Traduzione polacco-inglese per "modlić się"

"modlić się" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 55763

modlić się {verbo}

modlić się {v. rifl.} (anche: prosić, błagać)

to pray {v.}

Sami u siebie rozsądźcie, przystoili niewieście bez nakrycia modlić się Bogu?

Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?

Bo jeźlibym się modlił obcym językiem, modlić się będzie mój duch; ale rozum mój jest bez pożytku.

For if I pray in a tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.

modlić się o pomoc

to pray for help

modlić się za

to pray for

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "modlić się":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "modlić się" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Modlić się, gdy i nadziei już nie ma.

Giving all, it seems to me, is not so far from victory.

Sami u siebie rozsądźcie, przystoili niewieście bez nakrycia modlić się Bogu?

Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?

Gdy mię wzywać będziecie, a pójdziecie, i modlić mi się będziecie, tedy was wysłucham;

And ye shall call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you.

Bo jeźlibym się modlił obcym językiem, modlić się będzie mój duch; ale rozum mój jest bez pożytku.

For if I pray in a tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.

W wieczór i rano, i w południe modlić się, i z trzaskiem wołać będę, aż wysłucha głos mój.

He hath redeemed my soul in peace from the battle that was against me; For they were many [that strove] with me.

Wróciłam do łóźka i zaczęłam się modlić, sekretnie dziękując Bogu że ten pocisk nie wylądował w moim rodzinnym domu, że tego dnia nie zabił mojej rodziny.

I went back to my bed, and I prayed, and I secretly thanked God that that missile did not land on my family's home, that it did not kill my family that night.

Może za ostatnie drzewo dostanę kilka dolarów, co pozwoli nam przeżyć kolejny dzień, a później będziemy się modlić o cud, który ocali nas od nieuchronnej zagłady".

Maybe I can get just a few dollars from this last tree which will keep us going a little bit longer, and then we'll pray that something will happen to save us from the inevitable end."

Wysłuchajże prośby sługi twego, i ludu twego Izraelskiego, który się modlić będzie na tem miejscu.

And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: yea, hear thou in heaven thy dwelling-place; and when thou hearest, forgive.