Traduzione polacco-inglese per "pewność siebie"

"pewność siebie" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 1153

pewność siebie {sostantivo}

pewność siebie {f}

self assurance {sostantivo}

pewność siebie {f} (anche: opanowanie, zimna krew, wytworność)

poise {sostantivo}

pewność siebie {f} (anche: czelność, tupet)

aplomb {sostantivo}

pewność siebie {f} (anche: tupet)

cockiness {sostantivo}

pewność siebie {f} (anche: naiwność)

confidence {sostantivo}

To ktoś kompetentny oraz posiadający pewność siebie. oraz posiadający pewność siebie.

A professional is someone who has a combination of competence, confidence and belief.

Stanęliśmy w obliczu Rwandy i Bośni, a potem odzyskaliśmy pewność siebie.

We faced Rwanda; we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence.

Zauważyłem też, że gdy zacząłem robić te 30 dniowe wyzwania, podniosła się moja pewność siebie.

I also noticed that as I started to do more and harder 30-day challenges, my self-confidence grew.

Teraz ty mi pomagasz odzyskać pewność siebie na przyszłość."

And now you are helping me to regain some confidence in the future."

To znaczy wiesz, pewność siebie to jest wtedy, kiedy byłeś już na byku i wiesz, że możesz go ujeździć.

I mean, confidence is like, you know, you've been on that bull before; you know you can ride him.

pewność siebie {f} (anche: asertywność)

self-assertion {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "pewność siebie":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "pewność siebie" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

odebrać pewność siebie

to deflate

odbierać pewność siebie

to deflate

Jesteśmy na przykład mistrzami zbytniej pewności siebie.

So for example, we are overconfidence machines.

Był to okres kiedy zaczęły napływać inwestycje, a Indie nabierały pewności siebie.

It was at a time when investment was coming in, India was feeling a little more confident about itself.

Jednak pewni ludzie mają umiejętność i świadomość swoich uprzedzeń, własnej zbytniej pewności siebie.

But some people have the ability and awareness of their own biases, their own overconfidence.

Podczas spotkania z Hyun Sook najbardziej uderzyła mnie jej pewność siebie. ~~~ Była szczęśliwa we własnej skórze.

And what struck me immediately in meeting Hyun-Sook was how confident she appeared to be, how happy she seemed to be in her own skin.

W czwartym akcie, z nieposkromioną pychą i rosnącą zbytnią pewnością siebie zaatakowaliśmy Irak i Afganistan.

In the fourth act, with our hubris, our overconfidence developing, we invaded Iraq and Afghanistan, and in the fifth act, we plunged into a humiliating mess.

Obie te możliwości -- geniusz i cwaniak -- spowodują nadmierną pewność siebie i będziesz bardziej podatny na podejmowanie jeszcze większego ryzyka w przyszłości.

Now both of these options -- the boy genius and the scammer -- are going to make you vastly overconfident and therefore more prone to taking even bigger risks in the future.

Widziała, że to kwadraty liczb, aż do 6. ~~~ Tutaj nie była pewna, ile jest 6 razy 6 i 7 razy 7. ~~~ Potem odzyskała pewność siebie.

And she could see that these were the square numbers up until about six, where she wasn't sure what six times six was and what seven times seven was, but then she was confident again.

Zauważycie w sobie, może zmienicie pracę -- co przydażyło się kilku ludziom, z którymi robiłem to ćwiczenie aby nabrali więcej pewności siebie poprzez wprowadzenie w życie zabawy.

And you'll find, you may change jobs -- which has happened to a number people when I've had them do this -- in order to be more empowered through their play.

Nasi finansowi czarodzieje także regularnie padają ofiarą nadmiernej pewności siebie, przekonując sami siebie, że najnowsza bańka to nowy rodzaj rynku -- takiego, który nigdy nie ma bessy.

Our financial wizards routinely fall victim to similar overconfidence, convincing themselves that the latest bubble is a new kind of market -- the kind that never goes down.