Sommario

pełne {aggettivo}
full · total

pełny {aggettivo}
full · complete · total · uncut · outright · comprehensive · fleshy · firm · full-bodied · orotund

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

pełny: całkowity · cały · kompletny

altri (13)

Esempi di utilizzo

pełne wiadro
... pełne stypendium....
... kariery będą pełne sukcesów....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-inglese per "pełne"

"pełne" traduzione inglese

Risultati: 1-32 di 84

pełne {aggettivo}

pełne {agg.} (anche: cały, najedzony, syty, pełny)

full {agg.}

Spójrzmy na to. ~~~ Pomieszczenie pełne młodych mężczyzn oraz mój mąż, Bill.

Take a look at this -- this is a room full of young men and my husband, Bill.

Pełne dane informujące o tym, jak obliczać dawki, znajdują się w ulotce dla pacjenta.

Full details on how to calculate the doses are included in the Package Leaflet.

Albowiem wszystkie stoły ich pełne są zwracania i plugastwa, tak, aż miejsca nie staje.

For all tables are full of vomit [and] filthiness, [so that there is] no place [clean].

Uczyń łańcuch; bo ziemia pełna jest krwawych sądów, a miasto pełne jest krzywd.

Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

Pełne szczegółowe dane pouczające jak obliczać dawki znajdują się w ulotce dla pacjenta.

The full detail on how to calculate the doses is included in the Package Leaflet.

pełne {agg.} (anche: całkowity, pełny, totalny, pełna)

total {agg.}

pełny {aggettivo}

pełny {agg. m} (anche: cały, najedzony, syty, kompletny)

full {agg.}

Pełny pojemnik usunąć w sposób zgodny ze wskazówkami udzielonymi przez lekarza,

Dispose of the full container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.

7, 5 mg alkoholu benzylowego Pełny wykaz substancji pomocniczych, patrz punkt 6. 1.

Excipient:7.5 mg benzyl alcohol For a full list of excipients, see section 6.1.

63, 91 mg laktozy jednowodnej Pełny wykaz substancji pomocniczych, patrz punkt 6. 1.

63.91 mg lactose monohydrate For a full list of excipients, see section 6.1.

Pełny efekt terapeutyczny u pacjenta był obserwowany po dwóch do ośmiu tygodni.

The patient normally gets the full effect of the treatment after two to eight weeks.

Pełny wykaz działań niepożądanych zgłaszanych po zastosowaniu preparatu ZIMULTI

For the full list of all side effects reported with ZIMULTI, see the Package Leaflet.

pełny {agg. m} (anche: cały, zupełny, kompletny, bezwzględny)

complete {agg.}

Łącznie pacjent otrzymuje 5 dawek leku Zenapax jako pełny kurs leczenia.

In total you should receive 5 doses of Zenapax for a complete treatment course.

Wskazówka: zawsze dodawaj pięć kategorii, aby uzyskać pełny wpis.

Tip: Always add five categories for a complete listing.

Pacjenci przyjmujący cytarabinę, którzy nie otrzymali wszystkich 4 dawek w cyklu, liczeni są jako pełny cykl.

Cytarabine patients not completing all 4 doses within a cycle are counted as a complete cycle.

Pełny wykaz działań niepożądanych zgłaszanych po zastosowania preparatu INOmax znajduje się w ulotce dla pacjenta.

For a more complete list of the side effects reported with INOmax, see the Package Leaflet.

[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ] Pełen wykaz substancji pomocniczych, patrz punkt 6. 1.

[ To be completed nationally ] For a full list of excipients, see section 6.1.

pełny {agg. m} (anche: całkowity, totalny, pełne, pełna)

total {agg.}

Łącznie pacjent otrzymuje 5 dawek leku Zenapax jako pełny kurs leczenia.

In total you should receive 5 doses of Zenapax for a complete treatment course.

Zatem ważną różnicą jest to, że system jest w pełni mobilny.

So one important difference is that it's totally mobile.

W Biosferze 2 w pełni rozumiałam, jak wielki wpływ wywieram na swą biosferę i jak bardzo ona wpływa na mnie, bardzo dosłownie.

In Biosphere 2 I totally understood that I had a huge impact on my biosphere, everyday, and it had an impact on me, very viscerally, very literally.

pełny {agg. m} (anche: oryginalny, niestrzyżony, nieskoszony, nieporąbany)

uncut {agg.}

pełny {agg. m} (anche: zwyczajny, absolutny, bezpośredni, zdecydowany)

outright {agg.}

pełny {agg. m} (anche: wszechstronny, obszerny, kompleksowy, wyczerpujący)

comprehensive {agg.}

pełny {agg. m} (anche: mięsisty, pulchny, cielesny)

fleshy {agg.}

pełny {agg. m} (anche: twardy, ostateczny, mocny, silny)

firm {agg.}

Mocno angażujemy się w zapewnienie ochrony informacji, zachowując przy tym pełną jawność stosowanych przez nas sposobów gromadzenia, używania i zabezpieczania Twoich danych osobowych.

We're firmly committed to keeping your information safe and secure, while at the same time being transparent to you about how we collect, use, and protect your information.

pełny {agg. m} (anche: treściwy, bogaty)

full-bodied (wine) {agg.}

pełny (głos) {agg. m} (anche: wyraźny, napuszony, pompatyczny)

orotund {agg.} [form.]

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "pełny":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "pełne" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

pełne wiadro

bucketful

Zdobyłam pełne stypendium.

Love it.

Ich kariery będą pełne sukcesów.

They'll have successful careers.

Jest pełne prototypów i obiektów.

It's self-inspirational again.

Trzeci sposób, to życie pełne sensu.

And third, the meaningful life.

Jenny ma serce pełne pasji i odwagi.

Jenny has a brave and passionate heart.

Kartki na podkładkach są pełne liczb.

These clipboards are filled with numbers.

To jest wnętrze pełne złożonych krzywizn.

It's a compound curve interior.

Moje życie nie było pełne entuzjazmu.

I could not live this larger than life person.

Miejsca te są pełne przeróżnej działalności.

There's all kinds of activity.

Dziś Unia ma ręce pełne roboty przelewając dotacje.

Today, the European Union is busy transferring aid.

Przebadaliśmy ostatnio dwa ludzkie mózgi pełne danych.

We've done right now two human brains-worth of data.

Jakoć się stało nierządnicą to miasto wierne, pełne sądu?!

How is the faithful city become a harlot!

Galaad jest miastem czyniących nieprawość, pełne stóp krwawych.

Gilead is a city of them that work iniquity; it is stained with blood.

Pełne sformułowanie w punkcie 4. 5 – patrz załączona ChPL.

Therefore, the use of lansoprazole during pregnancy is not recommended.

Pełne sprawozdanie EPAR dla preparatu Monotard dostępne jest tutaj. z po

This summary was last updated in 1-2006 rod lP Me

Pełne sprawozdanie EPAR dla preparatu Ultratard dostępne jest tutaj. z po

This summary was last updated in 10-2006. rod lP Me

zc Pełne sprawozdanie EPAR na temat preparatu Trudexa dostępne jest tutaj.

for Trudexa to Abbott Laboratories Ltd. on 1 September 2003.

To dlatego, że wody płytkie są pełne drapieżników, jak ta barrakuda.

In the next scene, you're going to see a nice coral bottom.

Namorzyny pełne są świetlików porozumiewających się błyskami.

The trees, mangrove trees, are filled with fireflies communicating with light.

altri

Parole simili

pewnie · pewnik · pewno · pewność · pewny · pezetpeerowiec · pełen · pełgać · pełgający · pełna · pełne · pełnia · pełno · pełnoetatowy · pełnoletni · pełnometrażowy · pełnomocnictwo · pełnomocnicy · pełnomocnik · pełnoprawny · pełnopłatny

altri