Sommario

oświadczenie {sostantivo}
affirmation · averment · declaration · statement · asseveration · deliverance

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

oświadczenie: deklaracja · enuncjacja · oficjalna wypowiedź

altri (9)

Esempi di utilizzo

nieprawdziwe oświadczenie
... wydała oświadczenie....
pisemne oświadczenie złożone pod przysięgą

altri (15)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-inglese per "oświadczenie"

 

"oświadczenie" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 21

oświadczenie {sostantivo}

oświadczenie {n} (anche: twierdzenie, afirmacja)

affirmation {sostantivo}

oświadczenie {n} (anche: twierdzenie)

averment {sostantivo}

oświadczenie {n} (anche: deklaracja)

declaration {sostantivo}

Każdy członek Rady, który wstrzymuje się od głosu, może jednocześnie złożyć formalne oświadczenie.

When abstaining in a vote, any member of the Council may qualify its abstention by making a formal declaration.

To nam pomoże jeśli złoży takie oświadczenie.

It would help us a lot if he writes a declaration

Cyrus wydał oświadczenie.

And Cyrus makes a declaration.

Navigation Path: Home > The European Central Bank > Akty prawne > Podstawowe akty prawne dotyczące ESCB > Wybrane Oświadczenia załączone do Traktatów

Navigation Path: Home > The European Central Bank > Legal framework > Legal framework of the ESCB > Relevant Declarations annexed to the Treaties

oświadczenie {n} (anche: zdanie, instrukcja, twierdzenie, rozkaz)

statement {sostantivo}

I musisz mieć naklejkę na zderzaku, wiesz, musisz mieć oświadczenie.

And you have to have a bumper sticker, you know. ~~~ You have to have a statement.

Nie jest to ubiór religijny ani oświadczenie wiary.

Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement.

Oświadczenie w sprawie decyzji banku centralnego Szwajcarii dotyczącej kursu franka szwajcarskiego wobec euro

Statement on the decision by the Swiss National Bank regarding the Swiss franc’s exchange rate vis-à-vis the euro

Oświadczenie o najważniejszych problemach dotyczących strefy euro

Statement on key issues for the euro area

Kalendarium przedstawia kluczowe wydarzenia i dotyczące ich oświadczenia (nie gwarantuje się jego kompletności).

The timeline represents a compilation of key events and statements but does not claim to be exhaustive.

oświadczenie {n} (anche: zapewnienie)

asseveration {sostantivo} [form.]

oświadczenie {n} (anche: dostarczenie, wypowiedź, wyrok, doręczenie)

deliverance {sostantivo} [form.]
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "oświadczenie":

© Marcin Miłkowskideklaracja · enuncjacja · oficjalna wypowiedź · publiczna wypowiedź · obwieszczenie (pojęcie podrzędne) · orędzie (pojęcie podrzędne) · proklamacja (pojęcie podrzędne) · manifest (pojęcie podrzędne) · apel (pojęcie podrzędne)

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "oświadczenie" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     nieprawdziwe oświadczenie

misstatement

Japonia wydała oświadczenie.

Japan has made an announcement.

     pisemne oświadczenie złożone pod przysięgą

affidavit

Oświadczenie nadeszło w ciągu ostatnich tygodni.

The announcement just came out the last few weeks.

Oświadczenie, że nastąpił cud, niczego nie wyjaśnia.

It's just that it doesn't explain anything.

Oświadczenie jest dostępne w serwisie internetowym EBC.

This is available on the ECB’s website.

Nasze oświadczenie zostanie przesłane do parlamentu w następnym miesiącu.

So, in fact, our proclamation is going to parliament next month.

(Brawa) Oświadczenie, że nastąpił cud, niczego nie wyjaśnia.

There's nothing more to it than that. ~~~ (Applause) You can say a miracle occurs.

Przetoż oświadczenie miłości waszej i chluby naszej z was pokażcie przeciwko nim przed oblicznością zborów.

Show ye therefore unto them in the face of the churches the proof of your love, and of our glorying on your behalf.

Twierdziłem wtedy, i zapisałem to: "Nie mamy czasu i tak naprawdę nie posiadamy oświadczenia w kwestiach technicznych."

And I was saying, and I wrote, "But we don't have the time, and we really don't have the immediate expertise at a technical level."

Komisja i EBC chciałyby przy okazji wydania wspólnego oświadczenia zaznaczyć, że popierają cele wyznaczone przez EPC na styczeń 2008 roku:

The Commission and the ECB take the opportunity to stress their support for the objectives set by the EPC for January 2008:

Preparat należy stosować jedynie na wypadek wydania przez Światową Organizację Zdrowia lub Unię Europejską (UE) oświadczenia o wystąpieniu pandemii grypy.

It should only be used once a flu pandemic has been officially declared by the World Health Organization or European Union (EU).

Focetria jest szczepionką stosowaną wyłącznie po wydaniu przez Światową Organizację Zdrowia (WHO) lub Unię Europejską (UE) oświadczenia o wystąpieniu „ pandemii ” grypy.

Focetria is a vaccine that can only be used once a flu ‘ pandemic’ has been officially declared by the World Health Organization (WHO) or European Union (EU).

Preparat powinien być stosowany jedynie na wypadek wydania przez Światową Organizację Zdrowia (WHO) lub Unię Europejską (UE) oświadczenia o wystąpieniu „ pandemii ” grypy.

It should only be used once a flu pandemic has been officially declared by the World Health Organization (WHO) or European Union (EU).

Wszakże ja na nic nie dbam i nie jest mi tak droga dusza moja, bym tylko bieg mój z radością wykonał i posługę, którąm wziął od Pana Jezusa na oświadczenie Ewangielii łaski Bożej.

But I hold not my life of any account as dear unto myself, so that I may accomplish my course, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

Parole simili

osunąć · osunięcie · osuszać · osuszanie · osuszenie · osuszyć · osuwanie · osuwisko · oświadczać · oświadczenia · oświadczenie · oświadczyć · oświadczyny · oświata · oświatowy · oświeceni · Oświecenie · oświecić · Oświęcim · oświecony · oświetlać

altri