Traduzione polacco-inglese per "kopać"

"kopać" traduzione inglese

Risultati: 1-34 di 40

kopać {verbo}

kopać {v.} (anche: wierzgać)

to kick {v.}

Nie trzeba kopać, wystarczy niewielki ruch.

So you don't kick. ~~~ But you do use a small flick.

Udowodnicie mu, że życie to nie tylko poruszanie ramionami i bieganie w kółko czy kopanie piłki.

Prove to him that life is not only moving your arms and running around or kicking a ball.

Była sobota, był sam, po prostu kopał sobie piłką o ścianę.

It was a Saturday, and he was all by himself, just kicking a ball against the side of a wall.

Nie za kopanie.

Not to be kicked.

W drugim rzędzie był ojciec z pięcioletnim synkiem, który kopał w oparcie fotela.

And the seminal moment was, I was getting on a plane in Dallas, and in row two was a father, I presume, and a young boy about five, kicking the back of the chair.

kopać {v.} (anche: ryć, okopywać, prowadzić wykopaliska, zdobywać informacje)

to dig {v.}

Chodziłeś do najlepszych szkół w Indiach, żeby kopać studnie?"

You went to the most expensive school and college in India, and you want to dig wells for five years?"

Nie można więc budować ręcznych pomp czy kopać studni. ~~~ W większości wiosek nie ma elektryczności.

So, you can't install hand pumps or dig wells, though there is no electricity in most of the villages.

Uwielbiam kopać, więc praca nad tym dziełem była świetną zabawą, bo przez dwa dni kopałem w miękkim gruncie.

And I love to dig a hole. ~~~ So this piece was great fun because it was two days of digging in soft dirt.

Powiedziałem, że chcę kopać studnie przez pięć lat.

I said, "I want to live and dig wells for five years."

Bo jeśli nie, pójdę prostą do twojego dyrektora prasowego... i powiem mu bardzo dokładnie gdzie jego ulubiony pies gończy.. kopał aby znaleźć, zasłużone kości.

Because if you don't, I'll go right to your news director... and tell him exactly where his favorite little bloodhound... had been digging for milk bones.

kopać {v.}

to sink (a well) {v.}

kopać {v.} (anche: wydobywać, minować, zaminować)

to mine {v.}

kopać {v.} (anche: kopnąć)

to boot (ball) {v.} [coll.]

kopać {v.}

to hoof {v.}

kopać {v.} [lett.]

to delve {v.} [lett.]