Sommario

przejechać {verbo}
to run over · to drive across · to override · to log · to log up · to overshoot · to travel · to pass through · to pass by · to go · to get by · to get across · to get across

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

przejechać: najechać · potrącić · puknąć (pot.)

altri (4)

Esempi di utilizzo

przejechać się
przejechać poza
Przejedziemy się?

altri (20)

Traduzione polacco-inglese per "przejechać"

 

"przejechać" traduzione inglese

Risultati: 1-46 di 62

przejechać {verbo}

przejechać {v.} (anche: najechać)

to run over {v.}

przejechać {v.}

to drive across {v.}

przejechać {v.} (anche: przeważyć, podeptać, potraktować z góry)

to override {v.}

przejechać {v.} (anche: przepłynąć, przelecieć)

to log (miles) {v. t.}

przejechać

to log up

przejechać {v.} (anche: przepłynąć, przelecieć)

to log up (miles) {v. t.}

przejechać {v.} (anche: mijać, minąć, przejechać poza, nie trafić do)

to overshoot {v. t.}

przejechać poza

to overshoot

przejechać {v.} (anche: przejeżdżać, jechać, jeździć, podróżować)

to travel {v.}

Jeśli będziemy ją mieć, zdecydujecie ile kilometrów przejechać, jaki wybrać sposób podróżowania, gdzie mieszkać i pracować.

And if we have it, you'll decide how many miles to drive, what mode of travel, where to live and work.

przejechać {v.} (anche: przejeżdżać)

to pass through {v.}

przejechać {v.} (anche: przejeżdżać, omijać, ominąć, upłynąć)

to pass by {v.}

przejechać {v.} (anche: pójść, wjechać, wjeżdżać, pojechać)

to go {v.}

Ale co kiedy chcemy przejechać 4 przecznice? ~~~ To nieprzyjemne, niewydajne i nieproduktywne.

The problem is, you get into the city and you want to go four blocks, it's neither fun nor efficient nor productive.

Na włamaniu do hotelu przejechał się Nixon.

Breaking into a hotel room is exactly how Nixon went down.

Odpowiedziałem: "Jasne". ~~~ Zszedłem, nauczyłem ją podstaw, przejechała 5 metrów, zawróciła z wielkim uśmiechem.

So I get off, and she gets on, and with a little bit of the usual, ah, then she turns around, and she goes about 20 feet, and she turns back around, and she's all smiles.

przejechać {v.} (anche: przejeżdżać, przechodzić, przejść)

to get by (pass) {v.}

przejechać (na drugą stronę) {v.} (anche: przedostać się, przedostawać się, dostać się, dostawać się)

to get across {v.}

przejechać (przez (coś)/na drugą str. czegoś) {v.} (anche: przedostać się, przedostawać się, dostać się, dostawać się)

to get across (sth) {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "przejechać":

© Marcin Miłkowskinajechać · potrącić · puknąć (pot.) · stuknąć (pot.)

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "przejechać" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     przejechać się

to drive

     przejechać poza

to overrun

Przejedziemy się?

Give me a ride?

     przejechać naokoło

to come round

     przejechać naokoło

to come around

Przepraszam, mogę przejechać?

Come on, move off the road.

Przejechaliśmy 225,000 kilometrów.

We've driven 140,000 miles.

Trzeba było przejechać na żółtym świetle".

I should have gone through that yellow light."

Ostatni pociąg przejechał nią w 1980tym roku.

And by 1980, the last train rode.

Na włamaniu do hotelu przejechał się Nixon.

Breaking into a hotel room is exactly how Nixon went down.

Ten, który podarł ci spódnicę i przejechał cię rowerem.

The guy that ripped your skirt and pummeled you with his bike.

Przejechaliśmy ponad 225 tys. km, a ludzie nic nie zauważyli.

In fact, while we drove 140,000 miles, people didn't even notice.

Mnie wyrzuciło przed samochód i kierowca przejechał po moich nogach.

I flew out in front of the car, and then he ran over my legs.

Z powodu mojej twarzy, która wygląda jak przejechana wiewiórka.

Because my face got flattened like road kill after the couch fell on me.

Od 1970 roku potroiliśmy, a od 1982 roku podwoiliśmy przejechany dystans.

We've tripled the miles that we drive since 1970 and doubled them since 1982.

W tym momencie przejechaliśmy na odległość 100,000 lat świetlnych stąd.

And at this point we've come 100,000 light years from here.

Jeśli opuścisz zacisze domu, może cię coś przejechać na ulicy.

You leave this, the sanctity of your house, and you could be hit on the street.

No i kto nie chciałby się na nim przejechać? ~~~ To zastosowania praktyczne.

And of course, who wouldn't like to take a ride on one of these.

Zatrzymała się, podniosła na mnie wzrok i spytała: "Mogę się przejechać?"

And what was I -- you know, how are you going to say anything?

Ten mężczyzna przejechał na czerwonym świetle i potrącił mnie i mojego psa.

What had happened is he ran a red light and hit me and my dog.

Parole simili

przejaśnić · przejaśnienie · przejaw · przejawiać · przejawić · przejawy · przejazd · przejazdy · przejażdżka · przejdź · przejechać · przejęcia · przejęcie · przejednać · przejednywać · przejęty · przejezdny · przejeżdżać · przejęzyczenie · przejma · przejmować

altri