Traduzione polacco-inglese per "pożądany"

"pożądany" traduzione inglese

Risultati: 1-27 di 35

pożądany {aggettivo}

pożądany {agg. m}

desired {agg.}

W dawce zalecanej jest to efekt pożądany.

At the recommended dose, this is the desired effect.

Albo zacząć od dołu i określić jakich rezultatów oczekujemy, a następnie zaprojektować przestrzeń dźwięku, która wywoła pożądany efekt.

Or start at the bottom, and say what outcomes do we want, and then design a soundscape to have a desired effect.

Mieszanina preparatówinsuliny jest zwykle podawana raz lub dwa razy na dobę, gdy pożądany jest szybki początek i przedłużony czas działania.

desired.

Mieszanina preparatów insuliny jest zwykle podawana raz lub dwa razy na dobę, gdy pożądany jest szybki początek i przedłużony czas

desired.

Zmiana stanu i dosłowne załamanie się systemu nie jest pożądaną sytuacją, kiedy powstaje nowa logika biofizyczna, nowe gatunki przejmują kontrolę, a system się zamyka.

Changing state and literally ending up in an undesired situation, where new biophysical logic takes over, new species take over, and the system gets locked.

pożądany {agg. m}

desirable {agg.}

Przy rzadkich zasobach, które można przekształcić w pożądany zysk, chodzi o efektywność.

When it has a scarce resource that it wants to turn into a desirable outcome, it thinks in terms of efficiency.

pożądać {verbo}

pożądać {v.} (anche: pragnąć, zapragnąć, życzyć)

to desire {v.}

Pożądana rzecz człowiekowi dobroczynność jego, ale lepszy jest ubogi, niż mąż kłamliwy.

That which maketh a man to be desired is his kindness; And a poor man is better than a liar.

Jeśli konieczne są kolejne dawki, rozpuścić pożądaną ilość produktów powtarzając punkty 2. - 9.

If you need more than one dose, reconstitute the desired amount of product repeating steps 2. - 9.

Albowiem lepsza jest mądrość niż perły, także wszystkie pożądane rzeczy nie porównają z nią.

For wisdom is better than rubies; And all the things that may be desired are not to be compared unto it.

Lekarz będzie regularnie kontrolować stan pacjenta, aby ocenić czy leczenie przynosi pożądane skutki.

Your doctor will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect.

W dawce zalecanej jest to efekt pożądany.

At the recommended dose, this is the desired effect.

pożądać {v.} (anche: tęsknić, westchnąć, wzdychać)

to long for {v.}

pożądać {v.} (anche: prosić, szukać, badać, ubiegać się)

to seek {v.}

W razie wystąpienia działąń niepożądanych, należy przerwać leczenie i zasięgnąć porady lekarza weterynarii.

If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.

W przypadku wystąpienia działań niepożądanych należy przerwać leczenie i zasięgnąć porady lekarza weterynarii.

If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.

W przypadku wystąpienia działań niepożądanych należy przerwać leczenie i zasięgnąć porady lekarza weterynarii.

If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of the veterinarian should be sought.

W przypadku wystąpienia działań niepożądanych należy przerwać leczenie i zasięgnąć porady lekarza weterynarii.

If adverse effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.

W przypadku wystąpienia działań niepożądanych należy przerwać leczenie i zasięgnąć porady lekarza weterynarii.

If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.

pożądać {v.} (anche: pragnąć, chcieć, życzyć, winszować)

to wish {v.}

pożądać (kogoś/czegoś) {v.} (anche: pragnąć)

to lust (after/for sb/sth) {v.}

Po odstawieniu leków odkrywa piękno życia i zaczyna pożądać mężczyzn.

When she stops taking her medicine, she discovers life, men and lust.

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "pożądany":

Sinonimi (polacco) per "pożądać":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "pożądany" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

bardziej pożądany

preferable

Także ptasia grypa jest nie do końca pożądana.

And the Avian Flu is also not a good idea.

Usta jego nader słodkie, a wszystek jest pożądany.

His mouth is most sweet; Yea, he is altogether lovely.

Wzgardzili też ziemią pożądaną, nie wierząc słowu jego.

Yea, they despised the pleasant land, They believed not his word,

Jeśli jest to pożądane, schemat szczepienia może być zmodyfikowany.

If necessary, the vaccination schedule can be more flexible.

Pozwolił bombardować tylko niezbędne i pożądane cele.

It allowed you to bomb only those things that you absolutely needed and wanted to bomb.

Skarb pożądany i olej są w przybytku mądrego; ale głupi człowiek pożera go.

There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise; But a foolish man swalloweth it up.

Ta tak pożądana prawa strona posłużyła reklamom w całym tym wydaniu czasopisma.

-- and the copy says: "He knows just how to give me goosebumps." ~~~ Yeah, he jumps out of buildings.

Czy mogę jakoś zamienić niechcianą kopię "24 godziny" na pożądaną kopię "Seksu w wielkim mieście"?

So how easily could I swap our unwanted copy of "24" for a wanted copy of "Sex and the City?"

Oznacza to, że wykorzystuje on układ immunologiczny, naturalną obronę organizmu, aby wywołać pożądaną reakcję.

This means that it uses the immune system, the body 's natural defences, to bring about its effect.

W efekcie 250 takich spinaczy umożliwia ułożenie jednej długiej nici DNA w pożądany kształt.

And so the net effect of all 250 of these strands is to fold the long strand into the shape that you're looking for.

Chociażem Ja rzekł: Jakożbym cię położył między synami, a dał ci ziemię pożądaną, dziedzictwo zacne zastępów pogańskich?!

But I said, How I will put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of the nations!

W metodologii happy-planet, staliśmy się mniej efektywni w zamienianiu ograniczonych zasobów ziemi w pożądany przez nas rezultat.

And so in strict happy-planet methodology, we've become less efficient at turning our ultimate scarce resource into the outcome we want to.

Przeszczep organu z jednego pacjenta do drugiego, przynosił pożądany efekt. ~~~ Chirurdzy wreszcie zdobyli szacunek. ~~~ Stali się bogami.

Transplantation: you could take an organ out of one person, you could put it in another person, and it would work.

Bo Ja najlepiej wiem myśli, które myślę o was, mówi Pan: myśli o pokoju, a nie o utrapieniu, abym uczynił koniec pożądany biedom waszym.

For I know the thoughts that I think toward you, saith Jehovah, thoughts of peace, and not of evil, to give you hope in your latter end.

Potrafi być cienki w kieszeni, co jest pożądane, ale trzymany w ręku może zgrubieć.

For example, it can be thin in your pocket, which we of course want it to be; but then if you hold it in your hand, it can lean towards you, be thick.

Zobaczyliśmy, jak to wygląda od tyłu. ~~~ Okazało się, że jeśli połączymy zraszacz z drzewem palmowym otrzymujemy pożądany efekt.

So we walked around the backside, just to see what was going on here, where -- it turns out wherever there's a sprinkler head and a palm tree, you get the effect.

Po utworzeniu rysunku, dokonaniu jego edycji i udostępnieniu go innym osobom może być pożądane wstawienie go (umieszczenie) na przykład w dokumencie Google.

Once you’ve created your drawing, and have edited and shared it with others, you might want to insert it (embed it) in a Google document, for example.

Konwersja w programie AdWords ma miejsce wtedy, gdy ktoś kliknie reklamę AdWords i wykona w Twojej witrynie internetowej czynności, które uznajesz za pożądane.

An AdWords conversion occurs when someone clicks on your ad and performs a behavior on your website that you recognize as valuable.

Zevalin jest stosowany po wcześniejszej (udanej) indukowanej remisji lub jeśli wcześniejsze leczenie okazało się nieskuteczne lub przestało przynosić pożądane skutki.

Zevalin is used following (successful) remission induction or if an earlier treatment has not worked, or has stopped working.

altri

Parole simili

powyżej · powyższy · powzdychać · powziąć · powłoka · poza · pozabudżetowy · pozacierać · pożądać · pożądanie · pożądany · pożądliwie · pożądliwość · pożądliwy · pozaeuropejski · pozagalaktyczny · pozagiełdowy · pozajmować · pozakomórkowy · pożalić · pozamałżeński

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"pożądany" traduzione inglese

pożądany {aggettivo}

pożądać {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "pożądany":

Sinonimi (polacco) per "pożądać":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "pożądany" in Inglese

Parole simili