Traduzione polacco-inglese per "na"

 

"na" traduzione inglese

Risultati: 1-30 di 29359

na {avverbio}

na {avv.}

for sure {avv.}

Większość ludzi mówi: czemu mam ryzykować, jak mogę dostać 1500 na pewniaka?

Most people say, why should I be risky when I can get 1,500 dollars for sure?

I na pewno niebo dla mnie nigdy już nie było takie samo po tym, jak spędziłem tam godzinę.

And, for sure, I haven't looked at the sky in the same way after spending an hour in there.

Ale znowu, były chwile, na bank, były momenty prawdziwej, klnę się na Boga, muzycznej współpracy, na bank.

But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest-to-God musical interplay, for sure.

Nie wiemy na pewno, ale mamy teorie. ~~~ Od XIXw.

We don't know for sure, but there are theories.

na pewno

for sure

na {preposizione}

na {prep.} (anche: ku, w, do, przy)

at {prep.}

Nie zatwardzajcież serca swego, jako w Meryba, a jako czasu kuszenia na puszczy.

Harden not your heart, as at Meribah, As in the day of Massah in the wilderness;

To samo pojęcie, ale patrząc na dynamikę komunikacji w zupełnie odmiennej sferze.

Same concept, but looking at communication dynamics in a very different sphere.

A oni, no wiecie, niekoniecznie mają najlepszy ogląd sytuacji na całym świecie.

And they're not necessarily, you know, great ways of looking at the entire world.

Wołam do ciebie, a nie wysłuchujesz mię; stoję przed tobą, a nie patrzysz na mię.

I cry unto thee, and thou dost not answer me: I stand up, and thou gazest at me.

To jeden z naszych robotów, którego pokazaliśmy na Wired NextFest parę lat temu.

This is one of our robots that we showed at Wired NextFest a couple of years ago.

na {prep.} (anche: za, dla, podczas)

for {prep.}

Nie mówię, że brytyjska Partia Konserwatywna ma odpowiedzi na wszystkie pytania.

Now I'm not saying for a minute that British Conservatives have all the answers.

Kliknij link Edytuj obok adresów e-mail, aby zamienić stary adres e-mail na nowy.

Click Edit for Email addresses to swap out your old email address for a new one.

Ciąża Brak dostępnych danych klinicznych na temat ciąż narażonych na olopatadynę.

Pregnancy For olopatadine, no clinical data on exposed pregnancies are available.

Następnie należy stosować 2 kapsulki raz na dobę przez łącznie od 28 do 35 dni.

Thereafter two capsules once a day should be taken for a total of 28 - 35 days.

Z przykrością informujemy, że zamówienie nie będzie gotowe do wysyłki na jutro.

We regret to inform you that this order will not be ready for dispatch tomorrow.

na {prep.} (anche: w, o)

on {prep.}

Korekt dokonuje się na podstawie danych udostępnionych przez Komisję Europejską.

The adjustment is made on the basis of data provided by the European Commission.

Zmiany te były zlokalizowane na kończynach (dłoniach, stopach, uszach i ogonie).

These were consistently located on the extremities (hands, feet, ears and tail).

Na lewo poniżej znajduje się zdjęcie perły-matki formującej się z morskiej wody.

On the lower left there is a picture of mother of pearl forming out of seawater.

Jedna mówi, "Życie jest na równi pochyłej, albo idziesz w górę, albo schodzisz."

One, they said, "Life is on an incline. ~~~ You either go up, or you come down."

Ciąża Brak dostępnych danych klinicznych na temat ciąż narażonych na olopatadynę.

Pregnancy For olopatadine, no clinical data on exposed pregnancies are available.

na {prep.} (anche: przeciw, o, naprzeciw, w zamian)

upon {prep.}

I przyszedł strach wielki na wszystek zbór i na wszystkich, którzy to słyszeli.

And great fear came upon the whole church, and upon all that heard these things.

Jako zstępuje deszcz na pokoszoną trawę, a deszcz kroplisty skrapiający ziemię:

He will come down like rain upon the mown grass, As showers that water the earth.

Teraz tedy, oto cię rozwiązuję dziś z tych łańcuchów, które są na rękach twoich.

And now, behold, I loose thee this day from the chains which are upon thy hand.

Radował się Egipt, gdy oni wychodzili; albowiem był przypadł na nich strach ich.

Egypt was glad when they departed; For the fear of them had fallen upon them.

A tak i Ja odkryję podołek twój aż na twarz twoję, aby się okazała sromota twoja.

Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.

na {prep.}

Żeby je obejrzeć, trzeba wydostać je z roztworu na powierzchnię, do której się przykleją.

So, they're all floating around in solution, and to look at them, you have to get them on a surface where they stick.

na {prep.}

onto {prep.}

Inductos był implantowany bezpośrednio na oponę twardą po wycięciu łuku kręgu.

InductOs was implanted directly onto the exposed dura following a laminectomy.

Nanosi się go cienką warstwą na zmieniony obszar dwa razy dziennie przez pięć dni.

It is applied onto the affected area as a thin layer twice a day for five days.

Po przypadkowym rozlaniu na skórę, należy natychmiast zmyć preparat wodą i mydłem.

In case of accidental spillage onto skin, wash off immediately with soap and water.

Jeśli wchodziliście w ostatnich tygodniach na Twittera, pewnie to widzieliście.

If you've gone onto Twitter in the last couple of weeks, you've probably seen this.

F Nałożyć łącznik, z przymocowaną przez cały czas strzykawką, na fiolkę z proszkiem.

F Click the vial adapter, still attached to the syringe, onto the powder vial.

na (czymś) {prep.}

atop {prep.} [forb.]

Kiedy znaleźli się na szczycie, jeden z nich spuścił szorty, ukucnął i zrobił kupę.

Once atop the pile, one of the boys lowered his shorts, squatted, and defecated.

Również minister Berlusconi wie o tym, jako że siedzi na szczycie wielkiego imperium medialnego i telewizyjnego, i tak dalej, i tak dalej.

And Mr. Berlusconi knows it, as he sits atop this huge empire of media and television and so on and so forth.

na (czymś) {prep.}

on top of (cupboard, fridge, layer) {prep.}

Tak więc otrzymamy nie tylko chleb bogaty w błonnik, ale także błonnik na błonniku.

So now we not only have a high-fiber bread, but now fiber on top of fiber.

Nawet zmieniłem kolor domu na wyspie na czerwony, żeby bardziej przypominał styl szwedzki.

And yeah, I even turned the house on top of the island red to make it look more Swedish.

(Śmiech) CA: Pewnie ucieszył ich twój widok na szczycie listy Time'a.

(Laughter) CA: And they were probably pleased to see you on top of the Time poll.

A są to wszystkie drogi w USA nałożone na geoprzestrzenny obraz NASA.

But those are all the roads in the U.S. superimposed on top of a NASA geospatial image.

Uchwycić łącznik przez zewnętrzną część opakowania blistrowego i umieścić na szczycie fiolki.

Hold the blister pack on the outside and place it on top of the vial.

na {pronome}

na {pron.} (anche: w)

per {pron.}

Z uwagi na dużą liczbę słów wpisywany codziennie, mają miejsce zabawne sytuacje.

Now of course, since we're doing so many words per day, funny things can happen.

Częstość występowania w przeliczeniu na pacjenta produktu ReFacto lub ReFacto AF

Frequency of Occurrence per Patient with ReFacto or ReFacto AF System organ class

Preparat BeneFIX podaje się powoli w infuzji dożylnej (zwykle do 4 ml na minutę).

BeneFIX is given by a slow infusion into a vein (usually up to 4 ml per minute).

Zalecana dawka początkowa wynosi 0, 04 mg na kilogram masy ciała dwa razy na dobę.

The recommended starting dose is 0.04 mg per kilogram body weight twice a day.

Każda fiolka zawiera 10 mg kladrybiny w 5 ml roztworu (2 mg na 1 ml roztworu).

Each vial contains 10 mg of cladribine in 5 ml of solution (2 mg per ml solution).
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "na" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     na ląd

     na bok

     na cle

     na fali

     na nowo

     na nowo

     na boku

     na boku

     na boku

     na głos

     na opak

     na ukos

     na tyle

     grać na

     na lewo

     na żywo

     na haju

     na tym

     na żywo

do na 6.

ed is 6.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "na": risultati nel forum

Parole simili

młot · młoteczek · młotek · młyn · młynarz · młynek · młynki · młyny · n.e. · n-krotka · na · nabazgrać · nabałaganić · nabiał · nabiałowy · nabić · nabierać · nabieranie · nabijać · nabity · nabój