×Intendevi forse móc?

Sommario

moc {sostantivo}
power · might · strength · vigour · force · authority · potency · headiness

to {preposizione}
ku · za · do

to {congiunzione}
aby · dla

Visualizza tutti i dettagli

Traduzione polacco-inglese per "moc"

Intendevi forse móc?
 

"moc" traduzione inglese

Risultati: 1-41 di 7392

moc {sostantivo}

moc {f} (anche: siła, władza, potęga, energia)

power {sostantivo}

Który dodaje spracowanemu siły, a tego, który nie ma żadnej siły, moc rozmnaża.

He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.

Mamy Jabbara z Arabii Saudyjskiej, który zaczyna niszczyć rzeczy, gdy dostaje moc.

We have Jabbar from Saudi who starts breaking things when he has the power.

moc bowiem w słabości się doskonali

for power is made perfect in weakness

Bo gdzie słowo królewskie, tam i moc jego: a któż mu rzecze: Co czynisz?

For the king's word [hath] power; and who may say unto him, What doest thou?

I rzekł Jezus: Dotknął się mnie ktoś, bom poznał, że moc ode mnie wyszła.

But Jesus said, Some one did touch me; for I perceived that power had gone forth from me.

moc {f} (anche: siła, potęga, zdolność)

might {sostantivo}

Który dodaje spracowanemu siły, a tego, który nie ma żadnej siły, moc rozmnaża.

He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.

I moc strasznych uczynków twoich ogłaszać będą, i ja zacność twoję opowiadać będę,

And men shall speak of the might of thy terrible acts; And I will declare thy greatness.

Słuchajcie, którzyście daleko, com uczynił, a bliscy poznajcie moc moję.

Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.

Przy mnie jest rada, i prawdziwa mądrość; jam jest roztropność, a moc jest moja.

Counsel is mine, and sound knowledge: I am understanding; I have might.

Ani mów w sercu swem: Moc moja, i siła ręki mojej nabawiła mię tych dóbr;

and [lest] thou say in thy heart, My power and the might of my hand hath gotten me this wealth.

moc {f} (anche: siła, hart)

strength {sostantivo}

Który dodaje spracowanemu siły, a tego, który nie ma żadnej siły, moc rozmnaża.

He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.

Zacność i ochędóstwo przed obliczem jego, moc i piękność w świątnicy jego.

Honor and majesty are before him: Strength and beauty are in his sanctuary.

Moc i przystojność jest odzieniem jej; nie frasuje się o czasy przyszłe.

Strength and dignity are her clothing; And she laugheth at the time to come.

Żelazo i miedź pod obuwiem twojem; i póki będą trwać dni twoje, słynąć będzie moc twoja.

Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.

Moc 25 mg 25 mg 50 mg 100 mg 25 mg 100 mg 100 mg 100 mg 50 mg 50 mg 100 mg 50 mg 25 mg

Strength 25 mg 25 mg 50 mg 100 mg 25 mg 100 mg 100 mg 100 mg 50 mg 50 mg 100 mg 50 mg 25 mg

moc {f} (anche: siła)

vigour {sostantivo}

moc {f} (anche: siła, przebój)

force {sostantivo}

Można zmienić moc, zmieniając ciśnienie powietrza.

You can actually change the force, simply just changing the air pressure.

(Mężczyzna: Niech moc będzie z Tobą.)

Mike Pope: May the force be with you.

Akt utracił moc prawną: Decyzja EBC z dnia 10 listopada 2006 r. w sprawie rocznego sprawozdania finansowego EBC (EBC/2006/17)Dz.U. L 348 z

No longer in force: Decision of the ECB of 10 November 2006 on the annual accounts of the ECB (ECB/2006/17)OJ L 348, 11.12.2006, p.

Zapewniamy moc obliczeniową, chip 1,5 gigaherca Pentium M, dwie kamery, osiem żyroskopów, przyspieszeniomierz, cztery czujniki momentu

We give it all the computing power it needs: a 1,:,5 gigahertz Pentium M chip, two FireWire cameras, rate gyros, accelerometers, four force

Przy lataniu wzdłuż brzegów dolin, siły bezwładności mogą osiągnąć nawet 2g.

And as you come around the banks in these valleys, the forces can get up to two Gs.

moc {f} (anche: autorytet, powaga, władza, mocodawca)

authority {sostantivo}

I tu ma moc od najwyższych kapłanów, aby wiązał wszystkie wzywające imienia twego.

and here he hath authority from the chief priests to bind all that call upon thy name.

Albowiem je uczył jako moc mający, a nie jako nauczeni w Piśmie.

for he taught them as [one] having authority, and not as their scribes.

I rzekli do niego, mówiąc: Powiedz nam, którą mocą to czynisz, albo kto jest ten, coć dał tę moc?

and they spake, saying unto him, Tell us: By what authority doest thou these things?

I zdumiewali się nad nauką jego; albowiem on ich uczył jako mający moc, a nie jako nauczeni w Piśmie.

And they were astonished at his teaching: For he taught them as having authority, and not as the scribes.

I dał mu moc i sąd czynić; bo jest Synem człowieczym.

and he gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.

moc {f} (anche: siła, potencja)

potency {sostantivo}

Metabolit 4 ’ - hydroksy ma podobną moc i COX- 2 selektywność jak lumirakoksyb.

The 4’ -hydroxy metabolite has similar potency and COX-2 selectivity to lumiracoxib.

Moc (j. m.) jest oznaczana chromogeniczna technika barwienia zgodna z Farmakopea Europejska.

The potency (IU) is determined using the European Pharmacopoeial chromogenic assay.

Przy pomocy tego systemu, możemy określać moc leków na raka.

And using this system, we can test the potency of cancer drugs.

Jeśli produkt przechowywany jest zgodnie z zaleceniami to jego moc nie ulega zmianie.

However, if stored as recommended, potency is not affected.

Moc preparatu jest wyrażona w jednostkach.

The potency of this preparation is stated in units.

moc {f}

headiness (wine) {sostantivo}

to {preposizione}

ku {prep.}

to {prep.} (anche: at, toward, towards)

Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.

The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin.

Jednak, ku mojemu zdziwieniu, okazało się, że dyktatury tak łatwo nie upadają.

However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.

Drogę od przemocy ku rozwiązaniom politycznym uczynimy trudniejszą do przebycia.

We will make the road from violent activities into politics harder to travel.

I pobrał miasta obronne, które były w Judzie, i przyciągnął aż ku Jeruzalemowi.

And he took the fortified cities which pertained to Judah, and came unto Jerusalem.

Pobudowałem sobie stawy ku odwilżaniu przez nie lasu, w którym rośnie drzewo;

I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;

za {prep.}

to {prep.} (anche: behind, after, for, pro)

Dlatego musimy spojrzeć głębiej w skryty za patologią zakres ludzkich możliwości.

So we need to see through the pathology and into the range of human capability.

Wejdź, wszystko za darmo." ~~~ Myśleliśmy: "Będą sztormować bramy, pokochają to."

And we thought, "Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it."

Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezusa Chrystusa, zawsze modląc się za was,

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Właściwie, obawiam się że wszystkie najlepsze zarządzenia to i tak będzie za mało.

In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough.

Ta podgrupa jest uważana za stanowiącą podstawową populację analizy skuteczności.

This subgroup of patients is considered to constitute the core efficacy population.

do {prep.}

to {prep.} (anche: at, from, of, till)

Fenylomaślan sodu jest prolekiem, który szybko ulega przemianie do fenylooctanu.

Sodium phenylbutyrate is a pro-drug and is rapidly metabolised to phenylacetate.

Operator related: powoduje wyświetlenie witryn podobnych do tej, której szukasz.

The related: operator displays websites similar to the site you are looking for.

W razie pytań o to, jak długo przyjmować ten lek, należy zwrócić się do lekarza.

If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.

Ten ujrzawszy Piotra i Jana, że mieli wnijść do kościoła, prosił ich o jałmużnę.

who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

U dzieci istota profilu bezpieczeństwa jest podobna do obserwowanej u dorosłych.

In children, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.

to {congiunzione}

aby {cong.}

to {cong.} (anche: in order to, for, that, so that)

Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

Aby przejść z obszaru kontroli do przepływu, potrzeba zwiększyć poziom trudności.

And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.

Odwiedź swój profil, aby włączyć lub wyłączyć tę kartę oraz zarządzać swoimi +1.

Go to your profile to manage all your +1’s and toggle the display the +1’s tab.

Ale, żeby już nie przedłużać, rzuciłem szkołę, aby podjąć karierę karykaturzysty.

But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Ale obrazy nie muszą być dosadne, aby przypominały nam, jaką tragedią jest wojna.

But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.

dla {cong.}

to {cong.} (anche: in order to)

To jest nie do przyjęcia dla inteligentnych chrześcijan i trzeba to zaakceptować.

That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.

Dlaczego należy zastosować Test INFAI Helicobacter dla dzieci w wieku 3– 11 lat?

Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11?

Powoli traciłem na wadze, ale jak dla mnie to było to, co kazał mi zrobić lekarz.

I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.

A dla tych, którzy chcą zobaczyć więcej, mam na dole w księgarni swoją książkę.

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

dołączenie ostrzeżenia dla lekarzy dotyczącego konieczności kontynuowania leczenia

Addition of a warning for prescribers not to discontinue antiplatelet therapies,
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "moc":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "moc" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Może?

Maybe.

Nie mogę!

I am not!

Może nie.

Maybe not.

Być może.

Could be.

Być może.

Maybe.

     magiczna moc

Mógłbyś?

Do you mind?

Może i tak.

Maybe, yeah.

Tak, może.

Yeah, maybe.

Nie może.

They're not.

A może nie.

Maybe not.

Może zjemy?

Shall we eat?

Może jedną.

One, maybe?

Możemy pójść?

Could we come?

Jak mogłeś?

How could you?

To DJ Mount!

It's DJ Mount!

Parole simili