Sommario

pęknąć {verbo}
to burst · to spring · to puncture · to fracture

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

pęknąć: eksplodować · rozerwać · rozlecieć się

altri (6)

Esempi di utilizzo

pęknąć z trzaskiem
Ta jest pęknięta.
można było pęknąć ze śmiechu

altri (8)

Traduzione polacco-inglese per "pęknąć"

 

"pęknąć" traduzione inglese

Risultati: 1-16 di 16

pęknąć {verbo}

pęknąć {v.} (anche: eksplodować, pękać, wybuchać, wybuchnąć)

to burst {v.}

pęknąć {v.} (anche: buchnąć, buchać, pękać, skakać)

to spring {v.}

pęknąć {v.} (anche: pękać)

to puncture {v.}

pęknąć {v.} (anche: pękać, popękać)

to fracture {v. i.}
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "pęknąć":

© Marcin Miłkowskieksplodować · rozerwać · rozlecieć się · rozsadzić · wybuchnąć · rozerwać się

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "pęknąć" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     pęknąć z trzaskiem

to pop

Ta jest pęknięta.

Let's repair it.

     można było pęknąć ze śmiechu

it was enough to make a cat laugh

Utknął, woreczek pękł, i kiedy próbował złapać oddech, zrobił wdech i momentalnie umarł.

He got stuck, the bag broke, and when he gasped for air, he inhaled and died instantaneously.

Wyjmiemy ją i wyrzucimy, żeby nikt inny nie mógł jej użyć, i wstawimy nową." Bo tak się właśnie robi z pękniętą szybą.

Throw it away so nobody can use it and put a new one in." ~~~ Because that's what you do with a cracked pane.

Przekładając to na przemysł budowniczy, jeśli mamy ścianę okien i jedna szyba jest pęknięta, mówimi "Ojej.

So you translate that to the building industry, if we have a wall of windowpanes and one pane is cracked, we go, "Oh, dear. ~~~ That's cracked.

A dalej to było już jak trzymanie się tysiąca koni. ~~~ Z całej siły trzymaliśmy kciuki, modląc się by balon nie pękł i na szczęście się udało.

And we were just crossing every finger, praying that the balloon would hold together, which, fortunately, it did.

Pewnie dlatego nie miałem problemów jeśli chodzi o znajdywanie odpowiedniego miejsca na lądowisko , chodzi mi o to ze to wszystko sprawiało wrażenie, jakby zaraz miało pęknąć.

(Laughter) And only from the air did I see the big picture. ~~~ Of course, when you're on the ice, you only ever see one obstacle at a time, whether it's a pressure ridge or there's a bit of water.

Parole simili

pejs · pejzaż · pęk · pękać · pekan · pekari · pękaty · Pekin · pekińczyk · peklować · pęknąć · pęknięcia · pęknięcie · pęknięty · pelargonia · peleryna · pelerynka · peleton · pelikan · pelsuferyt · pelur

altri