Sommario

jednocześnie {avverbio}
at the same time · simultaneously · together

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

jednocześnie: naraz · równocześnie · równolegle

altri (7)

Esempi di utilizzo

stworzyć jednocześnie
... to jednocześnie nic specjalnego....
... Jednocześnie można nosić tylk...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-inglese per "jednocześnie"

 

"jednocześnie" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 848

jednocześnie {avverbio}

jednocześnie {avv.} (anche: zarazem)

at the same time {avv.}

Leku Renagel nie należy przyjmować jednocześnie z ciprofloksacyną (antybiotyk).

Renagel should not be taken at the same time as ciprofloxacin (an antibiotic).

Żeby odkryć wszystkie połączenia musimy widzieć jednocześnie wszystkie neurony.

In order to find connectomes, we have to see all the neurons at the same time.

Jednocześnie ryzyko związane z cenami i kosztami wewnętrznymi jest ograniczone.

At the same time, risks to domestic price and cost developments are contained.

Spędziłam całe życie na próbach bycia sobą a jednocześnie dopasowaną do innych.

I've spent a whole lot of my life trying to be myself and at the same time fit in.

Jednocześnie aktualna tendencja ekspansji monetarnej jest nadal umiarkowana.

At the same time, the underlying pace of monetary expansion remains moderate.

jednocześnie {avv.} (anche: równocześnie, symultanicznie)

simultaneously {avv.}

pacjent jest jednocześnie leczony lekami, które mają toksyczny wpływ na serce

if you are simultaneously being treated with medicines which are toxic to the heart (eg

Preparat Luveris musi być podawany jako cykl codziennych wstrzyknięć, jednocześnie z FSH.

Luveris should be given as a course of daily injections simultaneously with FSH.

U niektórych pacjentów stosowano jednocześnie indometacynę i CYSTAGON.

Indomethacin and CYSTAGON have been used simultaneously in some patients.

Do takiej rozbieżności przyczynia się wiele czynników, nierzadko działających jednocześnie.

Several factors, in many cases operating simultaneously, contribute to this dispersion.

Ale kiedy rozrosły się do pewnej liczby komórek wszystkie włączały światło jednocześnie.

But when they grew to a certain cell number all the bacteria turned on light simultaneously.

jednocześnie {avv.} (anche: razem, symultanicznie, w tym samym czasie, wraz)

together {avv.}

Przyjmować dwie tabletki po 300 miligramów rano jednocześnie ze 100 miligramami

In the morning, take two 300 milligram PREZISTA tablets together with 100 milligram

Przyjmować dwie tabletki po 300 miligramów wieczorem jednocześnie ze 100 miligramami

In the evening, take two 300 milligram PREZIST A tablets together with 100 milligram

Niektóre leki mogą wpływać na działanie leku Glivec, jeśli przyjmowane są jednocześnie.

Certain medicines may interfere with the effect of Glivec when taken together.

Należy unikać przyjmowania leku MIRAPEXIN jednocześnie z lekami przeciwpsychotycznymi.

You should avoid taking MIRAPEXIN together with antipsychotic medicines.

Nie należy stosować leku CIALIS jednocześnie z innymi metodami leczenia zaburzeń erekcji.

You should not use CIALIS together with any other treatments for erectile dysfunction.
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "jednocześnie":

© Marcin Miłkowskinaraz · równocześnie · równolegle · symultanicznie · w tym samym czasie · za jednym zamachem (pot.) · zarazem

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "jednocześnie" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     stworzyć jednocześnie

to concreate

Ale to jednocześnie nic specjalnego.

But it's also nothing special.

Jednocześnie można nosić tylko jeden plaster.

 Only one patch is to be worn at a time.

Jednocześnie pozostając wspaniałą przygodą.

It also continues to be a fabulous adventure.

Wnętrze jest jednocześnie na zewnątrz.

It has zero volume. ~~~ And it's non-orientable.

Jednocześnie można stosować tylko jeden plaster.

Only one patch is to be worn at a time.

U pacjentów zakażonych jednocześnie wirusem HIV i

Patients co-infected with HIV and

Pacjenci jednocześnie zakażeni wirusem HCV i HIV:

Patients co-infected with HCV/ HIV:

Pacjenci jednocześnie zakażeni wirusem HCV i HIV:

Patients co-infected with HCV/HIV:

Nie da się być tymi dwoma rzeczami jednocześnie.

We can't really be both of those.

Nie należy wyjmować wszystkich kapsułek jednocześnie.

Do not remove all capsules at one time.

To bardzo proste, a jednocześnie bardzo skomplikowane.

It's really very simple, but really very complicated.

     dotarcie do mety większej grupy zawodników jednocześnie

blanket finish

Podczas gdy tu siedzicie, jednocześnie sprawdzacie maile.

You check your email while you're sitting here.

Wstrząsnąć saszetką, jednocześnie lekko naciskając ścianki.

Shake the sachet applying slight pressure to the walls.

Stosowanie leku jednocześnie z alkoholem nie jest zalecane.

Concomitant intake with alcohol is not recommended.

stwierdzano jednocześnie obrzęki obwodowe.

Many of these patients reported concurrent peripheral oedema.

Następujących leków nie stosować jednocześnie z lekiem Ketek:

These medicines must not be taken with Ketek:

Jednocześnie należy stosować tylko jeden system transdermalny.

Only one transdermal patch should be worn at a time.

nie zaleca się stosowania leku BYETTA jednocześnie z insuliną.

The use of BYETTA with insulins is not recommended.

Parole simili

jednakowo · jednakowoż · jednakowy · jednakże · jedno · jednobarwny · jednobrzmiący · jednoczący · jednoczesna · jednoczesne · jednocześnie · jednoczesność · jednoczesny · jednoczyć · jednodniowy · jednogłośnie · jednogłośny · jednogłosowy · jednojajowy · jednojęzyczny · jednokierunkowy

altri