Sommario

krążenie {sostantivo}
circulation · circling

krążyć {verbo}
to circulate · to cruise · to get about · to come round · to come around · to ferry

Sinonimi

krążenie: cyrkulacja · obieg · rotacja

krążyć: być w obiegu · cyrkulować · obiegać

Esempi di utilizzo

... utrzymać dobre krążenie....
... reabsorpcja (krążenie jelitowo- wątrob...
... podtrzymujących krążenie i czasowym odsta...

altri (6)

Traduzione polacco-inglese per "krążenie"

"krążenie" traduzione inglese

Risultati: 1-14 di 14

krążenie {sostantivo}

krążenie {n} (anche: nakład, cyrkulacja, obieg)

circulation {sostantivo}

U tych pacjentów, fosfolipidowe mikrosfery mogą ominąć krążenie płucne i dostać się bezpośrednio do dużego krążenia (tętnice).

In these patients, phospholipid encapsulated microspheres can bypass the lung and directly enter the arterial circulation.

Znaczna część kwasów żółciowych następnie wchłania się z przewodu pokarmowego i wraca do wątroby poprzez krążenie jelitowo- wątrobowe.

A major portion of bile acids is then absorbed from the intestinal tract and returned to the liver via the enterohepatic circulation.

Długotrwałe siedzenie w niezmienionej pozycji może utrudniać krążenie krwi i zwiększać ryzyko zakrzepów.

This is because sitting for a long time in the same position may prevent good blood circulation and may increase your risk of blood clots.

Następnie krążenie krwi w kończynie zastępuje się „ perfuzją ” specjalnego płynu; kończynę ogrzewa się do temperatury 38 – 39°C.

The blood circulation in the limb is then replaced by the ‘ perfusion ’ of a special liquid and the limb is warmed to a temperature of

krążenie (wokół) {n}

circling {sostantivo}

krążyć {verbo}

krążyć {v.} (anche: cyrkulować, obiec)

to circulate {v.}

Czy to coś powinno swobodnie krążyć w wolnym społeczeństwie?

Is it something that needs to freely circulate in a free society?

Krew: zmniejszenie liczby krążących komórek krwi (czerwonych i białych) oraz płytek krwi.

Blood: decrease of blood circulating cells (red and white) and platelets.

Krążący IGF- 1 odgrywa istotną rolę w przybieraniu i utrzymaniu masy kostnej.

Circulating IGF-1 plays an important role in the acquisition and maintenance of bone mass.

Największy wzrost dotyczył bezwzględnej liczby krążących limfocytów.

The largest increase occurred in the absolute count of circulating lymphocytes.

Metabolit ten stanowi około 9 - 16 % krążących analizowanych substancji w stanie stacjonarnym.

This metabolite comprises approximately 9 - 16 % of circulating analytes at steady state.

krążyć {v.}

to cruise {v.}

krążyć {v.} (anche: podróżować)

to get about {v.}

krążyć {v.} (anche: przechodzić, przejść)

to come round (steward, waitress) {v.} [Brit.]

krążyć {v.} (anche: przechodzić, przejść)

to come around (steward, waitress) {v.} [Amer.]

krążyć (o łodzi) {v.} (anche: przewozić promem, przeprawiać promem, przewozić, przeprawiać się)

to ferry {v.}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "krążenie":

Sinonimi (polacco) per "krążyć":

© Marcin Miłkowskibyć w obiegu · cyrkulować · obiegać · cisnąć się · drążyć · gnębić · kłębić się · kołatać · nastręczać się · nawiedzać · nie dawać spokoju · nie opuszczać · niepokoić · powracać · prześladować · przewijać się · snuć się · kręcić się · obracać się · rotować

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "krążenie" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Lekarz powiedział, że powinnam utrzymać dobre krążenie.

The Doctor said I should actually keep my blood flowing.

Może wystąpić rozpad glukuronidów w jelicie, a następnie reabsorpcja (krążenie jelitowo- wątrobowe).

Deconjugation of glucuronidates in the intestine and subsequent reabsorption (enterohepatic recycling) is likely to occur.

Donoszono, że stan ten jest odwracalny po podaniu steroidów o działaniu ogólnoustrojowym, zastosowaniu środków podtrzymujących krążenie i czasowym odstawieniu imatynibu.

The condition was reported to be reversible with the administration of systemic steroids, circulatory support measures and temporarily withholding imatinib.

Nie należy stosować raloksyfenu jednocześnie z cholestyraminą oraz innymi żywicami anionowymiennymi, które w znacznym stopniu hamują wchłanianie i krążenie wątrobowo- jelitowe raloksyfenu.

Raloxifene should not be co-administered with cholestyramine (or other anion exchange resins), which significantly reduces the absorption and enterohepatic cycling of raloxifene.

Mikrosfery są stabilne i mają wystarczająco małe rozmiary, aby swobodnie przechodzić przez krążenie płucne i wzmacniać sygnał ultrasonograficzny w rzucie lewej komory oraz lewego przedsionka serca.

As OPTISON consists of microspheres that are stable and small enough for transpulmonary passage, it will also give enhanced echo signals in the left heart cavities.

Stosowanie u kotów z wadami serca, nerek lub wątroby, odwodnionych lub cierpiących na niskie ciśnienie krwi lub słabe krążenie krwi, może stwarzać dodatkowe ryzyko dla zdrowia.

Use in animals with impaired function of the heart, kidneys or liver or in animals that are dehydrated, have low volume of circulating blood or have low blood pressure may involve additional risks.

Parole simili

kraul · krawat · krawaty · krawcowa · krawędź · krawędzie · krawężnik · krawiec · krawiectwo · krążek · krążenie · krążeniowy · krążownik · krążyć · krążyna · kreacja · kreacjonista · kreator · kreatynina · kreatywność · kreatywny

altri