Traduzione polacco-inglese per "obnażyć"

"obnażyć" traduzione inglese

Risultati: 1-17 di 17

obnażyć {verbo}

obnażyć {v.}

to strip {v.}

I tak ten budynek, który naturalnie jest hermetyczny, został przez nas obnażony.

And this building, which is just naturally hermetic, we stripped.

obnażyć {v.} (anche: obnażać, odsłaniać, odsłonić, ogołocić)

to denude {v.}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "obnażyć":

© Marcin Miłkowskiujawnić · uzewnętrznić · wykazać · wykazać szczegółowo (pojęcie podrzędne) · wyszczególnić (pojęcie podrzędne) · rozpoznać (pojęcie podrzędne) · zdekonspirować (pojęcie podrzędne) · zdemaskować (pojęcie podrzędne)

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "obnażyć" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I tak ten budynek, który naturalnie jest hermetyczny, został przez nas obnażony.

And this building, which is just naturally hermetic, we stripped.

Wielce obnażona będzie ziemia, i bardzo złupiona; albowiem Pan mówił to słowo.

The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Jehovah hath spoken this word.

Dla mnóstwa nieprawości twojej odkryte będą podołki twoje, gwałtem obnażone będą pięty twoje.

for the greatness of thine iniquity are thy skirts uncovered, and thy heels suffer violence.

Weźmij żarna, a miel mąkę; odkryj warkocze swoje, obnaż nogi, odkryj golenie, brnij przez rzekę.

Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.

Oto Pan obnaży ziemię, i spustoszy ją, i przemieni oblicze jej, a rozproszy obywateli jej.

Behold, Jehovah maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.

Przetoż obłysi Pan wierzch głowy córek Syońskich, a Pan sromotę ich obnaży.

therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts.

I tak dokuczliwość - akustyczna i wizualna, obnażyła nieprzystawalność prac przytłaczającego charakteru wystawy retrospektywnej.

And this acoustical nuisance and visual nuisance basically exposed the discomfort of the work to this encompassing nature of the retrospective.

Winną macicę moję podał na spustoszenie, a figowe drzewo moje na obłupienie; w szcząt je obnażył i porzucił, tak, że zbielały gałęzie ich.

He hath laid my vine waste, and barked my fig-tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.

Łatwiej jest ich więzić, obnażyć, upokorzyć, okupować ich kraj, atakować i zabijać, ponieważ teraz są tylko przeszkodami na drodze do bezpieczeństwa.

It gets easier to lock them up, force them to be naked, humiliate them, occupy them, invade them and kill them, because they are only obstacles now to your security.

Zarejestruj wydarzenie kamerą wideo, obnaż niesprawiedliwość, wyjaw prawdę, pokaż, co złego dzieje się na świecie, i może będziemy mogli pomóc to naprawić.

Shoot a video; expose injustice; reveal the truth; show us what's wrong with the world; and maybe we can help make it right.

Nasycisz się hańby dla sławy; pić będziesz i ty, a obnażony będziesz; obróci się do ciebie kielich prawicy Pańskiej, i zwrócenie sromotne przyjdzie na sławę twoję.

Thou art filled with shame, and not glory: drink thou also, and be as one uncircumcised; the cup of Jehovah's right hand shall come round unto thee, and foul shame shall be upon thy glory.

Parole simili

obmycia · obmycie · obmyślać · obmyślić · obmyśliwać · obmyty · obmywać · obnażać · obnażenie · obnażony · obnażyć · obniżać · obniżający · obniżanie · obniżenie · obniżka · obniżki · obniżony · obniżyć · obnośny · oboczny

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"obnażyć" traduzione inglese

obnażyć {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "obnażyć":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "obnażyć" in Inglese

Parole simili