Traduzione polacco-inglese per "musieć"

 

"musieć" traduzione inglese

Risultati: 1-32 di 4661

musieć {verbo}

musieć [muszę|musiał] {v.} (anche: potrzebować, wymagać, chcieć)

to need {v.}

musieć

to need to

Podczas stosowania przez pacjenta leku Betaferon, lekarz musi również wiedzieć:

Your doctor also needs to know the following whilst you are using Betaferon:

Powoduje to wiele zniszczeń w kopcu, dlatego więcej mrówek musi sprzątać kanały.

There's a lot of damage to the nest, and extra ants are needed to clean up that mess.

Podczas stosowania przez pacjenta leku Extavia, lekarz musi również wiedzieć:

Your doctor also needs to know the following whilst you are using Extavia:

Muszę zrozumieć, że moje potrzeby muszą czasem ustąpić potrzebom innych.

And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.

musieć [muszę|musiał] {v.} (anche: być zmuszonym)

I dlatego wzrasta liczba ludzi, którzy muszą mieć wymienione plomby.

And so there is an increase in people having to have their fillings replaced.

Tak brzmi statek. ~~~ Muszę podnieść głos, żebyście słyszeli.

This is the sound of a ship, and I'm having to talk a little louder to talk over it.

Bardzo martwiłam się, że muszę nosić ten mikrofon na twarzy.

I was really concerned about having to wear this gadget on my face.

Ale one nie istnieją, więc muszę je stworzyć.

But they don't exist. ~~~ So I'm having to make them.

To jak u osób otyłych, które muszą zużywać większość energii, by po prostu przemieszczać swój ciężar.

It's a little bit like an obese person having to use most of their energy to move their obesity. ~~~ OK? (Laughter)

" Nie musieć nie rozmawiać w klasie. "

" I must not speaking in class. "

Więc czasem musimy psu przekazać: "Nie wolno tego robić".

So some things we have to let the dog know, "You mustn't do this."

Podczas stosowania przez pacjenta leku Betaferon, lekarz musi również wiedzieć:

Your doctor also needs to know the following whilst you are using Betaferon:

Podczas stosowania przez pacjenta leku Extavia, lekarz musi również wiedzieć:

Your doctor also needs to know the following whilst you are using Extavia:

Istnienie ryzyka lub jego brak musi zostać potwierdzone dalszymi badaniami.

Further studies are needed to establish whether or not there is a risk.

W głowie mi się nie mieści, ile on i jego partnerzy musieli wiedzieć, by móc to zaplanować.

I'm boggled at how much he and his associates needed to know in order to plot this out.

Spotkaliśmy się z nią, śmialiśmy się, płakaliśmy, wiedząc, że musi się znaleźć w hospicjum.

We took a look at her, we laughed, we cried, and we knew that she needed to be in a hospice.
gotta (got to) {v.} [coll.]
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "musieć":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "musieć" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Musi być.

She must be.

Musicie grać.

lnner acting.

Musisz jeść.

You must eat.

Muszę iść.

I'm gonna go.

Musimy iść.

We need to go.

Musimy iść.

We have to go.

Musimy, musimy.

Must, must.

Musimy pogadać.

I wanna talk.

Ale musimy iść.

I know, baby.

Muszę wiedzieć.

I got to know.

Muszę zapalić.

I need a smoke.

Musimy wiedzieć.

We need to know.

Musi mieć.

He must have it.

Musimy pracować.

We must work.

Muszę iść.

Okay, excuse me.

Muszę iść.

I must be going.

Co musicie?

You must get -- ?

Muszę mieć laskę.

I need the cane.

Muszę przejść.

I have to get by.

Muszę to zobaczyć.

I have to see it.

Parole simili

murawa · murek · murować · murowany · murszeć · mury · Murzyn · Murzynka · murzyński · mus · musieć · muskać · muskularny · muskularość · muskulatura · muskuł · muślin · muślinowy · musnąć · musować · mustang