Sommario

nabyć {verbo}
to acquire · to obtain · to get · to have · to buy · to purchase

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

nabyć: kupić · pobrać · zaczerpnąć

altri (6)

Esempi di utilizzo

Nabyta hemofilia
nabyć w drodze pierwokupu
nabyć w drodze pierwokupu

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-inglese per "nabyć"

 

"nabyć" traduzione inglese

Risultati: 1-38 di 81

nabyć {verbo}

nabyć {v.} (anche: kupić, sprawić, zdobyć)

to acquire {v.}

Nabyte zwężenie przełyku, wymioty, dysfagia, zaparcia, nudności Często:

Oesophageal stenosis acquired, vomiting, dysphagia, constipation, nausea Common:

Naturalna średnia wrażliwość bakterii bez nabytych mechanizmów oporności (1):

Natural intermediate susceptibility in the absence of acquired mechanism of resistance (1):

Gatunki, przy których oporność nabyta może być problemem Brak

Species for which acquired resistance may be a problem None

Nabyta lipodystrofia Nabyta lipodystrofia, łysienie, sucha skóra, wyprysk, lipoatrofia, świąd, wysypka

Acquired lipodystrophy, alopecia, dry skin, eczema, lipoatrophy, pruritus, rash

Mycoplasma pneumoniae * Drobnoustroje, których nabyta oporność może być z

r Species for which acquired resistance may be a problem

nabyć {v.} (anche: zyskać, otrzymać, uzyskać)

to obtain {v.}

nabyć {v.} (anche: stawać się, stać się, kupić, przyjść)

to get {v.}

Daleko lepiej jest nabyć mądrości, niżeli złota najczystszego; a nabyć roztropności lepiej, niż srebra!

How much better is it to get wisdom than gold!

nabyć {v.} (anche: mieć, otrzymywać, otrzymać, nabywać)

to have {v.}

Aż ich przywiódł do świętej granicy swojej, na onę górę, której nabyła prawica jego.

And he brought them to the border of his sanctuary, To this mountain, which his right hand had gotten.

Musieliśmy nauczyć się, jak odrzucić silnie zakorzenioną etykę oszczędności, nabytą podczas Wielkiego Kryzysu i II Wojny Światowej.

You know, we had to be taught to renounce the powerful conservation ethic we developed during the Great Depression and World War II.

Zakażenia nabyte w szpitalach zabijają w USA co roku więcej osób, niż łączenie AIDS, nowotwory i wypadki samochodowe. ~~~ Około 100 tysięcy.

This is a little critter that's in the Namibian desert. ~~~ It has no fresh water that it's able to drink, but it drinks water out of fog.

Jako daleko więcej, gdyby się był najadł dziś lud z łupu nieprzyjaciół swoich, których nabył; izaliby nie była większa porażka między Filistynami?

How much more, if haply the people had eaten freely to-day of the spoil of their enemies which they found?

Kto na przykład boi się mówienia w języku obcym, zanim nie nabędzie wystarczającej znajomości gramatyki, temu można polecić wielojęzyczne strony takie jak presseurop.eu.

If a person is too timid to speak before having a grasp of the grammar, for example, multilingual web sites like presseruop.eu can be very helpful.

nabyć {v.} (anche: kupić, kupować, nabywać)

to buy {v.}

Nabyliśmy jedno wojsko, a operowaliśmy innym.

We bought one military and we operated another.

izali nie on jest ojcem twoim, który cię sobie nabył?

Is not he thy father that hath bought thee?

Nabyłem sobie sług i dziewek, i miałem czeladź w domu moim; do tego i stada wołów, i wielkie trzody owiec miałem nad wszystkich, którzy byli przedemną w Jeruzalemie.

I bought men-servants and maid-servants, and had servants born in my house; also I had great possessions of herds and flocks, above all that were before me in Jerusalem;

nabyć {v.} (anche: kupić, wykupić, zakupić)

to purchase {v.}

Środki te przeznaczone są na koszt nabycia papieru, kopert i materiałów biurowych oraz koszty reprografii i druku zlecanego na zewnątrz.

This appropriation is intended to cover the cost of purchasing paper, envelopes, office supplies as well as supplies for reprographics and external printing.

Pilnujcież tedy samych siebie i wszystkiej trzody, w której was Duch Święty postanowił biskupami, abyście paśli zbór Boży, którego nabył przez własną krew.

Take heed unto yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit hath made you bishops, to feed the church of the Lord which he purchased with his own blood.

Łączna kwota wszystkich nabytych obligacji, które jeszcze nie zostały wykupione, jest co tydzień „neutralizowana”, dzięki czemu ogólne warunki płynnościowe pozostają niezmienione.

The total sum of all purchased bonds that have not yet matured is neutralised every week, so that overall liquidity conditions remain unaffected.
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "nabyć":

© Marcin Miłkowskikupić · pobrać · zaczerpnąć · przyswoić sobie · zdobyć · zyskać

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "nabyć" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Nabyta hemofilia

Acquired Haemophilia

     nabyć w drodze pierwokupu

to pre-empt

     nabyć w drodze pierwokupu

to preempt

Nabyta hipogammaglobulinemia

Acquired hypogammaglobulinaemia

Nie jest to nabyta umiejętność.

There is not a learning process.

Niewydolność nerek Nabyty zespół Fanconiego

Renal failure Fanconi syndrome acquired

Nabyliśmy jedno wojsko, a operowaliśmy innym.

We bought one military and we operated another.

izali nie on jest ojcem twoim, który cię sobie nabył?

Is not he thy father that hath bought thee?

Gatunki, przy których oporność nabyta może być problemem Brak

Species for which acquired resistance may be a problem None

Słuchajcie ćwiczenia, nabądźcie rozumu, a nie cofajcie się.

Hear instruction, and be wise, And refuse it not.

Zaburzenia endokrynologiczne Częste: nabyta niedoczynność tarczycy

Endocrine disorders Common: acquired hypothyroidism

Mycoplasma pneumoniae * Drobnoustroje, których nabyta oporność może być z

r Species for which acquired resistance may be a problem

Nabyte zwężenie przełyku, wymioty, dysfagia, zaparcia, nudności Często:

Oesophageal stenosis acquired, vomiting, dysphagia, constipation, nausea Common:

Wszelkiej majętności kosztownej nabędziemy, napełnimy domy nasze korzyścią;

We shall find all precious substance; We shall fill our houses with spoil;

Wraz z nabyciem doświadczenia, znajdziesz najbardziej odpowiedni kąt dla dziecka.

With experience, you will find the angle that is most comfortable for the child.

Jeźlim się weselił z wielu bogactw moich, a iż wiele nabyła ręka moja;

If I have rejoiced because my wealth was great, And because my hand had gotten much;

Wraz z nabyciem doświadczenia, znajdziesz najbardziej odpowiedni kąt dla siebie.

Remove the needle cover by firmly pulling it straight off the syringe (see Diagram 2).

Naturalna średnia wrażliwość bakterii bez nabytych mechanizmów oporności (1):

Natural intermediate susceptibility in the absence of acquired mechanism of resistance (1):

jeśli u pacjentki występuje wrodzone lub nabyte schorzenie przebiegające z pewnymi

if you were born with or have had any condition with certain abnormal electrocardiogram (ECG,

Wraz z nabyciem doświadczenia, znajdziesz najbardziej odpowiedni kąt dla siebie lub dla dziecka.

With experience, you will find the angle that is most comfortable for you or the child.

Parole simili

nabożeństwo · nabrać · nabroić · nabrzeże · nabrzmiały · nabrzmieć · nabrzmienie · nabrzmiewać · naburmuszony · nabuzowany · nabyć · nabycie · nabytek · nabytki · nabyty · nabywać · nabywalny · nabywanie · nabywca · nabywcy · nabywczy

altri