Sommario

odpadać {verbo}
to flake · to flake off · to drop out · to be separated from · get separated from · to be severed from · to come off · to be out of the question · to be off · to veer

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

Ja odpadam.
odpadać płatami
Nacinam, odpada ogon.

altri (12)

Traduzione polacco-inglese per "odpadać"

 

"odpadać" traduzione inglese

Risultati: 1-32 di 32

odpadać {verbo}

odpadać [odpadam|odpadał] {v.} (anche: odpaść)

to flake (plaster) {v. i.}

odpadać

to flake off

odpadać [odpadam|odpadał] {v.} (anche: odpaść)

to flake off (plaster) {v. i.}

odpadać [odpadam|odpadał] (być wyeliminowanym) {v.} (anche: odpaść)

to drop out {v.}

odpadać [odpadam|odpadał] (o terytoriach) {v.} (anche: odpaść)

to be separated from {v.}

odpadać [odpadam|odpadał] (o terytoriach) {v.} (anche: odpaść)

get separated from {v.}

odpadać [odpadam|odpadał] (o terytoriach) {v.} (anche: odpaść)

to be severed from {v.}

odpadać [odpadam|odpadał] (oderwać się) {v.} (anche: rozkleić, odpaść, odstawać)

to come off {v.}

Jeśli plaster zacznie odpadać, można nakleić go ponownie mocno dociskając.

If a patch does begin to come off, you may be able to make it stick again by pressing on it firmly.

Wchodzę, łapię mosznę, odpada koniuszek.

I go in, I grab the scrotum, tip comes off.

Nacinam, odpada ogon.

I go in, tail comes off.

odpadać [odpadam|odpadał] (być niemożliwym) {v.} [coll.] (anche: odpaść)

to be out of the question {v.}

odpadać [odpadam|odpadał] (o zwolnieniu z czynności) {v.} [coll.] (anche: odpaść)

to be off {v.}

odpadać [odpadam|odpadał] {v.} [Mar] (anche: odpaść)

to veer {v.} [Mar]
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "odpadać" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ja odpadam.

Just not me.

     odpadać płatami

to peel away

Nacinam, odpada ogon.

I go in, tail comes off.

Wchodzę, łapię mosznę, odpada koniuszek.

I go in, I grab the scrotum, tip comes off.

Krew krąży coraz wolniej, a po tygodniu organ odpada."

Blood flow is slowly retarded; a week later the parts in question fall off.

Co więcej, trzyma go tak dobrze, że mogę nawet pomachać ręką, a nóż nie odpada.

In fact it's held so tightly in place that I can shake it, and the knife does not come off.

Najpierw skóra bieleje, a potem, gdy komórki obumierają, staje się czarna i odpada.

First, it turns white, and then when it's completed necrosis, it turns black, and then it falls off.

Ten wytwór komputera odpada, bo ma podwójną helisę.

You can look in this computer-fabricated artifact, and he's got a double-stranded genome -- that's no good.

W miejscu podania zaobserwowano m. in. następujące działania: rumień, zgrubienie naskórka oraz złuszczanie się i odpadanie warstwy rogowej naskórka.

Observed effects at the application site included erythema, epidermal thickening, scaling and loosening of the stratum corneum.

Po przeprowadzonej terapii kleszcze będą odpadać od zwierzęcia przez okres od 24 do 48 godzin po inwazji; jednakże pojedyncze kleszcze mogą pozostać na zwierzęciu.

Following treatment, ticks will detach from the host within 24 to 48 hours after infestation; however, single ticks might remain on the animal.

Początkujący goście, walczą, walczą i wchodzą do góry na 15 stóp. ~~~ A potrafią podciągnąć się około 15 razy, prawda? ~~~ A potem po prostu odpadają.

Beginning guys, it's like, they thrash, they thrash, they get 15 feet up -- and they can do about 15 pull-ups right -- And then they just flame out.

Łatwo byłoby mi powiedzieć: to lubię, to odpada. ~~~ Łatwo byłoby mi powiedzieć: to lubię, to odpada.

So when we do listen to each other, it's unbelievably important for us to really test our listening skills, to really use our bodies as a resonating chamber, to stop the judgment.

Parole simili

odnośny · odnotować · odnotowany · odnotowywać · odnowić · odnowiony · odór · odosobnienie · odosobniony · odpad · odpadać · odpadający · odpadek · odpadki · odpakować · odpalać · odpalacz · odpalanie · odpalić · odpaństwowienie · odparować

altri