Sommario

pogonić {verbo}
to prod · to urge on · to drive · to rush · to urge · to whip up · to spur on · to chase off

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

Panda Cztery w pogoni...
Był w pogoni za bogac...
i dokądże nie rzeczes...

altri (14)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-inglese per "pogonić"

 

"pogonić" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 22

pogonić {verbo}

pogonić {v.} (anche: ubóść)

to prod {v.}

pogonić {v.}

to urge on {v.}

pogonić (pognać) {v.} (anche: poganiać)

to drive (the cattle) {v.}

pogonić (popędzać) {v.} (anche: poganiać)

to rush (a person) {v.}

pogonić (pospieszyć) {v.} (anche: poganiać)

to urge (an animal) {v.}

pogonić

to urge on

pogonić (pospieszyć) {v.} (anche: poganiać)

to whip up (an animal) {v.}

pogonić (pospieszyć) {v.} (anche: poganiać)

to spur on (an animal) {v.}

pogonić (odpędzić) {v.} [coll.] (anche: spędzić, odegnać, poganiać)

to chase off {v.}
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "pogonić" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Panda Cztery w pogoni.

Panda Four in pursuit.

Był w pogoni za bogactwem.

He was in pursuit of the riches.

i dokądże nie rzeczesz ludowi, aby się wrócił od pogoni braci swych?

how long shall it be then, ere thou bid the people return from following their brethren?

Panda Cztery prosi o wsparcie w pogoni za białą limuzyną na północ Seven Hills Road.

You are requested assist Panda Four in pursuit of white estate car, north Seven Hills Road.

Ta sesja jest o cudach natury, a większość konferencji -- o pogoni za szczęściem.

This session is on natural wonders, and the bigger conference is on the pursuit of happiness.

A wróciwszy się synowie Izraelscy z pogoni Filistynów, rozchwycili obóz ich.

And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp.

Bez wątpienia jego bracia byli wstanie pokonywać długie dystanse w pogoni za zdobyczą, prawdopodobnie ciężko się pocąc.

His brothers certainly were able to run long distances chasing prey, probably sweating heavily as they did so.

Przetoż wrócił się Saul od pogoni za Dawidem, a ciągnął przeciw Filistynom; dla tego nazwali miejsce ono Sela Hammalekot.

So Saul returned from pursuing after David, and went against the Philistines: therefore they called that place Sela-hammahlekoth.

Tedy rzekł Joab: Jako żywy Bóg, byś ty był nie wyzywał, zarazby się był z poranku lud wrócił, każdy od pogoni braci swych.

And Joab said, As God liveth, if thou hadst not spoken, surely then in the morning the people had gone away, nor followed every one his brother.

A Joab wróciwszy się z pogoni za Abnerem, zebrał wszystek lud, i nie dostawało mu sług Dawidowych dziewiętnastu mężów, i Asaela.

And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David's servants nineteen men and Asahel.

Tyle że teraz inwestowanie nie będzie polegało na niekończącej się i bezmyślnej pogoni za wzrostem konsumpcyjnym Inwestycje muszą mieć inną naturę.

Only now, investment isn't going to be about the relentless and mindless pursuit of consumption growth. ~~~ Investment has to be a different beast.

Na przykładzie z życia, koszty spadły, a nie wzrosły, odzwierciedlają one około 400 milionów dolarów kosztów, których uniknięto w pogoni za zerowymi odpadami.

From real life experience, costs are down, not up, reflecting some 400 million dollars of avoided costs in pursuit of zero waste -- the first face of Mount Sustainability.

Można skrócić ten czas do 10 minut bez szukania samochodu, jazdy w korkach i znajdowania miejsca do parkowania, i bez pogoni za taksówką czy metrem.

If you could make it fun, and make it eight or 10 minutes, you can't find your car, un-park your car, move your car, re-park your car and go somewhere; you can't get to a cab or a subway.

Kiedy nagrody nie działają, kiedy szefowie ignorują długoterminowe zdrowie swoich firm w pogoni za krótkoterminowym zyskiem, który daje wielkie premie, odpowiedź jest zawsze ta sama.

When incentives don't work, when CEOs ignore the long-term health of their companies in pursuit of short-term gains that will lead to massive bonuses, the response is always the same.

Parole simili

pognać · pognieść · pogoda · pogodnie · pogodny · pogodowy · pogodzenie · pogodzić · pogodzony · pogoń · pogonić · pogorszenie · pogorszony · pogorszyć · pogórze · pogorzelec · pogorzelisko · pogotowie · pogranicze · pogrążać · pogrążony

altri