Sommario

opanować {verbo}
to seize · to get control over · to overcome · to tackle · to carve · to carve out · to overmaster · to overrun · to corner

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

opanować: dopaść · najść · oblecieć

altri (17)

Esempi di utilizzo

opanować się
dający się opanować
Alex, opanuj się.

altri (20)

Traduzione polacco-inglese per "opanować"

 

"opanować" traduzione inglese

Risultati: 1-38 di 104

opanować {verbo}

opanować {v.} (anche: zdobyć, konfiskować, dopadać, grabić)

to seize {v.}

opanować {v.}

to get control over {v.}

opanować {v.} (anche: pokonywać, opętać, przezwyciężyć, przełamać)

to overcome {v.}

Zapytaliśmy: które miejsca w mózgu pomogłyby opanować ten strach?

Now the question is, what targets in the brain can we find that allow us to overcome this fear?

To okolica kory przedczołowej, gdzie świadomie próbujemy opanować negatywne stany emocjonalne.

This is an area in the prefrontal cortex, a region where we can use cognition to try to overcome aversive emotional states.

opanować {v.} (anche: zablokować, brać się do, zagadnąć, stawić czoło)

to tackle {v.}

Przez ostatnie 20 lat, właściwie opanowaliśmy tę sztukę.

Over the last 20 years, we've basically tackled that.

opanować {v.} (anche: opanowywać)

to carve (market) {v.}

opanować

to carve out

opanować {v.} (anche: opanowywać)

to carve out (market) {v.}

opanować {v.} (anche: pokonać, obezwładniać)

to overmaster {v.} [forb.]

opanować (coś) {v.} (anche: najechać na, najeżdżać na, opanowywać)

to overrun (invade) {v. t.}

opanować {v.} [Comm] (anche: zmonopolizować, monopolizować)

to corner (monopolize) {v.} [Comm]
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "opanować":

© Marcin Miłkowskidopaść · najść · oblecieć · ogarnąć · opaść (przestarz.) · owładnąć · przejąć · okiełznać · ujarzmić · ukrócić · utrzymać w ryzach · osłabić · podbić · przemóc · przytłumić · wziąć górę · przyswoić sobie

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "opanować" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     opanować się

to control oneself

     dający się opanować

containable

Alex, opanuj się.

Alex, take it easy.

Są bardziej opanowane.

They are more controlled.

     nie mogła opanować chichotu

she was giggling helplessly

W porządku, sytuacja opanowana.

All right, we took care of it.

Świat opanowała nowa obsesja.

The world has a new mania.

Tego nie da się opanować.

That's complex, but it's manageable.

Doszczętnie opanowane przez pracę.

There's got to be a middle way.

Nikt w waszych mediach tego nie opanował.

None of your media got it right.

SS: Opanowała pedały, ale nie kierownicę.

SS: She's got the pedals down, but not the wheel.

Nawet jak wszystko opanujesz to co wtedy zrobisz?

Even if you cover all that what are you gonna do?

Fast-foody opanowały cały kraj, to wiemy.

Fast food has taken over the whole country; we know that.

Nie opanujecie czucia się kiepskimw jednej tylko rzeczy.

You don't master feeling lousy about one thing.

Po pierwsze, naszą kulturę opanowała obsesja młodości.

Well, for one thing, we're a youth-obsessed culture.

Bez kontroli oddechu nie opanowalibyśmy mowy.

It was an absolute precondition for our being able to speak.

Przez ostatnie 20 lat, właściwie opanowaliśmy tę sztukę.

Over the last 20 years, we've basically tackled that.

Łagodne reakcje można opanować za pomocą leków przeciwhistaminowych.

Mild reactions can be managed with anti-histamines.

Po ok. 700 próbach małpie udało się opanować tę umiejętność.

The monkey actually mastered the task in about 700 practice tries.

Dałeś mu opanować sprawy rąk twoich, wszystkoś poddał pod nogi jego.

All sheep and oxen, Yea, and the beasts of the field,

Parole simili

opalanie · opalenizna · opalić · opalisadować · opalizujący · opalony · opamiętać · opamiętanie · opancerzenie · opancerzony · opanować · opanowanie · opanowany · opanowywać · opar · oparcie · oparty · opary · oparzenia · oparzenie · oparzyć

altri