Sommario

prosić {verbo}
to pray · to beg · to ask for · to bid · to request · to ask · to seek · to plead · to call in

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

prosić: błagać · modlić się · skamleć

altri (11)

Esempi di utilizzo

prosić się
prosić się
prosić się o

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

... czy mogę prosić pana?

Traduzione polacco-inglese per "prosić"

 

"prosić" traduzione inglese

Risultati: 1-38 di 292

prosić {verbo}

prosić {v.} (anche: błagać, modlić się)

to pray {v.}

W on dzień w imieniu mojem prosić będziecie; a nie mówię wam: Iż ja będę Ojca prosił za wami;

In that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you;

A ja prosić będę Ojca, a innego pocieszyciela da wam, aby z wami mieszkał na wieki,

And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may be with you for ever,

Prosiłam o to dzieciątko, i dał mi Pan prośbę moję, którejm żądała od niego.

For this child I prayed; and Jehovah hath given me my petition which I asked of him:

A tymczasem prosili go uczniowie, mówiąc: Mistrzu

In the mean while the disciples prayed him, saying, Rabbi, eat.

I prosił go on mąż, z którego wyszli dyjabli, aby był przy nim; ale go Jezus odprawił, mówiąc:

But the man from whom the demons were gone out prayed him that he might be with him: but he sent him away, saying,

prosić {v.} (anche: dziadować, zebrać)

to beg {v.}

Aby uzyskać suchy lód musieliśmy pójść do browarów - prosić, pożyczyć, ukraść, żeby go od nich uzyskać Teraz mamy własny ciekły azot.

To get dry ice we had to go to the breweries -- beg, borrow, steal to get these folks to give it to us.

Nie daj się prosić.

Reinaldo, don't make Mommy beg.

prosić {v.}

to ask for {v.}

A nie są to ludzie lubiący prosić o pomoc. ~~~ choć sami są bardzo pomocni.

And they're not people who like to ask for help, although they are the most helpful people ever.

prosić o tłumaczenie

to ask for translation

W zeszłym roku kilkoro dzieci z elitarnych szkół przyszło prosić o przyjęcie do naszej szkoły.

Last year there were a couple of kids from elite schools that came to ask for admissions in our school.

prosić o kartę dań

to ask for the menu

Wydaje mi się, że mnie nie zrozumiał. ~~~ Ja nie prosiłam o fundusze.

I don't think he understood that I wasn't asking for funding.

prosić {v.} (anche: kazać, powitać, oferować, wzywać)

to bid {v.}

prosić {v.}

to request {v.}

Czy mógłbym prosić o zgodę na pozostanie tutaj jedną noc, sir?

May I respectfully request that we stay one night, sir?

W amerykańskich klinikach płodności 75 procent par prosi o córki, a nie o synów.

In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys.

Panda Cztery prosi o wsparcie w pogoni za białą limuzyną na północ Seven Hills Road.

You are requested assist Panda Four in pursuit of white estate car, north Seven Hills Road.

Prosimy mieć na uwadze, że są to jedynie żądania autoryzacji, a nie rzeczywiste obciążenia.

Please keep in mind they are authorization requests only, not actual charges.

Nie przypominam sobie, żebym cię prosił o radę.

I don't recall requesting any career counseling from you.

prosić {v.} (anche: poprosić, zaprosić, pytać, spytać)

to ask {v.}

Możemy czasem prosić o weryfikację, czy Twój adres pomocniczy jest nadal poprawny.

We may sometimes ask you to verify that your recovery email address is still correct.

A nie są to ludzie lubiący prosić o pomoc. ~~~ choć sami są bardzo pomocni.

And they're not people who like to ask for help, although they are the most helpful people ever.

Tedy lud wystąpiwszy i głosem zawoławszy, począł prosić, żeby uczynił tak, jako im zawsze czynił,

And the multitude went up and began to ask him [to do] as he was wont to do unto them.

W on dzień w imieniu mojem prosić będziecie; a nie mówię wam: Iż ja będę Ojca prosił za wami;

In that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you;

Więc teraz chciałbym was prosić, żebyśmy razem uczcili Emmę.

And so at this moment I want to ask to celebrate Emma with me.

prosić {v.} (anche: szukać, badać, ubiegać się, nalegać)

to seek {v.}

prosić {v.} (anche: apelować)

to plead (beg) {v.}

prosić (do środka) {v.} (anche: poprosić, zawołać, wołać)

to call in (sb) {v.}

prosić o zwrot

to call in

Teraz musimy prosić o pomoc innych.

Now we have to call in others.
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "prosić":

© Marcin Miłkowskibłagać · modlić się · skamleć · żebrać · domagać się · gardłować · nagabywać · pożądać · pragnąć · pytać · zaprosić

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "prosić" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     prosić się

to farrow

     prosić się

to pig

     prosić się o

to court

     prosić kogoś

to call on sb

     usilnie prosić

to entreat

     prosić o jałmużnę

to panhandle

Kto cię o to prosi?

So who asked you to?

A kto Cię o to prosi?

Who asked you to?

Prosiłem o chemika.

I asked for a chemist.

Mogę prosić pana kurtkę?

May I have your jacket?

Nie prosiłem o wsparcie.

I didn`t call for back up.

Ameryka prosi cię o pomoc.

America needs your help.

Można prosić o dźwięk?

If we can get the audio up?

Mogę prosić o ręcznik?

Can I have my towel, please?

Zrobisz to, o co prosiłem?

Are you gonna do what I ask?

Prosimy, złóż wymówienie."

Please resign."

Prosimy o wybranie kategorii:

Indicate group category:

Nie daj się prosić.

Reinaldo, don't make Mommy beg.

Mogę prosić Coca-Colę?

May I have a Coca-Cola, please?

DH: Prosimy nie wstawać.

DH: Please, please stay seated.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "prosić": risultati nel forum

jak będzie po angielsku: czy mogę prosić pana?

Parole simili

prośby · prościuteńka · prościuteńki · prościutka · prościutki · prosektorium · proseminarium · prosfolityka · Prosiaczek · prosiak · prosić · prosię · proso · prospekt · Prospero · prosperować · prosta · prostacki · prostactwo · prostacy · prostaczek

altri