Sommario

osobny {aggettivo}
individual · separate

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

osobny: autonomiczny · niezależny · oddzielny

altri (11)

Esempi di utilizzo

Osobną kwestią jest t...
... to osobny punkt na liście....
To osobna radiacja ew...

altri (20)

Traduzione polacco-inglese per "osobny"

 

"osobny" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 59

osobny {aggettivo}

osobny {agg. m} (anche: poszczególny, pojedynczy, imienny, partykularny)

individual {agg.}

Myślę, że jest to problem każdego z nas z osobna, zarówno w życiu osobistym, jak i zawodowym i wydaje mi się, że problem ten może dotyczyć nas wszystkich jako kultury.

I think it's a problem for each of us as individuals, in our personal and professional lives, and I think it's a problem for all of us collectively as a culture.

osobny {agg. m} (anche: odrębny, oddzielny, rozdzielny, wyodrębniony)

separate {agg.}

Do butelek 250 ml dołączany jest osobny dozownik nałożony na zakrętkę.

For the 250 ml bottle a separate measuring device is placed on the screw cap.

Do butelek 250ml dołączany jest osobny dozownik nałożony na zakrętkę.

For the 250 ml bottle a separate measuring device is placed on the screw cap.

Do dezynfekcji każdego strzyku należy stosować osobny ręcznik.

Use a separate disinfectant towelette for each teat.

Duże znaczenie ma fakt, że słowo oznaczające po hebrajsku „święty”, w odniesieniu do Boga to „Kadosh”: osobny, inny.

It's of great importance that the word for "holy" in Hebrew, applied to God, is "Kadosh": separate, other.
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "osobny":

© Marcin Miłkowskiautonomiczny · niezależny · oddzielny · odrębny · samodzielny · samoistny · indywidualny · jedyny · pojedynczy · poszczególny · samotny

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "osobny" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Osobną kwestią jest to, że kochamy baterie.

The other thing is, we love batteries.

Dlatego to osobny punkt na liście.

That was why I put it as a single point up there.

To osobna radiacja ewolucyjna.

So what we're trying to piece together here is a story.

Osobną kwestią jest to, że baterie też są do bani.

The other thing is, batteries suck too.

Każda scena ma osobnych aktorów, ale nikt nie stoi w centrum.

Each scene has its characters, but there is no central character.

Lecz wy jesteście ciałem Chrystusowym i członkami, każdy z osobna.

Now ye are the body of Christ, and severally members thereof.

Nie prowadzono osobnych badań farmakokinetyki imatynibu u osób w podeszłym wieku.

Imatinib pharmacokinetics have not been specifically studied in the elderly.

Tedy oni poczęli się smucić, i do niego mówić, każdy z osobna: Azażem ja jest?

They began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I?

Tworzymy osobne działy w obrębie X PRIZE; mamy zespół kosmosu, myślimy o orbicie.

And the way we're doing that is we're creating prize teams within the X PRIZE.

Ale teraz Bóg ułożył członki, każdy z nich z osobna w ciele, jako chciał.

But now hath God set the members each one of them in the body, even as it pleased him.

Tak wiele nas jest jednem ciałem w Chrystusie, aleśmy z osobna jedni drugich członkami.

so we, who are many, are one body in Christ, and severally members one of another.

A to wszystko sprawuje jeden a tenże Duch, udzielając z osobna każdemu, jako chce.

but all these worketh the one and the same Spirit, dividing to each one severally even as he will.

Nie oceniano stosowania leku Privigen u kobiet w ciąży lub karmiących piersią w osobnych badaniach.

The use of Privigen in pregnant or breast-feeding women has not been studied separately.

Każdy z nich kontroluje albo ucho, każde z osobna, albo głowę i porusza nią w górę i w dół.

Each one of them operates either an ear, separately, or the head, up and down.

Zamiast tego musisz utworzyć na koncie AdWords osobne profile użytkownika.

If multiple people need to use your AdWords account, don't just share the same username and password.

Skojarzone stosowanie obu leków pozwala skuteczniej obniżyć IOP niż stosowanie każdego z nich z osobna.

The combined effect gives better lowering of IOP than either medicine alone.

Niektóre z nich otrzymywały ceftriakson i wapń w różnym czasie i w osobnych wlewach.

Some of them had received ceftriaxone and calcium at different times and on different intravenous lines.

Niektóre z nich otrzymywały ceftriakson i wapń w różnym czasie i w osobnych wlewach dożylnych.

Some of them had received ceftriaxone and calcium at different times and on different intravenous lines.

A bez podobieństwa nie mówił do nich; wszakże uczniom swym wszystko z osobna wykładał.

and without a parable spake he not unto them: but privately to his own disciples he expounded all things.

Albowiem dla niedostatku i głodu samotni byli, i uciekali na niepłodne, ciemne, osobne, i puste miejsce;

They are gaunt with want and famine; They gnaw the dry ground, in the gloom of wasteness and desolation.

Parole simili

osobista · osobiste · osobistość · osobisty · osóbka · osobliwie · osobliwość · osobliwy · osobnik · osobno · osobny · osobowość · osobowy · osoby · osocze · osowiały · ospa · ospały · OSPF · ospowaty · osprzęt

altri