Sommario

radować {verbo}
to please

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

radować: cieszyć · rozweselać · sprawiać radość

altri (4)

Esempi di utilizzo

radować się
radować się
radować się

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-inglese per "radować"

 

"radować" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 31

radować {verbo}

radować {v.} (anche: podobać się, sprawiać przyjemność, zaspokajać, uszczęśliwiać)

to please {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "radować":

© Marcin Miłkowskicieszyć · rozweselać · sprawiać radość · weselić (przestarz.)

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "radować" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     radować się

to jubilate

     radować się

to be glad

     radować się

to enjoy

     radować się

to rejoice

     radować się

to exult

     radować się

to joy

Nie raduje się z niesprawiedliwości, ale się raduje z prawdy;

rejoiceth not in unrighteousness, but rejoiceth with the truth;

Raduję się tedy, iż wam we wszystkiem mogę zaufać.

I rejoice that in everything I am of good courage concerning you.

Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.

Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds.

Kapłanów jego przyoblokę zbawieniem, a święci jego weseląc się, radować się będą.

Her priests also will I clothe with salvation; And her saints shall shout aloud for joy.

Z którego będziesz miał radość i wesele, i wiele ich radować się będą z narodzenia jego.

And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

To usłyszawszy Syon rozweseli się, a radować się będą córki Judzkie, dla sądów twoich, Panie

Zion heard and was glad, And the daughters of Judah rejoiced, Because of thy judgments, O Jehovah.

Gdy upadnie nieprzyjaciel twój, nie ciesz się; i gdy się potknie, niech się nie raduje serce twoje;

Rejoice not when thine enemy falleth, And let not thy heart be glad when he is overthrown;

Bardzo się raduje ojciec sprawiedliwego, a kto spłodził mądrego, weseli się z niego.

The father of the righteous will greatly rejoice; And he that begetteth a wise child will have joy of him.

Chcemy Boga, który potrafi płakać z tymi, którzy płaczą i radować się z tymi, którzy się radują.

We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice.

I raduję się dla was, (abyście wierzyli), żem tam nie był; ale pójdziemy do niego.

And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

Kto się naśmiewa z ubogiego, uwłacza stworzycielowi jego; a kto się raduje z upadku czyjego, nie ujdzie pomsty.

Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker; [And] he that is glad at calamity shall not be unpunished.

A przetoż raduję się z was; ale chcę, abyście byli mądrymi na dobre, a prostymi na złe.

I rejoice therefore over you: but I would have you wise unto that which is good, and simple unto that which is evil.

Nasyćże nas z poranku miłosierdziem twojem; tak, abyśmy wesoło śpiewać i radować się mogli po wszystkie dni nasze.

Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days.

Lecz trzeba było weselić się i radować, że ten brat twój umarł był, a zasię ożył, i zginął był a znaleziony jest.

But it was meet to make merry and be glad: for this thy brother was dead, and is alive [again]; and [was] lost, and is found.

Parole simili

radioteleskop · radioterapeuta · radioterapia · radiowęzeł · radiowóz · radiowy · radny · radość · radośnie · radosny · radować · radowanie · rady · radykalnie · radykalny · radykałowie · radża · radzić · radziecki · radło · rafa

altri