Sommario

nieoczekiwanie {avverbio}
out of the blue

oczekiwać {verbo}
to anticipate · to await · to expect · to abide

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

nieoczekiwanie: fuksem · niespodziewanie · przypadkowo

oczekiwać: czekać · wyczekiwać · odpoczywać (pojęcie podrzędne)

altri (10)

Esempi di utilizzo

... się nieoczekiwanie i często nagle s...
... strona internetowa nieoczekiwanie ulegnie awarii, ...
... strona internetowa nieoczekiwanie ulegnie awarii....

altri (6)

Traduzione polacco-inglese per "nieoczekiwanie"

 

"nieoczekiwanie" traduzione inglese

Risultati: 1-11 di 11

nieoczekiwanie {avverbio}

nieoczekiwanie {avv.} (anche: nagle, jak grom z jasnego nieba, znienacka) [non verif.]

out of the blue [espress.] [non verif.]

oczekiwać {verbo}

oczekiwać {v.} (anche: wyprzedzić, przewidywać, przewidzieć, uprzedzić)

to anticipate {v.}

Nie oczekuje się wpływu tych leków immunosupresyjnych na stężenie efawirenzu.

These immunosuppressants are not anticipated to affect exposure of efavirenz.

Bez niego, prawdopodobnie zobaczyłabym swojego Ojca szybciej niż oczekiwałam.

If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated.

Nie oczekuje się występowania interakcji preparatu Combivir na drodze wypierania w miejscach wiązania z białkami osocza.

Interactions involving binding site displacement are not anticipated with Combivir.

Jak wynika z badań in vitro, nie oczekuje się istotnego przemieszczenia w przypadku stężeń terapeutycznych tych produktów leczniczych.

According to in vitro studies, significant displacement is not anticipated at therapeutic concentrations of the medicinal products.

Nie oczekuje się istotnych klinicznie efektów jednoczesnego podania produktu TORISEL z substancjami metabolizowanymi przez cytochrom CYP2D6.

No clinically significant effect is anticipated when TORISEL is co-administered with agents that are metabolised by CYP2D6.

oczekiwać {v.} (anche: czekać, doczekać się)

to await {v.}

A dla nieustraszonych i zdumionych złożonością mózgu, oczekują nowe odkrycia.

And so for those who are undaunted, but humbled by the complexity of the brain, the future awaits.

Oznacza to, że oczekiwane są dalsze dowody świadczące o korzyści ze stosowania produktu leczniczego.

This means that further evidence on this medicinal product is awaited.

Oznacza to, że oczekiwane są dalsze dowody świadczące o korzyści ze stosowania produktu leczniczego.

This means that furrther evidence on this medicinal product is awaited.

Oczekuje się otrzymania danych uzasadniających wpływ pokarmu na wchłanianie leku po podaniu doustnym.

Data are awaited to substantiate the influence of food on oral absorption.

Są oczekiwane dalsze dane odnoszące się do tego zagadnienia.

Further data addressing this issue are currently awaited.

oczekiwać {v.} (anche: spodziewać się, czekać, spodziewać)

to expect {v.}

Czemu mielibyśmy oczekiwać, że zainteresują się cierpieniem gdzieś tam daleko?

Why would we expect in a bureaucracy that it would orient itself towards distant suffering?

Jak możemy oczekiwać, że ludzie wykonają swoją pracę jeśli idą do biura by im przeszkadzano?

How can we possibly expect people to do their job if they're going to the office to be interrupted?

Jak możemy oczekiwać -- czy ktoś uważa, że można się wyspać jeśli coś przeszkadza całą noc?

So how do we expect -- does anyone here expect someone to sleep well if they're interrupted all night?

Dorośli i członkowie TED musicie słuchać dzieci i uczyć się od nich, ufać im i oczekiwać od nich więcej.

Adults and fellow TEDsters, you need to listen and learn from kids and trust us and expect more from us.

Czyli tyle, ile można oczekiwać od próby rzutu monetą.

And it got it 50 percent of the time -- which is exactly what you'd expect with a coin flip model.

oczekiwać {v.} (anche: cierpieć, przestrzegać, pozostawać, trwać)

to abide {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "nieoczekiwanie":

© Marcin Miłkowskifuksem · niespodziewanie · przypadkowo · gwałtownie · jak grom z jasnego nieba · nagle · naraz · ni stąd ni zowąd · raptem · raptownie · wtem · znienacka · niespodziewanie

Sinonimi (polacco) per "oczekiwać":

© Marcin Miłkowskiczekać · wyczekiwać · odpoczywać (pojęcie podrzędne) · opuszczać kolejkę (pojęcie podrzędne) · pauzować (pojęcie podrzędne) · prognozować · przewidywać · spodziewać się · wyglądać · wypatrywać

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "nieoczekiwanie" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Zjawiają się nieoczekiwanie i często nagle się zmieniają.

They are rather sudden, and they change suddenly.

Gdy strona internetowa nieoczekiwanie ulegnie awarii, możesz po prostu ponownie ją załadować.

If a webpage crashes unexpectedly, you can simply reload the page.

Komunikat „Kurza twarz!” może zostać wyświetlony, gdy strona internetowa nieoczekiwanie ulegnie awarii.

You may see the "Aw, Snap!" message if a webpage crashes unexpectedly.

Wkrótce po wyborach i wybuchu zamieszek rząd nieoczekiwanie wprowadził blokadę informacyjną.

And shortly after the election and the outbreak of violence, the government suddenly imposed a significant media blackout.

Zanim się zorientowałem znalazłem się zupełnie nieoczekiwanie na scenie otoczony tysiącami wiwatujących ludzi podczas wiecu politycznego.

And before I even knew it, I was suddenly on a stage surrounded by thousands of cheering people during a political rally.

Dowcipy prowadzą nas ścieżką ku spodziewanemu celowi, ale gdy nasz wyimaginowany scenariusz zmienia się nieoczekiwanie, śmiejemy się.

Jokes lead us down a path to an expected destination. ~~~ But when the scenario we have imagined suddenly flips into something entirely unexpected, we laugh.

Parole simili

nieobliczalny · nieobojętny · nieobowiązkowy · nieobrobiony · nieobrzezany · nieobyczajność · nieobyczajny · nieobyty · nieobznajomiony · nieoceniony · nieoczekiwanie · nieoczekiwany · nieodczuwalnie · nieodgadniony · nieodmawianie · nieodmiennie · nieodmienny · nieodparty · nieodporny · nieodpowiedni · nieodpowiednio

altri