Traduzione polacco-inglese per "najpierw"

"najpierw" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 142

najpierw {avverbio}

najpierw {avv.} (anche: po pierwsze)

firstly {avv.}

Najpierw pokażę wam przezroczystość.

Firstly I'm going to show you the transparency.

Najpierw pacjent pobiera dwie próbki oddechu za pomocą probówek lub torebek dostarczonych wraz z testem Helicobacter Test INFAI.

Firstly, the patient collects two breath samples, using the tubes or bags supplied with Helicobacter Test INFAI.

(Śmiech) Powiedział "Najpierw należy im odmówić przeogromnej czci i podziwu, które nauczono ich przyjmować."

(Laughter) He says, "Firstly, you've got to refuse to give it all the excessive awe and reverence it's been trained to receive."

Najpierw, w w düsseldorfskim Schauspielhaus, wystawił swoją sztukę pt. „Kult”, w której poruszył temat zniewolenia człowieka przez modę i

Firstly, he developed the play “Cult” at the Düsseldorfer Schauspielhaus, which deals with enslavement by fashion and pop.

najpierw {avv.} (anche: po pierwsze)

first of all {avv.}

Najpierw mówiła, że nie wie jak się ze mną skontaktować Co za niespodzianka.

She said that, first of all, that she didn't know how to contact me. ~~~ Duh.

Biorąc to pod uwagę, pozwólcie mi najpierw powiedzieć, że jestem jednym z piątki dzieci.

So, with that in mind, first of all let me tell you, I'm one of five children.

Może zaczniemy od -- zacznijmy najpierw od jakiegoś dżentelmena.

Let's see, starting with -- let's start with a gentleman first, OK sir, what year was it, first of all?

Najpierw niech wszyscy wyciągną ręce w taki sposób.

I want everybody to put out your hands like this for me, first of all.

Dalej jest jeszcze gorzej: jak dzwonię, żeby odsłuchać wiadomości słyszę najpierw: "Masz 87 nowych wiadomości.

And then it gets worse: when I call to retrieve my messages, first of all: "You have 87 messages.

najpierw {avv.} (anche: po pierwsze, pierwej, wprzódy)

first {avv.}

Badaliśmy te ryby. ~~~ Ale najpierw musieliśmy się dowiedzieć, jak je hodować.

We'd been studying these fish, but first we had to learn how to husbandry them.

Zawsze się zastanawiałem co by się zdarzyło gdyby pocałował najpierw samolot.

Of course I always wondered what would happen if he'd kissed the airplane first.

Chorzy na zesztywniające zapalenie stawów kręgosłupa otrzymują najpierw inne leki.

If you have ankylosing spondylitis you will first be given other m edicines.

Z dżungli wyłaniają się naczelne, najpierw wyraki, które wkrótce stają się lemurami.

Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later.

Najpierw mówiła, że nie wie jak się ze mną skontaktować Co za niespodzianka.

She said that, first of all, that she didn't know how to contact me. ~~~ Duh.

najpierw {avv.} (anche: początkowo, wpierw, zrazu)

at first {avv.}

Preparat podaje się jako wlew przez 1- 2 godziny raz na dwa tygodnie, podając najpierw wyższe dawki.

It is given by infusion over one to two hours every two weeks with higher doses at first.

Najpierw argentyński rząd powiedział: "To niemożliwe.

At first, the Argentine government said, "No, there's no way.

Najpierw więcej wody, potem wyparują, i po planecie.

So at first they'll go up, and then they'll evaporate, and that'll be my planet.

Najpierw pomyślałem, że gramy w jakąś grę.

And at first I thought we were playing a game.

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "najpierw":

© Marcin Miłkowskinajprzód · najsampierw (przestarz.) · nasamprzód (przestarz.) · pierw (książk.) · po pierwsze · w pierwszej kolejności · wpierw · na początku · z początku · pierwej (książk.) · przedtem · uprzednio · wcześniej · wpierw · wprzódy (przestarz.) · przede wszystkim

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "najpierw" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Najpierw koktajle.

Dirst up, cocktails.

Najpierw poznajmy fakty.

Well, for once, let's have facts.

Najpierw próbowali mnie spławić.

I got them a year and two weeks ago.

A najpierw był Wielki Wybuch.

So, the question is: How did that happen?

Ale najpierw mała analogia, do tego.

but I want to make an analogy before I do

Najpierw cząstki zderzają się ze sobą.

But here's how the experiment will go.

Najpierw wirus Centipede.

What we have here is a list of old viruses.

Najpierw zabiłeś jego, a teraz mnie.

You killed him and you're going to kill me.

Kiedy rozmawiamy z kimś, najpierw mówimy.

When we talk to someone, we talk.

Wytłumaczmy najpierw dlaczego to jest ważne.

Let's start with why this is important.

Najpierw wirus Centipede.

So let me just run some viruses on my computer.

Rozchyliła najpierw jedną nogę, potem drugą.

She spread one leg, and then the other.

Najpierw prosty przykład.

So, I'm going to start with some simple examples.

Najpierw zróbmy to, a do kontraktu wrócimy.

Let's do this and then we'll get to the contract.

Najpierw ściągnął 10ciu rodziców, potem 20tu.

And he got 10 parents and then 20 parents.

Musieliśmy najpierw odpowiednio do tego podejść.

DR: Yeah.

Najpierw było puste miejsce, czyste możliwości.

One moment it was all white space, pure possibility.

Najpierw cząstki zderzają się ze sobą.

You take these particles. ~~~ You slam them together.

Najpierw należy przygotować wszystkie niezbędne rzeczy:

Collect the necessary items before beginning:

Ta krótka informacja dotarła do was najpierw.

That blip, that information, shot into you before that.

altri

Parole simili

najmniej · najmniejszy · najmocniejszy · najmować · najmłodszy · najniechlujniejszy · najniższy · najnowocześniejszy · najnowszy · najogólniej · najpierw · najpotworniejszy · najpóźniej · najprawdopodobniej · najrzadziej · najść · najście · najseksowniejszy · najśmieszniejszy · najstarszy · najstraszniejszy

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"najpierw" traduzione inglese

najpierw {avverbio}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "najpierw":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "najpierw" in Inglese

Parole simili