×Risultati per "prowadzący".Nessun risultato trovato per "prowadzac".

Traduzione polacco-inglese per "prowadzac"

Risultati per "prowadzący".Nessun risultato trovato per "prowadzac".

"prowadzac" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 47

prowadzący {sostantivo}

prowadzący {m} (anche: szef, przewodnik, przewodniczący, przywódca)

leader {sostantivo}

Przywódcy muszą budować wzajemne relacje ze sobą i ze swoimi zwolennikami, i muszą razem uczestniczyć w tym często żmudnym procesie prowadzącym do przyszłości w pokoju.

Leaders need to connect to each other and to their followers, and they need to bring them along on what is an often arduous journey into a peaceful future.

prowadzący {m} (anche: wodzirej, mistrz ceremonii)

emcee {sostantivo} [Amer.]

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "prowadzac" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Objawy mogą się nasilać, prowadząc do stanu splątania i utraty przytomności.

The severity can increase, leading to confusion and loss of consciousness.

Wyrosły tropikalne lasy deszczowe, prowadząc do nowych współzależności.

Tropical rainforests arose, sparking new layers of interdependence.

Beverly: Prowadząc badania odwiedzamy najdziksze miejsca w Afryce.

BJ: But through our investigation, we have to seek the wildest places in Africa.

Spędziłem 8 lat prowadząc jedno z najlepiej prosperujących wydawnictw na świecie.

I spent eight years running one of the most successful publishing businesses in the world.

Czasami, prowadząc tego typu badania, można odkryć takie piękne pomysły.

And sometimes by doing this kind of research, you encounter such beautiful ideas of design.

Spędziłem 20 lat prowadząc wywiady z afrykańskimi farmerami, żyjącymi na granicy głodu.

I spent 20 years in interviews with African farmers who were on the verge of famine.

Bursztynyloaceton hamuje szlak syntezy porfiryny prowadząc do kumulacji kwasu 5- aminolewulinowego.

Succinylacetone inhibits the porphyrin synthesis pathway leading to the accumulation of 5-aminolevulinate.

Spędziliśmy dwa i pół roku prowadząc badania; kolejne półtora roku pochłonął zaawansowany rozwój.

We spent two and a half years conducting research; we spent another year and a half in advance development.

A prowadząc was po puszczy tych narodów, tam się z wami twarzą w twarz sądzić będę.

and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face.

Klirens amlodypiny jest na ogół niższy, prowadząc do zwiększenia AUC i wydłużenia okresu półtrwania o osób starszych.

Amlodipine clearance tends to be lower with resulting increase in AUC and elimination half-life in the elderly.

Niedokrwistość i neutropenia: zydowudyna może wpływać na powstawanie czerwonych krwinek, prowadząc do niedokrwistości.

Anaemia and neutropenia: zidovudine can reduce the number of red blood cells, resulting in anaemia.

Prowadząc samochód o zachodzie słońca mogę jedynie myśleć, że wygląda to prawie tak pięknie jak w moich grach.

When I am driving down a road at sunset all I can think is, this is almost as beautiful as my games are.

Może ono mieć bardzo ciężki przebieg, powodując ból i prowadząc do inwalidztwa.

If you experience such symptoms, speak to your doctor straight away, who may reduce the dose or discontinue the treatment.

Stosowanie trabektedyny w skojarzeniu z fenytoiną, może zmniejszyć wchłanianie fenytoiny prowadząc do zaostrzenia konwulsji.

Concomitant use of trabectedin with phenytoin may reduce phenytoin absorption leading to an exacerbation of convulsions.

GLP- 1 obniża również wydzielanie glukagonu przez komórki alfa trzustki, prowadząc do zmniejszenia wytwarzania glukozy w wątrobie.

GLP-1 also lowers glucagon secretion from pancreatic alpha cells, leading to reduced hepatic glucose production.

Wiązało się to ze zmniejszeniem wielkości guzków dnawych, prowadząc do całkowitego ustąpienia objawów u 54 % pacjentów w miesiącu 24.

This was associated with a reduction of tophus size leading to complete resolution in 54 % of subjects at Month 24.

Stosowanie trabektedyny w skojarzeniu z fenytoiną, może zmniejszyć wchłanianie fenytoiny prowadząc do zaostrzenia napadów drgawkowych.

Concomitant use of trabectedin with phenytoin may reduce phenytoin absorption leading to an exacerbation of convulsions.

Środki opioidowe łączą się z receptorami znajdującymi się w jelicie, prowadząc do ograniczenia jego motoryki i wynikających z tego zaparć.

When opioids attach to the gut receptors, the mobility of the gut is reduced, leading to constipation.

IGF- 1 hamuje wytwarzanie glukozy w wątrobie, pobudza obwodowe zużycie glukozy i może zmniejszyć glikemię we krwi prowadząc do hipoglikemii.

IGF-1 suppresses hepatic glucose production, stimulates peripheral glucose utilization, and can reduce blood glucose and cause hypoglycaemia.

Jednakże prowadząc pojazdy lub obsługując urządzenia mechaniczne należy wziąć pod uwagę, że zgłaszano przypadki zawrotów głowy (patrz punkt 4. 8).

However, when driving vehicles or operating machines, it should be taken into account that dizziness has been reported (see section 4.8).

altri

Parole simili

protokolant · protokół · protokołować · protokoły · proton · protoplasta · prototyp · prototypowy · protuberancja · prowadnica · prowadzac · prowadzący · prowadzenie · prowadzić · prowansalski · prowiant · prowincja · prowincjonalny · prowizja · prowizje · prowizorka

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"prowadzac" traduzione inglese

prowadzący {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "prowadzący":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "prowadzac" in Inglese

Parole simili