Traduzione polacco-inglese per "rozumieć"

"rozumieć" traduzione inglese

Risultati: 1-56 di 658

rozumieć {verbo}

rozumieć [rozumiem|rozumiał] {v.} (anche: ocenić, lubić, doceniać, cenić)

to appreciate {v.}

rozumieć [rozumiem|rozumiał] {v.} (anche: zrozumieć, pojmować, kapnąć, dedukować)

to understand {v.}

Mądrość ostrożnego jest rozumieć drogę swoję, ale głupstwo głupich jest zdrada.

The wisdom of the prudent is to understand his way; But the folly of fools is deceit.

Zachowujesz się w zdeklarowany sposób, i wtedy zaczynasz rozumieć prawdy religii.

You behave in a committed way, and then you begin to understand the truths of religion.

I dopiero teraz,” mówi, „zaczynam rozumieć, gdzie jestem, i właściwie podoba mi się to.”

And only now," he says, "I'm beginning to understand where I am, and I actually like it."

Jak rozumieć te niewidzialne siły?" A ja odpowiadam: "Poprzez empatię.

How can I understand those invisible forces?" ~~~ And I say, "Empathy.

W jednym przypadku zaczęliśmy lepiej to rozumieć, w przypadku świetlików.

There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies.

rozumieć [rozumiem|rozumiał] {v.} (anche: zdawać, wypełniać, wypełnić, spełnić)

to realize {v.}

Teraz zaczynam rozumieć, że można mieć media, tylko wymaga to ogromu pracy oraz ogromnej zachęty.

What I'm starting to realize is that you can get media, it's just an enormous amount of work, and you need an enormous amount of...

Ponieważ wiemy że nasze rozumienie świata i nas samych w tym zakresie jest realizowane w umyśle.

Because we know that our experience of the world and of ourselves within it is realized in the brain --

Ale co dziwniejsze... ~~~ Nawet wtedy to rozumiałem, jako dziesięciolatek... ~~~ Dlaczego się zatrzymali?

But what was stranger still -- and even I realized it at the time, as a nine-year-old child -- was that they stopped at all.

rozumieć [rozumiem|rozumiał] {v.} (anche: chwycić, łapać, pojąć, uchwycić)

to grasp {v.}

rozumieć [rozumiem|rozumiał] {v.} (anche: uważać, dbać, spotykać, dostrzec)

to see {v.}

Dzięki latach spędzonych w USA jako Afrykanka zaczęłam rozumieć reakcję mojej współlokatorki.

I would see Africans in the same way that I, as a child, had seen Fide's family.

(Śmiech) Dopiero zaczynamy rozumieć, co może być zrobione.

(Laughter) But you're beginning to see what can be done.

Zaczynam rozumieć jak ta cała sprawa z motywem działa.

I'm starting to see how this whole motive thing works.

Już moja odpowiedź na Pana pierwsze pytanie pokazuje, że nie należy rozumieć tego określenia całkiem dosłownie.

From my first answer you can see that the expression can’t really be taken so literally.

Jednak Höfig nie chce, aby strona Todo Alemán rozumiana była jedynie jako impuls z dowcipnym elementem.

But this expert in didactics does not want Todo Alemán to be seen as just a non-binding initiative with a fun factor.

rozumieć [rozumiem|rozumiał] {v.} (anche: chwytać, słyszeć, łapać, złapać)

to catch {v.}

rozumieć [rozumiem|rozumiał] {v.} (anche: objąć, obejmować)

to comprehend {v.}

rozumieć [rozumiem|rozumiał] {v.} (anche: współczuć, sympatyzować, solidaryzować się)

to sympathise {v.} [Brit.]

rozumieć [rozumiem|rozumiał] {v.} (anche: sympatyzować, solidaryzować się)

to sympathize {v.} [Amer.]

rozumieć [rozumiem|rozumiał] {v.} (anche: zrozumieć)

to construe {v.}

rozumieć [rozumiem|rozumiał] {v.} (anche: przypuszczać)

to take it {v.}

rozumieć [rozumiem|rozumiał] {v.} (anche: zrozumieć, pojmować, pojąć, rozgryźć)

to work out (clue, problem) {v.}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "rozumieć":

© Marcin Miłkowskiczaić (pot.) · kapować · kumać (pot.) · ogarniać · pojmować · poznawać · przenikać · docenić · ocenić · oszacować · uznać · zdawać sobie sprawę · dostrzegać · miarkować (książk.) · odkrywać · spostrzegać · uświadamiać sobie · zauważać · przyswajać · uczyć się

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rozumieć" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Rozumiesz?

All right?

Rozumiesz?

Understand?

Rozumiecie?

OK?

Rozumiecie?

You know?

Rozumiecie?

Right?

Nie rozumiem!

I don't know!

BG: Rozumiem.

BG: I see.

Nie rozumiesz.

You do not.

Rozumiemy się?

You understand?

Nie rozumieją.

They don't.

źle rozumieć

to misunderstand

I nie rozumiemy.

And we don't.

Rozumiem.

And I understand.

opacznie rozumieć

to misconceive

Niezbyt rozumie.

He didn't get it.

I ja to rozumiem.

I don't know.

Rozumiesz?

Do you understand?

Rozumiem to.

I understand that.

Nie rozumiem.

I don't understand.

Nie rozumiem!

I don't understand!

altri

Parole simili

roztrwaniać · roztrwonić · roztrząsać · roztrząść · roztrzaskać · roztrząsnąć · roztrzepany · roztrzęsiony · roztwór · rozum · rozumieć · rozumienie · rozumny · rozumowanie · rozwaga · rozwalać · rozwalić · rozwarcie · rozwarstwiać · rozwarstwienie · rozwarty

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"rozumieć" traduzione inglese

rozumieć {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "rozumieć":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rozumieć" in Inglese

Parole simili