Sommario

rana {sostantivo}
wound · injury · cut · tear

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

rana: rana · draśnięcie (pojęcie podrzędne) · nacięcie (pojęcie podrzędne)

altri (11)

Esempi di utilizzo

rana szarpana
... do rana....
... z samego rana....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-inglese per "rana"

 

"rana" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 28

rana {sostantivo}

rana {f} (anche: okaleczenie)

wound {sostantivo}

Tak zaiste mówi Pan: Ciężkie bardzo będzie skruszenie twoje, nader bolesna rana twoja.

For thus saith Jehovah, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous.

Tak wyglądała jej rana 11 tygodni później.

That's what the wound looked like 11 weeks later.

Jeżeli rana ulegnie zakażeniu w trakcie leczenia preparatem REGRANEX, lek należy odstawić aż do wyleczenia objawów infekcji.

If a wound becomes infected during REGRANEX therapy, the product should be discontinued until the infection has cleared.

Ta rana jest wypełniona robakami.

The wound is just filled with maggots.

rana {f} (anche: szkoda, skaleczenie, szwank, poranienie)

injury {sostantivo}

rana {f} (anche: cięcie, redukcja, fason, szlif)

cut {sostantivo}

♫ Każde "gdyby" pogłębia ranę ♫

♫ It cuts me with every could have been ♫

rana {f} (anche: łza, rozdarcie)

tear {sostantivo}
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "rana":

© Marcin Miłkowskirana · draśnięcie (pojęcie podrzędne) · nacięcie (pojęcie podrzędne) · skaleczenie (pojęcie podrzędne) · zadraśnięcie (pojęcie podrzędne) · zranienie (pojęcie podrzędne) · obtarcie (pojęcie podrzędne) · starcie (pojęcie podrzędne) · trauma (pojęcie nadrzędne) · traumatyzm (pojęcie nadrzędne) · uraz (pojęcie nadrzędne)

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rana" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     rana szarpana

laceration

Tylko do rana.

We have to, baby.

Wyjeżdżamy z samego rana.

We're leaving in the morning.

Okay, zadzwonię z rana.

I`ll call you in the morning.

♫ że czas wyleczy każdą ranę ♫

♫ time heals everything ♫

Błagam, pozwól mi z nią zostać do rana.

I'm begging you just let me see Abby till the morning.

♫ Ludzie mówią ♫ ♫ że czas zaleczy każdą ranę ♫

♫ Everybody says ♫ ♫ that time heals everything ♫

♫ Ludzie mówią, ♫ ♫ że czas zaleczy każdą ranę ♫

♫ Everybody says ♫ ♫ time heals everything ♫

a rana moja śmiertelna, która się uleczyć nie da?

wilt thou indeed be unto me as a deceitful [brook], as waters that fail?

Zranił mię, raną na ranę; rzucił się na mię, jako olbrzym.

He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.

Gdy ich tracił, jeźliże go szukali, i nawracali się, a szukali z rana Boga,

When he slew them, then they inquired after him; And they returned and sought God earnestly.

Przed każdym zastosowaniem leku należy delikatnie przepłukać ranę fizjologicznym roztworem

Before each application, the ulcer should be gently rinsed with saline or water to remove residual

Biada mnie nad zniszczeniem mojem: bolesna jest rana moja, chociażem był rzekł: Zaiste tę niemoc będę mógł znieść!

Woe is me because of my hurt!

Jest jako rana w kościach moich, gdy mi urągają nieprzyjaciele moi, mówiąc do mnie na każdy dzień: Kędy jest Bóg twój?

Why art thou cast down, O my soul?

Wydaje się, że w 1947 przeniosła się w przestrzeni była niedostępna, aż do samego rana.

And it appears that, some night in 1947 she left her physical space and was missing all night, until she reappeared in the morning.

To przygnębiające miejsce z rana, bardzo zatłoczone, więc zdecydowałem zrobić tam happening, by choć jeden poranek był radośniejszy.

So I decided to try and stage something that could make it as happy as possible for one morning.

Zapytała mnicha: "Dlaczego jej ręka jest taka ciepła, a reszta ciała taka zimna?" ~~~ "Ponieważ od rana ją trzymasz", powiedział.

She asked the monk, "Why is it that her hand is so warm and the rest of her is so cold?" "Because you have been holding it since this morning," he said.

Pomyśleć tylko, że nowotwór był w tej samej kości, w tym samym miejscu w organizmie, co rana z wypadku sprzed 38 lat. ~~~ Zdawało się, że to nie przypadek.

And to think that the tumor was in the same bone, in the same place in my body as the accident 38 years earlier -- it seemed like too much of a coincidence.

Już kilka tygodni po leczeniu - w tym przypadku, po pobraniu materiału, zamianie go w żel i upchaniu w ranie, i po kilkakrotnym powtórzeniu tej czynności -- rana konia goi się.

Just a few weeks after treatment -- in this case, taking that material, turning it into a gel, and packing that area, and then repeating the treatment a few times -- and the horse heals up.

Wszelką modlitwę, i wszelką prośbę, którąby czynił którykolwiek człowiek, albo wszystek lud twój Izraelski, ktoby jedno uznał ranę serca swego, i wyciągnąłby ręce swe w domu tym:

what prayer and supplication soever be made by any man, [or] by all thy people Israel, who shall know every man the plague of his own heart, and spread forth his hands toward this house:

Parole simili

ramię · ramiona · ramka · ramki · ramko-tamborek · ramol · ramoleć · ramowy · rampa · ramy · rana · rancho · ranczo · randka · randki · ranek · ranem · ranga · Rangun · ranić · rankiem

altri