Sommario

przejść {verbo}
to go beyond · to transfer · to cross · to go · to undergo · to move on · to get by · to come round · to come around · to get across · to devolve · to graduate · to get across · to devolve

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

przejść: odbyć · pokonać · przebyć

altri (17)

Esempi di utilizzo

przejść przez
przejść dalej
Przejdźmy dalej.

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-inglese per "przejść"

"przejść" traduzione inglese

Risultati: 1-48 di 657

przejść {verbo}

przejść {v.} (anche: wykroczyć)

to go beyond {v.}

przejść {v.} (anche: odpisywać, zmienić miejsce)

to transfer {v.}

przejść {v.} (anche: zaznaczyć, przekraczać, przekroczyć, wykroczyć)

to cross {v.}

przejść przez ulicę

to cross the street

przejść na drugą stronę barykady

to cross the floor

Teraz wyobraźcie sobie, że musie przejść przez ulicę.

Now imagine you have to cross a street.

Jakie ścieżki przez ból, jakie spotkania z kruchością, jakie przejścia i powroty?

What pathways through pain, what junctures of vulnerability, what crossings and counterings?

A jednak kilka lat wstecz, śmierć im nawet nie przeszła przez myśl.

And yet, a few years earlier, death never crossed their mind.

przejść {v.} (anche: pójść, wjechać, wjeżdżać, pojechać)

to go {v.}

Możesz także wybrać plik i przejść do menu rozwijanego Więcej, aby tam odnaleźć tę opcję.

You can also select the file and go to the More drop-down menu to find this option.

Każdemu powiedziano, że ma przejść do innego budynku i wygłosić swoje kazanie.

Then one by one, they were told they had to go to another building and give their sermon.

Teraz chciałbym przejść do zmiany z modelu liniowego do modelu zamkniętej pętli.

So now I want to go onto talking about the linear-to-closed-loop idea.

Zadaliśmy sobie pytanie: Jak przejść z cztero-literowago kodu do 20-literowego kodu białek?

The question was: How do you go from a four-letter code to the 20-letter code of proteins?

Mogę przejść tutaj i podzielić Afrykę na południe od Sahary na poszczególne kraje.

I can go here and I can split sub-Saharan Africa into its countries.

przejść {v.} (anche: doświadczać, doświadczyć, znieść, znosić)

to undergo {v.}

Metabolizm Nifedypina w 30– 40 % ulega efektowi pierwszego przejścia przez wątrobę.

Metabolism Nifedipine undergoes a first pass metabolism in the liver of 30-40 %.

Metabolizm Nifedypina w 30– 40 % ulega metabolizmowi pierwszego przejścia w wątrobie.

Metabolism Nifedipine undergoes a first pass metabolism in the liver of 30-40 %.

Wszechświat wtedy przeszedł wykładniczą ekspansję zwaną inflacją.

The universe then underwent an exponential expansion called inflation.

Po podaniu doustnym fentanyl ulega wyraźnym efektom pierwszego przejścia przez wątrobę i jelita.

Orally administered fentanyl undergoes pronounced hepatic and intestinal first pass effects.

Jakieś 5 miesięcy temu, przeszedł on procedurę eksperymentalną.

And about four or five months ago, he underwent an experimental procedure.

przejść {v.} (anche: przechodzić, jechać płynnie)

to move on (keep moving) {v.}

Chcą przejść do następnego trendu tak szybko, jak się da.

And so, they want to move on to the next trend as soon as possible.

Są to malutkie różnice, ale wystarczająco duże, by wszechświat mógł przejść do następnego etapu tworzenia złożoności.

These are tiny differences, but it was enough for the universe to move on to the next stage of building complexity.

Właśnie zamierzałem przejść i do tego.

RB: No, but I was going to move on this.

Mógłbym o tym mówić cały dzień... spytajcie moją żonę... ~~~ Chciałbym jednak przejść do czegoś o wiele bardziej interesującego.

And I can talk about it all day -- just ask my wife -- but I want to move on to something that's kind of much more interesting.

Przejdźmy dalej.

But moving on.

przejść {v.} (anche: przejechać, przejeżdżać, przechodzić)

to get by (pass) {v.}

Muszę przejść.

I have to get by.

przejść {v.} (anche: przechodzić, krążyć)

to come round (steward, waitress) {v.} [Brit.]

przejść naokoło

to come round

przejść {v.} (anche: przechodzić, krążyć)

to come around (steward, waitress) {v.} [Amer.]

przejść naokoło

to come around

przejść (na drugą stronę) {v.} (anche: przedostać się, przedostawać się, dostać się, dostawać się)

to get across {v.}

przejść (na kogoś) {v.} (anche: przechodzić)

to devolve (on sb) {v. i.}

przejść (od/z czegoś do czegoś) {v.}

to graduate (from sth to sth) {v. i.}

przejść (przez (coś)/na drugą str. czegoś) {v.} (anche: przedostać się, przedostawać się, dostać się, dostawać się)

to get across (sth) {v.}

przejść (na kogoś) {v.} [Dir] (anche: przechodzić)

to devolve (on/to sb) {v. i.} [Dir]

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "przejść":

© Marcin Miłkowskiodbyć · pokonać · przebyć · ukończyć · przespacerować · przejść · przebić (pojęcie podrzędne) · przedziurawić (pojęcie podrzędne) · przekłuć (pojęcie podrzędne) · przeniknąć (pojęcie podrzędne) · przeszyć (pojęcie podrzędne) · prześwidrować (pojęcie podrzędne) · przewiercić (pojęcie podrzędne) · przekroczyć · przerosnąć · przewyższyć · wyprzedzić

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "przejść" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Przejdźmy dalej.

Let's pick up.

Przejdźmy dalej.

Anyway.

Przejdźmy dalej.

But moving on.

przejść metamorfozę

to metamorphose

przejść na emeryturę

to retire

Przeszedł operację.

He received surgery.

Ale przejdźmy dalej.

Anyway, moving along.

RB: Przejdźmy dalej.

We put that together.

Przejdźmy do pogody.

Let's go to weather.

Przejdźmy do szkół.

Let's go to schools.

Przejdźmy do kopalni.

OK, onto the mines.

przejść do sedna sprawy

to cut to the chase

Przejdźmy do Islandii.

On up to Iceland.

Możemy przejść dalej.

We can go further.

Przejdź do: Akty prawne

Go to: Legal Framework

przejść niepewnym krokiem

to stumble along

Przeszłam już wszystko.

I've dealt with it all."

Teraz przejdźmy do sedna.

Now here's the deal.

altri

Parole simili

przejeżdżać · przejęzyczenie · przejma · przejmować · przejmująco · przejmujący · przejrzeć · przejrzenie · przejrzystość · przejrzysty · przejść · przejścia · przejście · przejściówka · przejściówki · przejściowy · przekalkować · przekalkowywać · przekalkulować · przekalkulowywać · przekarmić

altri