Sommario

niespodziewanie {avverbio}
surprisingly

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

niespodziewanie: fuksem · nieoczekiwanie · przypadkowo

altri (5)

Esempi di utilizzo

... krewnych niespodziewanie zaatakowała ją....
... to odsłania nam, niespodziewanie, sedno sprawy....
... społeczny niespodziewanie idzie w górę....

altri (11)

Traduzione polacco-inglese per "niespodziewanie"

 

"niespodziewanie" traduzione inglese

Risultati: 1-12 di 12

niespodziewanie {avverbio}

niespodziewanie {avv.} (anche: zadziwiająco, zaskakująco)

surprisingly {avv.}

Niespodziewanie okazało się, że nie ma to dla nich znaczenia.

But surprisingly that didn’t play a big role.

Niespodziewanie film stał się kultowy.

And surprisingly, it became a cult film.
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "niespodziewanie":

© Marcin Miłkowskifuksem · nieoczekiwanie · przypadkowo · nagle · nieoczekiwanie

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "niespodziewanie" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Grupa krewnych niespodziewanie zaatakowała ją.

A flock of relatives descended on her.

A to odsłania nam, niespodziewanie, sedno sprawy.

And it reveals to us, suddenly, the crux of the matter.

Satyra zaczyna się wzbijać Komentarz społeczny niespodziewanie idzie w górę.

Irreverence starts to rise.

Kiedy miałem siedem lat niespodziewanie nasz dom odwiedziła grupa poszukiwawcza.

And when I was seven years old, all of a sudden, a search party arrived at my home.

I nagle niespodziewanie to wszystko przyniosło mnóstwo pieniędzy i zainteresowania.

And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention.

Na początku myślałam, że po prostu dam tu koncert, ale niespodziewanie wiele się dowiedziałam i dobrze się bawiłam.

At first I thought I was just going to be here to perform, but unexpectedly, I learned and enjoyed much more.

Wtedy kiedy napisałem tę książkę nagle niespodziewanie to uleciało, wówczas zacząłem się pytać "jaki jest tego cel?"

And then when I wrote this book, and all of a sudden it just took off, then I started saying, now, what's the purpose of this?

Niespodziewanie w gazecie chicagowskiej znalazłem opinie na temam książki pod tytułem "Czym jest życie" wielkiego fizyka Schrodingera.

Then, in the Chicago paper, there was a review of a book called "What is Life?" by the great physicist, Schrodinger.

Z pewnością wiecie, że problem pojawia się, gdy wirus niespodziewanie zmutuje w pechowy sposób, tak, że właściwie powstanie nowy wirus.

You know, the problem is if this virus occasionally mutates so dramatically, it essentially is a new virus and then we get a pandemic.

Nauczyciel nieustannie obserwował dzieci, aby sprawdzić kto nie uważa, kto jest znudzony, i niespodziewanie wywoływał je pokazując im rzeczy na tablicy.

And the teacher was constantly scanning to see which kids weren't paying attention, which kids were bored, and calling kids rapidly, putting things up on the board.

W 1999 roku, 2 i pół roku po podjęciu tej pracy coś się wydarzyło - niezwykle, moje oczy zdecydowały, koniec i tymczasowo, bardzo niespodziewanie, mój wzrok pogorszył się.

In 1999, two and a half years into that job, something happened. ~~~ Wonderfully, my eyes decided, enough. ~~~ And temporarily, very unexpectedly, they dropped.

Parole simili

niesolidny · niespecjalnie · niespecyficzny · niespeszony · niespełna · niespiesznie · nieśpieszny · niespisany · niespodzianka · niespodzianki · niespodziewanie · niespodziewany · niespójność · niespójny · niespokojnie · niespokojny · niesportowy · niespotykany · niesprawdzalność · niesprawdzalny · niesprawdzony

altri