Traduzione polacco-inglese per "obecnie"

"obecnie" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 359

obecnie {avverbio}

obecnie {avv.} (anche: teraz)

now {avv.}

Ale pomimo ich niezwykłej żywotności obecnie uważane są za zagrożone wymarciem.

But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.

Tutaj kolejny, który powstał w Los Alamos i jest obecnie dostępny w sprzedaży.

Here's another American design that came out of Los Alamos, and is now commercial.

Obecnie mamy więcej żywności niż kiedykolwiek wcześniej w historii ludzkości.

That means that we have now more food available than ever before in human history.

Obecnie mamy epidemię otyłości, na którą choruje 65% dorosłych i 15% dzieci.

Now there is an epidemic of obesity: two-thirds of adults and 15 percent of kids.

Obecnie EBC publikuje drugą aktualizację swojego oświadczenia o ochronie środowiska.

The ECB is now publishing the second update of its environmental statement.

obecnie {avv.} (anche: teraz, w dzisiejszych czasach)

nowadays {avv.}

Obecnie, w typowej klasie znajdują się wieloosobowe stoły, przy których siebie siedzi kilku uczniów.

But nowadays, your typical classroom has pods of desks -- four or five or six or seven kids all facing each other.

Obecnie wszystko i tak jest na komputerach.

Well, nowadays everything's on PAX anyway.

Obecnie, użytkownik jest zaangażowany w cały ten proces.

Nowadays, the user is actually involved.

Początkowo pracownicy EIW i EBC rekrutowali się głównie z banków centralnych państw unijnych; obecnie pracują tu też specjaliści z

In the early days, the EMI and the ECB recruited many staff from the national central banks of the EU Member States, but nowadays the ECB

obecnie {avv.} (anche: teraz)

at present {avv.}

Obecnie mało jest danych dotyczących skutków przedawkowania leku VIRAMUNE.

There is at present little information on the effects of VIRAMUNE overdose.

Obecnie nie wiadomo, jak długo należy prowadzić leczenie lekiem Betaferon.

At present it is not known how long treatment with Betaferon should last.

Obecnie nie wiadomo, jak długo należy prowadzić leczenie lekiem Extavia.

At present it is not known how long treatment with Extavia should last.

Obecnie niewiele jest informacji dotyczących leczenia przedawkowania leku.

There is at present little information on the treatment of overdosage.

Obecnie 13 państw członkowskich nie w pełni uczestniczy w unii gospodarczej i walutowej.

At present, 13 Member States are not yet full participants in Economic and Monetary Union.

obecnie {avv.}

in this moment {avv.}

obecnie {avv.}

currently {avv.}

W Holandii bleomycyna jest obecnie zarejestrowana w następujących wskazaniach:

In the Netherlands bleomycin is currently approved for the following indications:

Obecnie, podatnicy wydają około 60 000 dolarów rocznie wysyłając osobę do więzienia.

Currently, taxpayers spend about 60,000 dollars per year sending a person to jail.

Wtyczka Google Earth jest obecnie obsługiwana w następujących systemach operacyjnych:

The Google Earth Plug-in currently supports the following operating systems:

Ponadto zobaczysz informację, że Google Mail obecnie używa „bieżącego widoku”.

We also annotate the density that Google Mail is currently using with “current view.”

Wtyczka Google Earth jest obecnie dostępna dla następujących przeglądarek:

The Google Earth Plug-in is currently available for the following web browsers:

obecnie {avv.} (anche: aktualnie)

presently (soon afterwards, in past) {avv.}

Jednakże mechanizm obserwowanej interakcji nie jest obecnie znany.

However, the mechanism of the observed interaction is presently unknown.

Znaczenie kliniczne tej obserwacji jest obecnie nieznane.

The clinical relevance of this is presently unknown.

Konferencja przypomina, że prawodawstwo mające obecnie zastosowanie (w szczególności dyrektywa 95/46/WE) zawiera szczególne wyłączenia w

It recalls that the legislation presently applicable (see in particular Directive 95/46/EC) includes specific derogations in this regard.

Jednak z powodu braku badań interakcji z innymi NLPZ nie jest obecnie jasne, czy istnieje zwiększone ryzyko krwawienia z przewodu

However, due to the lack of interaction studies with other NSAIDs it is presently unclear whether there is an increased risk of

obecnie {avv.} (anche: dziś, w dzisiejszych czasach)

anymore {avv.} [Amer.] [dial.]

Obecnie nie musimy już tak postępować.

We don't have to do it that way anymore.

Obecnie nikt już nie używa pagerów.

Nobody has pagers anymore.

obecnie {avv.} (anche: teraz, w dzisiejszych czasach)

these days

Większość opowieści z Afryki mówi obecnie o głodzie, HIV i AIDS, ubóstwie albo wojnach.

Most African stories these days, they talk about famine, HIV and AIDS, poverty or war.

Czy taka sprawa musi wyglądać obecnie jak film akcji, by zaistnieć w naszym umyśle?

Does stuff have to look like an action movie these days to exist in the front of our brain?

Pacjenci przechodzili bolesny zabieg, obecnie już bezbolesny, ale nie był taki w latach 90-tych.

It's no longer painful these days, but it was painful when this study was run in the 1990s.

Obecnie wiele usług internetowych, w tym także Gmail i Kalendarz Google, może pełnić funkcje modułów obsługi.

Many web services these days, including Gmail and Google Calendar, can act as handlers.

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "obecnie":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "obecnie" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

To się dzieje obecnie.

This is happening today.

To jest obecnie używany skafander.

That's a current suit.

Jeżeli obecnie linki mają postać:

If your current links look like:Login

Jeśli obecnie lub w przeszłości wystąpiły:

If you have or have had in the past:

To prawie jak obecnie odchodzący Kongres.

It's almost like leaving Congress.

Jeśli obecnie lub w przeszłości wystąpiły:

depression or problems affecting your moods

Obecnie miliony kobiet żyje w ten sposób.

Millions of women live like this today.

Obecnie łazik podróżuje w głąb krateru.

As I told you, geologists love craters.

Takie są obecnie stosowane procedury.

This is the state-of-the-art and how we do it.

Obecnie, ponad miliard ludzi głoduje.

We're having trouble feeding six billion today.

Nie trzeba obecnie w związku z tym nic robić.

At this time you don't have to do anything.

Tak wygląda obecnie Hong Ngu w Wietnamie.

And this is a picture of Hong Ngu, Vietnam today.

Obecnie panuje przedziwna sytuacja.

And we have a situation today which is incredible.

Osiągalne obecnie szczegóły są niezwykłe.

The detail that you can get today is quite amazing.

Obecnie widzimy na świecie niezwykłą przemianę.

And put your project in that context.

Również inne książkowozy są obecnie w użyciu.

There are some other bookmobiles running around.

Obecnie, takie plany są na wstępnym etapie badań.

At the moment, these things are fringe research.

Fundujemy obecnie edukację dla 600 dzieci.

So, we sponsor 600 children education programs today.

Co więcej, obecnie zarabiam właśnie gwiżdżąc.

And actually I earn my money whistling at the moment.

d prowadzonego obecnie leczenia immunosupresyjnego.

ed previous and/ or current immunosuppressive therapy.

altri

Parole simili

obdarty · obdarzać · obdarzony · obdarzyć · obdzielić · obdziergać · obdziergiwać · obecna · obecne · obecni · obecnie · obecność · obecny · obejmować · obejmujący · obejrzeć · obejść · obejście · obelga · obelgi · obelisk

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"obecnie" traduzione inglese

obecnie {avverbio}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "obecnie":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "obecnie" in Inglese

Parole simili