Sommario

otrzymywać {verbo}
to get · to draw · to have · to derive

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

otrzymywać: dostawać · odbierać · zdobywać

altri (11)

Esempi di utilizzo

otrzymywać dyplom
Otrzymuje fakty.
Piloci otrzymują dane...

altri (20)

Traduzione polacco-inglese per "otrzymywać"

 

"otrzymywać" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 523

otrzymywać {verbo}

otrzymywać {v.} (anche: stawać się, stać się, kupić, przyjść)

to get {v.}

Nie chcę otrzymywać e-maili od nikogo, chcę otrzymywać "me-mail"

I don't want to get email from anybody; I want to get "memail."

Pacjenci mogą także otrzymywać suplementy wapnia i witaminy D, jeśli ich dieta nie zawiera wystarczających ilości tych substancji.

Patients may also receive calcium and vitamin D supplements if they do not get enough from their diet.

Pacjentki mogą także otrzymywać suplementy wapnia i witaminy D, jeśli ich dieta nie zawiera wystarczających ilości tych substancji.

Patients may also receive calcium and vitamin D supplements if they do not get enough from their diet.

Pacjentki powinni także otrzymywać suplementy wapnia i witaminy D, jeśli ich dieta nie zawiera wystarczających ilości tych substancji.

Patients should receive calcium and vitamin D supplements if they do not get enough from their diet.

I pamiętajcie, to nie jest otrzymywanie tylko troszkę więcej za troszkę mniej.

And mind you, it is not getting just a little more for just a little less.

otrzymywać {v.} (anche: wyciągać, czerpać, odsunąć, odsuwać)

to draw {v.}

otrzymywać {v.} (anche: mieć, otrzymać, nabyć, nabywać)

to have {v.}

Pacjenci z problemami nerek powinni rzadziej otrzymywać preparat Oprymea.

Oprymea must be given less frequently in patients who have problems with their kidneys.

Pacjenci z zaburzeniami czynności nerek powinni rzadziej otrzymywać preparat Pramipexole Teva.

Pramipexole Teva must be given less frequently in patients who have problems with their kidneys.

W takim przypadku pacjent mógł wcześniej otrzymywać lek Simulect.

In this situation, you may have received Simulect.

Niektórzy pacjenci mogli otrzymywać w przeszłości leki immunosupresyjne (np. mitoksantron, cyklofosfamid, azatioprynę).

Some patients may have been exposed to immunosuppressive medications (e. g. mitoxantrone, cyclophosphamide, azathioprine).

Otrzymujemy wiele listów od słuchaczy, którzy doradzają gotowanie z użyciem szybkowarów.

We've had a lot of letters from listeners who advise cooking with steamers.

otrzymywać (z czegoś) {v.}

to derive (substance from sth) {v.}

Nadwrażliwość na substancję czynną, którąkolwiek substancję pomocniczą lub białka otrzymywane z E. coli.

Hypersensitivity to the active substance, any of the excipients or to E. coli derived proteins.

Lekarz może zalecić, aby rozważyć szczepienia przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu A i B w przypadku, gdy regularnie/ wielokrotnie otrzymujesz czynnik IX otrzymywany z osocza.

Your doctor may recommend that you consider vaccination against hepatitis A and B if you regularly/ repeatedly receive human plasma-derived coagulation factor IX
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "otrzymywać":

© Marcin Miłkowskidostawać · odbierać · zdobywać · odbierać · przyjmować · otrzymywać · osiągać (pojęcie podrzędne) · przeprowadzać (specjalist.) (pojęcie podrzędne) · realizować (pojęcie podrzędne) · uzyskiwać (pojęcie podrzędne) · wykonywać (pojęcie podrzędne)

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "otrzymywać" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     otrzymywać dyplom

to graduate

Otrzymuje fakty.

I'm getting facts.

Piloci otrzymują dane.

H. Q. Confirms area cleared.

I ostatecznie otrzymujemy to.

Ultimately, it gives you this.

otrzymuję przekrój mózgu.

So we call this the slicer mode.

Więcej dajesz, więcej otrzymujesz.

The more you give, the more you get.

W końcu otrzymujemy coś takiego.

And at the end, you get things like that.

Następnie otrzymujemy pierwsze mapowanie.

And then what we get is our first mapping.

Oni otrzymują wszechstronne badania oczu.

They receive comprehensive eye exams.

Tak więc otrzymywałem i napiwki i zapłatę.

So I would collect the tips and get payment.

Tnąc w tym miejscu otrzymuję przekrój mózgu.

You can see some internal organs.

Otrzymujemy obraz każdej jej strony.

It gives you an image for every page of the book.

Jeden zestaw otrzymujemy od matki, drugi od ojca.

We get one from mom, one from dad.

W buddyzmie otrzymują ją w przyszłym wcieleniu.

And in Buddhism, they catch it in the future life.

To barzo szybki sposób otrzymywania informacji.

It's an extremely fast way of getting information.

Więc otrzymujemy rodzaj systemu powielania.

And so you've got this sort of replicating system.

A otrzymuje 2,2 miliona próśb o rezerwację stolika.

And he has 2.2 million requests for reservations.

Otrzymują zapłatę za swoje usługi.

They are, you know -- they get paid for their services.

Pacjenci z chorobą nowotworową otrzymujący chemioterapię

Cancer patients receiving chemotherapy

Pacjenci z chorobą nowotworową otrzymujący chemioterapię

Cancer patients receiving chemotherapy in

Parole simili

otruć · otrząsać · otrzeć · otrzepać · otrzepywać · otrzewna · otrzewne · otrzeźwić · otrzymać · otrzymany · otrzymywać · otrzymywany · Ottawa · otucha · otulać · otulający · otulić · otumanić · otumanienie · otumaniony · otwarcie

altri