Traduzione polacco-inglese per "kłamliwy"

"kłamliwy" traduzione inglese

Risultati: 1-16 di 16

kłamliwy {aggettivo}

kłamliwy {agg. m} (anche: sztuczny, fałszywy, nieprawidłowy, niewłaściwy)

false {agg.}

Kto mówi prawdę, opowiada sprawiedliwość; ale świadek kłamliwy mówi zdradę.

He that uttereth truth showeth forth righteousness; But a false witness, deceit.

kłamliwy {agg. m} (anche: kłamiący)

lying {agg.}

Wargi prawdomówne utwierdzone będą na wieki; ale króciuchno trwa język kłamliwy.

The lip of truth shall be established for ever; But a lying tongue is but for a moment.

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "kłamliwy":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "kłamliwy" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Izali nie jesteście synowie nierządu, nasienie kłamliwe?

are ye not children of transgression, a seed of falsehood,.

Drogę kłamliwą oddal odemnie, a zakonem twoim udaruj mię.

Remove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously.

Bo wam oni kłamliwie prorokują w imieniu mojem; nie posłałem ich, mówi Pan.

For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.

Pożądana rzecz człowiekowi dobroczynność jego, ale lepszy jest ubogi, niż mąż kłamliwy.

That which maketh a man to be desired is his kindness; And a poor man is better than a liar.

Jeźliby powstał świadek kłamliwy przeciw komu, świadcząc przeciw niemu, że odstąpił od Boga:

If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrong-doing,

Podeptałeś wszystkich, którzy się obłądzili od ustaw twoich; albowiem jest kłamliwa zdrada ich.

Thou hast set at nought all them that err from thy statutes; For their deceit is falsehood.

Marność i słowo kłamliwe oddal odemnie; ubóstwa i bogactwa nie dawaj mi; żyw mię tylko pokarmem według potrzeby mojej;

Remove far from me falsehood and lies; Give me neither poverty nor riches; Feed me with the food that is needful for me:

Mówią słowa, przysięgając kłamliwie, gdy czynią przymierze; i wzrośnie sąd jako jad na zagonach polnych.

They speak [vain] words, swearing falsely in making covenants: therefore judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.

Bogacze jego pełni są zdzierstwa, a obywatele jego mówią kłamstwa, i język ich kłamliwy jest w ustach ich;

For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

Prorocy kłamliwie prorokują, a kapłani panują przez ręce ich, a lud mój kocha się w tem; czegożbyście na ostatek nie uczynili?

the prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: and what will ye do in the end thereof?

Niech zaniemieją wargi kłamliwe, które mówią przeciwko sprawiedliwemu rzeczy przykre z hardością i ze wzgardą!

Oh how great is thy goodness, Which thou hast laid up for them that fear thee, Which thou hast wrought for them that take refuge in thee, Before the sons of men!

Nie posłałem ich zaiste, mówi Pan; wszakże oni prorokują w imię moje kłamliwie, abym was zapędził, gdziebyście zginęli, wy i ci prorocy, którzy wam prorokują.

For I have not sent them, saith Jehovah, but they prophesy falsely in my name; that I may drive you out, and that ye may perish, ye, and the prophets that prophesy unto you.

Parole simili

kłaczek · kłaczki · kład · kładka · kładzenie · kłak · kłamać · kłamca · kłamczuch · kłamiący · kłamliwy · kłamstewko · kłamstwa · kłamstwo · kłapnięcie · kłapouch · Kłapouchy · kłaść · kłębek · kłębić · kłębuszek

altri