Sommario

który
what

który {pronome}
which · what number · that · who · whom · any

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

który: jaki · kto

Esempi di utilizzo

... Który miesiąc?...
Kraj, w którym
granat, który eksplodował

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

... "Człowiek, który wie co zrob...

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-inglese per "który"

"który" traduzione inglese

Risultati: 1-34 di 4359

który

który (anche: co, jaki)

what {pron.}

Czwartym elementem jest ten rodzaj żalu, który psycholodzy nazywają perseweracyjnym.

The fourth component here is that regret is what psychologists call perseverative.

Podobnie z "niebieskim węglem", który zawiera największą ilość węgla: ponad 55%.

But what we're missing is also some other emissions like black carbon, that is soot.

Jestem wdzięczna, że miałam nauczyciela jak Mau, który nauczył mnie nawigować.

And this is what he said: "The island is the canoe; the canoe, the island."

Tedy odpowiadając rzekłem do Anioła, który mówił zemną: Co to jest, Panie mój?

Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?

Co , twoim zdaniem, było tym kluczowym elementem, który wywołał oburzenie?

What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think?

który {pronome}

który {pron.} (anche: które, która, kto, jaki)

which {pron.}

Jesteś uzależniona od heroiny... który nie jest taka jak jak zwykła amfetamina.

You have become hooked on heroin... which isn't like your ordinary amphetamines.

Uaktywnia on na inny czynnik – czynnik X, który rozpoczyna proces krzepnięcia.

It activates another factor called factor X, which starts the coagulation process.

lek, który może obniżać ciśnienie krwi, gdy pacjent wstaje z krzesła lub łóżka.

a medicine which may cause low blood pressure when rising from a chair or bed.

Blokuje ona enzym zwany proteazą, który bierze udział w reprodukcji wirusa HIV.

It blocks an enzyme called protease, which is involved in the reproduction of HIV.

Jest paradygmat skali, który jest po prostu skalą graną w górę i w dół, na pamięć.

There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.

który {pron.}

what number {pron.}

który {pron.} (anche: tamten, tamto, tamta, ta)

that {pron.}

OHSS to zespół, który charakteryzuje się zwiększającym się stopniem nasilenia.

OHSS is a syndrome that can manifest itself with increasing degrees of severity.

Każdy człowiek, który chodził po tym śmiertelnym świecie, kroczył razem z nami

Every man that has ever walked on this mortal earth... has walked here with us.

To był dzień filmowy, który zorganizowała, kiedy wszystkie dzieci poszły do kina.

This was movie day -- that she organized -- where all the kids went to the movies.

Tutaj kolejny, który powstał w Los Alamos i jest obecnie dostępny w sprzedaży.

Here's another American design that came out of Los Alamos, and is now commercial.

A odszedłszy on człowiek, powiedział Żydom, iż to był Jezus, który go uzdrowił.

The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.

który {pron.} (anche: kto, kim, któryż, któż)

who {pron.}

Byłeś tym człowiekiem który odkrył Atlantydę... a teraz jesteś częścią eksponatu.

You were the man who discovered Atlantis... and now you're part of the exhibit.

A odszedłszy on człowiek, powiedział Żydom, iż to był Jezus, który go uzdrowił.

The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.

Tłum, który zapełnia jego scenę, jest totalnym zaprzeczeniem celowego myślenia.

The people who populate his stage are the total negation of thinking for a purpose.

Ale ani Tytus, który ze mną był, będąc Grekiem, nie był przymuszony obrzezać się,

But not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

ApproTEC to firma założona przez Dr Martina Fishera, który jest moim dobrym kolegą.

ApproTEC is a company started by Dr. Martin Fisher, who's a good friend of mine.

który {pron.} (anche: kto, któryż)

whom {pron.}

Bo kogo Pan miłuje, tego karze, a to jako ojciec, który się w synu kocha.

For whom Jehovah loveth he reproveth; Even as a father the son in whom he delighteth.

A był jeden z uczniów jego, który się był położył na łonie Jezusowem, ten, którego miłował Jezus.

There was at the table reclining in Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

Tenci jest, o którymem powiadał, że idzie za mną mąż, który mię uprzedził; bo pierwej był niż ja.

This is he of whom I said, After me cometh a man who is become before me: for he was before me.

Błogosławiony naród, którego Pan jest Bogiem jego; lud, który sobie obrał za dziedzictwo.

Blessed is the nation whose God is Jehovah, The people whom he hath chosen for his own inheritance.

Przetoż na tego skinął Szymon Piotr, aby się wypytał, który by to był, o którym mówił.

Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell [us] who it is of whom he speaketh.

który {pron.} (anche: jakiś, każdy, ktoś, kilka)

any {pron.}

To ostatni główny materiał, który musi być odzyskiwany w znacznym stopniu na Ziemi.

It's the last major material to be recovered in any significant amount on the Earth.

Wapń, który wchodzi w skład posiłku nie ma istotnego wpływu na wchłanianie.

Any calcium you take as part of a meal will not seriously affect uptake.

Wapń, który wchodzi w skład posiłku, nie ma istotnego wpływu na wchłanianie.

Any calcium you take as part of a meal will not seriously affect uptake.

jeśli u osoby występują choroby krwi lub jakikolwiek rodzaj nowotworu, który wpływa na

If you or your child have a blood disorder or any type of cancer that affects the immune

pacjentowi, który zaprzestał z jakiegokolwiek powodu przyjmować preparat Ziagen,

patients who have stopped Ziagen for any reason, and particularly due to possible adverse

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "który":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "który" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

J: Który miesiąc?

Get him out of here!

Kraj, w którym

Studies conducted in

granat, który eksplodował

frag

Którym on rzekł: Idźcie.

And he answered, Go ye.

Powód dla którego walczę...

The reason why I fight...

To miejsce, w którym żyję.

This is where I live.

To jest odlew który kupiłem.

Not the same one, actually.

Którym rzekł: Zrzućcie ją.

And he said, Throw her down.

Któremu odpowiedział: Dobrze.

And he said, All is well.

Akwen, który można podziwiać.

You will admire it.

Który z nich bardziej cierpiał?

And it's a very easy question.

To powód dla którego nie głosuję.

And this is why I don't vote.

których należy przerwać leczenie.

discontinuation of the treatment.

Któremu Pan odpowiedział: Idź.

And Jehovah said unto him, Go up.

Tych, którzy zostali wyszkoleni.

I'm talking about the elite.

Kult tych, których nienawidzimy.

The worship of those we hate.

którymi nalezy odstawic lek.

discontinuation of the treatment.

Śnieżny płot, który zbudowali.

The snow fence they built.

Kot, który zginął przez ciekowość.

The cat was killed by curiosity.

a który zginął w wojnie domowej.

but was killed during a civil war.

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "który": risultati nel forum

Jakie powinno być poprawne tłumaczenie zdania "Człowiek, który wie co zrobię za chwilę" ?

Parole simili

kształt · kształtny · kształtować · kształty · kto · ktokolwiek · która · które · którędy · którego · który · którykolwiek · któryś · któryż · ktoś · któż · ku · Kuba · Kubańczyk · kubański · kubatura

altri