłem szkołę, aby podjąć karierę karykaturzysty.

But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Ale obrazy nie muszą być dosadne, aby przypominały nam, jaką tragedią jest wojna.

But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.

dla {cong.}

to {cong.} (anche: in order to)

To jest nie do przyjęcia dla inteligentnych chrześcijan i trzeba to zaakceptować.

That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.

Dlaczego należy zastosować Test INFAI Helicobacter dla dzieci w wieku 3– 11 lat?

Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11?

Powoli traciłem na wadze, ale jak dla mnie to było to, co kazał mi zrobić lekarz.

I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.

A dla tych, którzy chcą zobaczyć więcej, mam na dole w księgarni swoją książkę.

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

dołączenie ostrzeżenia dla lekarzy dotyczącego konieczności kontynuowania leczenia

Addition of a warning for prescribers not to discontinue antiplatelet therapies,
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "show":

© Marcin Miłkowskishow

Sinonimi (inglese) per "show":

© Princeton Universityprove · demonstrate · establish · shew · read · register · record · indicate · point · designate · express · evince · testify · bear witness · evidence · picture · depict · render · usher · show up

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "show" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     show-biznes

showbiz

     czas na show

showtime

Oglądają The Dr. ~~~ Oz Show.

There is what Doctor Oz tells us.

Na przełomie wieków Internet odnosi sukces, reality show zadomawiają się na dobre.

At the turn of the century, the Internet takes off, reality television has taken hold.

Znaczy to, że w sezonie telewizyjnym w 1966 roku show "Smothers Brothers" pojawił sie z nikąd.

It means in the 1966 television season, The "Smothers Brothers" came out of nowhere.

Niezależnie od tego czy pracujecie w tej samej branży co ja, na pawno słyszeliście lub czytaliście o schyłku seriali nagrywanych trzema kamerami, na rzecz programów typu reality show.

Whether or not you're in my business, you have surely heard or read of the decline of the thing called the three-camera sitcom and the rise of reality TV.

Christian Stückl wyreżyserował także bawarski show, który pokazano 9 czerwca 2006 roku na monachijskim stadionie Allianz-Arena w ramach uroczystości otwarcia piłkarskich mistrzostw świata.

We can certainly call the director Christian Stückl a natural.

Parole simili

sfrancuzieć · sfrustrować · sfrustrowany · sfuszerować · SGML · SGRAM · shareware · Sharon · Sheffield · Shift+kliknąć · show · siać · siad · siadać · siadywać · siak · siąkać · siano · sianokos · siarczan · siarczek

altri