Traduzione polacco-inglese per "miejsce"

"miejsce" traduzione inglese

Risultati: 1-34 di 1350

miejsce {sostantivo}

miejsce {n} (anche: miejscowość, plac, lokal)

place {sostantivo}

I zapytałem studentów w Kuwejcie, gdzie sądzili, że te wydarzenia miały miejsce.

And I asked the students in Kuwait where they thought these incidents took place.

Za każdym razem należy zmieniać miejsce wkłucia, aby uniknąć ran w jednym miejscu.

Change the place that you inject each time so you don't become sore in one area.

A jeśli jest jakieś miejsce gdzie chcesz dać w żyłę, to jest to właśnie więzienie.

And if there's one place you really want to get high, it's when you're in jail.

Ale miejsce świątnicy naszej, to jest stolica chwały Najwyższego, wiecznie trwa.

A glorious throne, [set] on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

Medytacja i improwizacja również zajmują specjalne miejsce w tym nowym panteonie.

Mediation and improvisation also assume a special place in this new pantheon.

miejsce {n}

site {sostantivo}

Miejsce wstrzyknięcia domięśniowego należy zmieniać co tydzień (patrz punkt 5. 3).

The intramuscular injection site should be varied each week (see section 5.3).

To jest to miejsce w roku 1940. ~~~ Wtedy to była mała farma we wsi Hyattsville.

Here is the site in 1940: It was just a little farm in the village of Hyattsville.

Należy wybrać miejsce położone w odległości co najmniej 5 cm od pępka (jak na rys.

The objective of the skin pinch technique is to create a firm site for the al

Miejsce wstrzyknięć podskórnych należy stale zmieniać, by uniknąć lipoatrofii.

The subcutaneous injection site should be alternated to prevent lipoatrophy.

Należy stale zmieniać miejsce podawania podskórnego produktu, by uniknąć lipoatrofii.

The subcutaneous injection site should be alternated to prevent lipoatrophy.

miejsce {n} (anche: miejscowość, lokalizacja)

location {sostantivo}

Nie należy nalepiać nowego plastra w to samo miejsce na skórze przed upływem 14 dni.

Do not apply a new patch to that same location of skin twice within 14 days.

Powstała baza zawierała czasy ataków, miejsce, wielkość i użytą broń.

That database contained the timing of attacks, the location, the size and the weapons used.

Powiedział eksperymentatorowi by zrobił coś takiego, by pomóc mu to przełożyć na inne miejsce.

He told the experimenter to do this, to try putting it out onto the other location.

Miejsce, w którym rośnie jest trzymane w tajemnicy dla jego dobra.

The location of this tree is actually kept secret for its own protection.

Należy ustalić stałe, dogodne miejsce przechowywania leku, niedostępne dla dzieci, tak aby lek

Set up a permanent storage area in a convenient location out of the reach of children so that

miejsce {n} (anche: plama, punkt, kropka, kropla)

spot {sostantivo}

Jako pierwsze połączyliśmy miejsce w Navajo Nation z klasą w Seattle.

So we first hooked up a spot in the Navajo Nation with a classroom in Seattle.

Należy unikać powtarzania wstrzyknięć dokładnie w to samo miejsce używane poprzednio.

Avoid repeated injections at the exact same spot previously used.

Chciałem tylko zobaczyć to miejsce gdzie zbudowałem domek z Sophie.

I just wanted to see the spot where we built a hut with Sophie.

Nie chodzi o trafienie w środek tarczy, celujcie tylko ciągle w to samo miejsce.

Forget about trying to hit the bull's eye in darts, just aim for the same spot over and over again.

To pierwsze płaskie miejsce powyżej wierzchołka lodospadu.

It's the first flat spot you can reach after you get up to the top of the icefall.

miejsce {n} (anche: pomieszczenie, izba, pokój, luz)

room {sostantivo}

Po wycięciu kształtu muszę się upewnić, że zostawiłem miejsce na szyję Barta.

And after I've cut out the shape, then I have to make sure that there is room for Bart's neck.

Ambasador udostępnił salę balową. ~~~ Bardzo odpowiednie miejsce.

And the hotel gave us the ballroom for it -- very appropriate room.

Chciałem tam mieć wszystko: biuro, stół na 10 osób, pokój gościnny i miejsce na sprzęt do kite surfingu.

I wanted it all -- home office, sit down dinner for 10, room for guests, and all my kite surfing gear.

zrobić miejsce

to make room

Jest tam także miejsce dla mnie, dla ciebie, dla wszystkich.

Inside of it there's room for me, you, everybody.

miejsce {n} (anche: położenie, sytuacja, posada)

situation {sostantivo}

Wierzę, że życie jest prawem nie obowiązkiem, jak to miało miejsce w moim przypadku gdy zmuszony akceptować ten stan rzeczy przez 28 lat, 4...

I believe that living is a right not an obligation, as has been in my case forced to accept this sad situation during 28 years, 4 months...

W wyniku rozwoju ludzkiego genomu, jesteśmy w sytuacji, w której ze zdarzeń, które mają miejsce w oceanie -- jak wybuchający wulkan albo

As a result of the human genome process, we are in a situation where events that take place in the ocean -- like an erupting volcano, or

miejsce {n}

venue {sostantivo}

Miejsce imprezy: lotniskoTempelhof, Platz der Luftbrücke, 12101 Berlin

Venue: Tempelhof Airport, Platz der Luftbrücke, 12101 Berlin

Czy mam w głowie konkretne miejsce kiedy tworzę muzykę?

Do I have a place, a venue, in mind when I write?

Kolejne nowe miejsce. ~~~ Odtwarzacz MP3.

There's one other kind of new venue, the private MP3 player.

Z środkami finansowymi jakie im pozostały, zebrały małą grupę kobiet i udały się na miejsce rozmów pokojowych, i otoczyły budynek.

With their remaining funds, they took a small group of women down to the venue of the peace talks and they surrounded the building.

Koncerty, kiedy odniosły sukces skończyły w chyba najgorszych akustycznie miejscach na świecie -- stadionach sportowych halach koszykarskich i lodowiskach.

Live performance, when it was incredibly successful, ended up in what is probably, acoustically, the worst sounding venues on the planet: sports stadiums, basketball arenas and hockey arenas.