Traduzione polacco-inglese per "promować"

"promować" traduzione inglese

Risultati: 1-37 di 49

promować {verbo}

promować {v.} (anche: awansować, lansować)

to promote {v.}

Uważam, że ważne jest, aby promować w sposób pozytywny to, jak postrzegamy siebie samych.

I think it's important to promote in a more positive way on how we see ourselves.

Chodzi o odkrywanie, jak najlepiej promować zdrowie i dobre samopoczucie następnego pokolenia.

It's about discovering how best to promote the health and well-being of the next generation.

Ale teraz Bangladesz, to cud, który ma miejsce w latach 80-tych - imamowie zaczynają promować planowanie rodziny.

But now, Bangladesh -- it's a miracle that happens in the '80s: the imams start to promote family planning.

Jest to relacja, która jest w stanie promować szacunek i nadzieję i ten optymizm, że razem możemy iść do przodu.

But instead a relationship that can promote respect and hope and this optimism that together we can move forward.

Więc ta wzajemna inspiracja, promuje współpracę, inicjatywę i kreatywność.

So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity.

promować {v.}

to be academic adviser to {v.}

promować {v.}

to promować {v.}

promować {v.}

to showcase {v.} [fig.]

promować {v.} (anche: handlować, sprzedawać, wprowadzić na rynek, wprowadzać na rynek)

to market {v.}

;-) Głosi się do nas mowy, wykłada, sprzedaje się nas, promuje, ale list jest właściwie jedną z tych rzadkich chwil kiedy mamy szczerą komunikację.

(Laughter) We are harangued, lectured to, sold, marketed, but a letter is actually one of the few times that we have honest communication.

promować {v.} (anche: handlować)

to merchandise {v. t.}

promować {v.} (anche: handlować)

to merchandize {v. t.}

promować {v.} [Comm] (anche: reklamować, zachwalać)

to pitch {v. t.} [Comm] [Amer.]

to promować {verbo}

promować {v.}

to promować {v.} (anche: to promote, to be academic adviser to, to showcase, to market)

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "promować":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "promować" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Promuje paskudną pseudonaukę.

It promotes such awful pseudoscience.

Sami uczestnicy też starają się promować.

Contestants also put themselves forward.

Wszystko to promuje transparentność.

And, again, all of it promoting transparency.

Shania też tam jest i promuje swoją kolekcję.

Shania's there promoting her apparel, right?

Nie będę go tu promować.

I'm interpreting it in a more contemporary manner.

promowania współpracy między placówkami edukacyjnymi,

promoting cooperation between educational establishments;

Tak, takie rzeczy były w tym filmie. ~~~ A ona to promuje.

Yeah, stuff like that was in the movie and she's promoting it.

Z drugiej strony wszystko co promuje intymność leczy.

Now, on the other hand, anything that promotes intimacy is healing.

Nie był nigdy promowany. ~~~ Nie był sprzedawany, po prostu był.

It was never promoted, it was never sold -- it was organized.

Spytałam mamy, czy mogę tu kogoś promować.

I asked my mother, you know, should I say anything in support of anyone?

Ale pamiętajcie, nie promuję genomiki, proteomiki, aby być redukcjonistą.

But remember, I'm not pushing genomics, proteomics, to be a reductionist.

Więc ta wzajemna inspiracja, promuje współpracę, inicjatywę i kreatywność.

So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity.

Jaką formę poszerzenia się promuje – strategiczną czy bardziej autonomiczną?

What form of enlargement does it envisage: a strategic or more identity-based approach?

(Śmiech) Otworzyłem gazetę, a tam Visa też promuje prostotę („Business Takes Simplicity").

(Laughter) I opened up a magazine, and Visa's branding was, "Business Takes Simplicity."

Chcę wymyślić nowe sposoby na jakie media dla dzieci będą promować kreatywność, naukę i innowację.

I really want to come up with new ways of children's media that foster creativity and learning and innovation.

Jest to relacja, która jest w stanie promować szacunek i nadzieję i ten optymizm, że razem możemy iść do przodu.

But instead a relationship that can promote respect and hope and this optimism that together we can move forward.

Można za to, na przykład, promować prozdrowotne zachowania i tym podobne, które pobudzą wykształcenie odporności.

What you can do, however, is foster public health measures and the like that will encourage the evolution of avirulence.

Nagroda dla wybitnego ekonomisty, 2001; nagroda za promowanie kultury ekonomii i finansów sponsorowana przez czasopismo Inversión.

Distinguished Economist Award, 2001; Award for the Promotion of Economic and Financial Culture sponsored by the magazine Inversión.

Jakakolwiek wiedza pochodzi od zmysłów Aczkolwiek, wiecie że nie może to być prawdą Pomagało to promować obserwacje i eksperymenty.

All knowledge derives from the senses. ~~~ Well, we've seen that that can't be true. ~~~ It did help by promoting observation and experiment.

Wysokie dawki estrogenów mogą wywierać działanie promujące nowotworzenie w narządach docelowych posiadających receptory estrogenowe (gruczoł mlekowy).

High doses of oestrogen may have a tumour-promoting effect in target organs with oestrogen receptors (mammary glands).

altri

Parole simili

promieniować · promieniowanie · promienisty · promienny · promil · prominent · promocja · promocje · promocyjny · promotor · promować · promulgacja · promy · propagacja · propaganda · propagować · propagujący · propan · propelent · propergol · propolis

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"promować" traduzione inglese

promować {verbo}

to promować {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "promować":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "promować" in Inglese

Parole simili