Sommario

nieoceniony {aggettivo}
invaluable

ocenić {verbo}
to appraise · to appreciate · to rate · to gauge · to gage · to evaluate · to grade

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

nieoceniony: bezcenny

ocenić: docenić · oszacować · rozumieć

altri (5)

Esempi di utilizzo

... mój partner był nieoceniony....
Na szczęście nieoceni...
Więc mamy nieocenione...

altri (4)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-inglese per "nieoceniony"

"nieoceniony" traduzione inglese

Risultati: 1-12 di 12

nieoceniony {aggettivo}

nieoceniony {agg. m} (anche: bezcenny)

invaluable {agg.}

ocenić {verbo}

ocenić {v.} (anche: oceniać, oszacować, szacować, taksować)

to appraise {v.}

Nauka polega bowiem na krytycznej ocenie przedstawionych przez innych dowodów.

Because real science is all about critically appraising the evidence for somebody else's position.

ocenić {v.} (anche: lubić, doceniać, cenić, drożeć)

to appreciate {v.}

ocenić {v.} (anche: oceniać)

to rate {v.}

Jednak co by było, gdyby można było ocenić te filmy, przed ich realizacją?

But what if you could rate those movies before they get made?

ocenić skuteczność kampanii reklamowej.

That way, you can keep an eye on important statistics like cost-per-conversion and conversion rate that tell you how successful your ad

Głównym kryterium oceny skuteczności leku były zmiany w ocenie bólu dokonanej przez pacjentów.

The main measures of effectiveness were changes in pain scores as rated by the patients.

Jako „ dobrą ” lub „ bardzo dobrą ” oceniono odpowiedź na 815 (84 %) spośród 972 infuzji.

Out of 972 infusions, 815 (84 %) infusions were rated to have “ good” or “ excellent” responses.

Wyświetlanie ocen wymaga spełnienia dwóch warunków:

A couple of conditions you'll have to meet to make sure your ratings show:

ocenić {v.} (anche: policzyć, ustalić, zmierzyć)

to gauge {v.} [Brit.]

Ich dowództwo twierdziło, że kobieta może ocenić potencjalnie groźną sytuację lepiej od mężczyzny.

The commander told me that a woman could gauge a potentially violent situation much better than men.

ocenić {v.} (anche: policzyć, ustalić, zmierzyć)

to gage {v.} [Amer.]

ocenić {v.} (anche: oceniać, określać, określić, oszacować)

to evaluate {v.}

Tylko 15% znanych gatunków zbadano na tyle, by ocenić ich stan.

Only about 15 percent of the known species have been studied well enough to evaluate their status.

Lekarz powinien ocenić na podstawie wywiadu, czy pacjent nie nadużywał leków i starannie obserwować takiego pacjenta.

Physicians should evaluate patients for a history of drug abuse and follow such patients closely.

Lekarz powinien ocenić na podstawie wywiadu uzależnienie pacjenta od narkotyków i uważnie obserwować takiego pacjenta.

Physicians should evaluate patients for a history of drug abuse and follow such patients closely.

Będziesz mógł je wypróbować, pobawić się nimi, ocenić je dopóki nowość się nie wyczerpie, zanim będziesz musiał je odesłać.

You get to try them out, play with them, evaluate them until the novelty wears out, before you have to send them back.

Działanie kliniczne tego dostosowania dawki nie zostało odpowiednio ocenione.

The clinical effect of this dose adjustment has not been adequately evaluated.

ocenić {v.} [Ped] (anche: oceniać)

to grade {v. t.} [Ped] [Amer.]

Nigdy nie uda nam się ich ocenić. ~~~ Nigdy nie uda się ocenić ludzi sprawiedliwie.

We will never get to grade them, never get to grade people as they should.

Skoro system nie zna tego słowa, nie będzie mógł ocenić naszej odpowiedzi.

But since it doesn't know the answer for it, it cannot grade it for you.

Przychodzą na ten rynek wiedząc jak ocenione zostaną ich produkty pod względem premii cenowej.

And they come to the market knowing what grades their products will achieve in terms of a price premium.

Zebraliśmy 1000 badań z PubMed, biomedycznej bazy danych skompilowaliśmy je i oceniliśmy je wszystkie.

We scraped like 1,000 studies from PubMed, the biomedical database, and we compiled them and graded them all.

Strażnicy wysoko cię ocenili.

The warden has graded you very highly.

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "nieoceniony":

Sinonimi (polacco) per "ocenić":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "nieoceniony" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

A mój partner był nieoceniony.

And my coach was incredible.

Na szczęście nieocenioną pomocą okazał się George Bush.

Luckily, somebody like George Bush was really helpful.

Więc mamy nieocenione narzędzia ze Spisu morskich form życia.

So we have the tools and treasures coming from the Census of Marine Life.

Powiem wam, że w epoce cynizmu, w której żyjemy... rzadko się zdarza... gdy ktoś lub coś... staje się nieocenione jak Terry i ta nadchodząca walka.

I'll tell you, in the cynical age that we live in... it's, uh -- it's rare indeed... when someone or something... becomes so transcendent as Terry and this fight have become.

Parole simili

nieobeznany · nieobliczalny · nieobojętny · nieobowiązkowy · nieobrobiony · nieobrzezany · nieobyczajność · nieobyczajny · nieobyty · nieobznajomiony · nieoceniony · nieoczekiwanie · nieoczekiwany · nieodczuwalnie · nieodgadniony · nieodmawianie · nieodmiennie · nieodmienny · nieodparty · nieodporny · nieodpowiedni

altri