Traduzione polacco-inglese per "nazbyt"

"nazbyt" traduzione inglese

Risultati: 1-16 di 16

nazbyt {avverbio}

nazbyt {avv.} (anche: za, zbyt, zbytnio)

too (adv./adj.) {avv.}

Są to zawsze okresy pełne zawirowań i - nazbyt często - przelewu krwi.

And these are always periods, ladies and gentlemen, accompanied by turbulence, and all too often by blood.

Są to, co dziś wyraźnie widzimy, niemal zawsze bardzo brutalne i trudne czasy, i aż nazbyt często - krwawe.

And these are -- and we see it very clearly today -- nearly always highly turbulent times, highly difficult times, and all too often very

Wcześniej byłem klasycznym przykładem żołnierza swojej korporacji: jadłem zbyt wiele, piłem za dużo, pracowałem nazbyt ciężko i

Up until that moment, I had been that classic corporate warrior -- I was eating too much, I was drinking too much, I was working too hard

nazbyt {avv.} (anche: zbyt, nader)

excessively {avv.}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "nazbyt":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "nazbyt" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

nazbyt pobłażliwy

overindulgent

nazbyt uproszczony

simplistic

nazbyt szybko chwytać za broń

to be trigger-happy

Moim zdaniem taka charakterystyka jest aż nazbyt hojna.

That characterization, in my view, is even more charitable.

Sposoby rekultywacji nazbyt eksploatowanych pól, tak by po dwóch latach znów dawały plony.

Ways of reclaiming overused farmland, so that within two years they can again be productive.

Nie bądź nazbyt sprawiedliwym, ani nazbyt mądrym; przeczżebyś miał do zguby przychodzić?

Be not righteous overmuch; neither make thyself overwise: why shouldest thou destroy thyself?

Nie bądź nader niepobożnym, ani nazbyt głupim; przeczżebyś miał umrzeć przed czasem swoim?

Be not overmuch wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?

Jako napisane: Kto wiele nazbierał, nie miał nazbyt; a kto mało nazbierał, nie miał mało.

as it is written, He that [gathered] much had nothing over; and he that [gathered] little had no lack.

Choćby i nazbyt miał wszystkiego, ściśniony będzie; wszelka ręka trapiących oburzy się nań.

In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: The hand of every one that is in misery shall come upon him.

Nie będzie też miał wiele żon, aby się nie odwróciło serce jego; srebra też i złota niech nazbyt wiele nie nabywa.

Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.

Czemu? ~~~ No bo jeśli się spóźniłeś tylko 3 minuty, to aż nazbyt łatwo jest sobie wyobrazić, że mogłeś podjąć inne decyzje, które miałyby lepszy skutek.

Why? Well because, if you miss your flight by three minutes, it is painfully easy to imagine that you could have made different decisions that would have led to a better outcome.

Pamiętajmy, że nazbyt uproszczone pomysły, np. że porzucenie technologii rozwiąże wszystkie problemy, np. że porzucenie technologii rozwiąże wszystkie problemy, nie są moralnie uzasadnione.

And the kind of simplistic solutions that we sometimes have, to think that doing everything by hand is going to be the solution, is really not morally justified.

Parole simili

nawrót · nawy · nawyk · nawyki · nawzajem · Naypyidaw · nazajutrz · nazalizacja · nazalizować · nazbierać · nazbyt · nazbywca · nazewnictwo · naziemny · nazista · nazistowski · nazizm · nazwa · nazwać · nazwiska · nazwisko

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"nazbyt" traduzione inglese

nazbyt {avverbio}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "nazbyt":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "nazbyt" in Inglese

Parole simili