Sommario

opłacić {verbo}
to pay

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

opłacić: sfinansować

Esempi di utilizzo

opłacić się
opłacić z góry
Kapitał opłacony na d...

altri (12)

Traduzione polacco-inglese per "opłacić"

"opłacić" traduzione inglese

Risultati: 1-13 di 13

opłacić {verbo}

opłacić {v.} (anche: zapłacić, wynagradzać, wynagrodzić, płacić)

to pay {v.}

EBC posiada własny kapitał, subskrybowany i opłacony przez krajowe banki centralne.

The ECB has its own capital, subscribed and paid up by the NCBs.

Opłaciłem pierwszy rok na unwersytecie Carleton, chodząc po domach i sprzedając worki na wino.

Then I paid my entire way through first year university at Carlton by selling wine skins door to door.

Wszystkie wydatki opłacone, hotel, transport, jedzenie, śniadanie, śniadanie kontynentalne... wszystko.

All expenses paid: hotel, transportation, food, breakfast, a continental breakfast, everything.

Kapitał opłacony na dzień

Paid-up capital

Tuż po śmierci Teszlera nauczyłem się, że znak na grobie Bela Bartoka w Hartsdale, w Nowym Jorku, został opłacony przez Sandora Teszlera.

It was only after Mr. Teszler's death that I learned that the marker on the grave of Bela Bartok in Hartsdale, New York was paid for by Sandor Teszler.

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "opłacić":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "opłacić" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Kapitał opłacony na dzień

Paid-up capital

Subskrybowany i opłacony kapitał EBC (w euro)

Subscribed capital

EBC posiada własny kapitał, subskrybowany i opłacony przez krajowe banki centralne.

The ECB has its own capital, subscribed and paid up by the NCBs.

Opłaciłem pierwszy rok na unwersytecie Carleton, chodząc po domach i sprzedając worki na wino.

Then I paid my entire way through first year university at Carlton by selling wine skins door to door.

Wszystkie wydatki opłacone, hotel, transport, jedzenie, śniadanie, śniadanie kontynentalne... wszystko.

All expenses paid: hotel, transportation, food, breakfast, a continental breakfast, everything.

Różnie bywało. ~~~ Czasami mogli ją opłacić, czasami nie, więc wylatywałam co semestr.

And what happened was, because they could afford it sometimes, sometimes not, I got kicked out pretty much every term.

Jeśli to zbierzemy razem, zobaczymy zadziwiającą ilość pieniędzy wpompowanych do systemu, by nas opłacić i wykupić.

But if you stack it up, you just see this amazing, staggering amount of dollars that have been put into the system to fund and bail us out.

Tuż po śmierci Teszlera nauczyłem się, że znak na grobie Bela Bartoka w Hartsdale, w Nowym Jorku, został opłacony przez Sandora Teszlera.

It was only after Mr. Teszler's death that I learned that the marker on the grave of Bela Bartok in Hartsdale, New York was paid for by Sandor Teszler.

Nie stać by mnie było na instalację, opłacenie billboardów lub produkcję, więc zawsze wiąże się z nimi klient.

I would never have the money to actually pay for the installment or pay for all the billboards or the production of these, so there's always a client attached to them.

Decyzja EBC z dnia 12 grudnia 2008 r. określająca środki niezbędne do opłacenia kapitału EBC przez uczestniczące krajowe banki centralne (EBC/2008/24)Dz.U. L 21 z 24.1.2009, str.

Decision of the ECB of 12 December 2008 laying down the measures necessary for the paying-up of the ECB’s capital by the participating national central banks (ECB/2008/24)OJ L 21, 24.1.2009, p.

Parole simili

opuszczone · opuszczony · opuszka · opuszki · opychać · opylacz · opłacać · opłacalnie · opłacalność · opłacalny · opłacić · opłacony · opłakać · opłakany · opłakiwać · opłakiwanie · opłata · opłatek · opłaty · opłucna · opłynąć

altri