jeść - traduzione in inglese - dizionario polacco-inglese di bab.la

"jeść" traduzione inglese

Risultati: 1-29 di 3803

jeść {verbo}

jeść [jem|jadł] {v.} (anche: odżywiać się, jadać, spożywać, spożyć)

to eat {v.}

Nie należy się kłaść, jeść, pić lub przyjmować inne leki przez co najmniej 30 minut.

Don 't lie down, eat, drink or take other medicines for at least 30 minutes.

Boć wam powiadam, że go więcej jeść nie będę, aż się wypełni w królestwie Bożem.

for I say unto you, I shall not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God.

Nie należy się kłaść, jeść, pić lub przyjmować inne leki przez co najmniej 30 minut.

Don't lie down, eat, drink or take other medicines for at least 30 minutes.

Pacjenci nie powinni nic jeść ani pić w czasie, gdy tabletka pozostaje w jamie ustnej.

Patients should not eat or drink anything while the tablet is in the mouth.

Który mu rzekł: Oto ty ujrzysz oczyma twemi; ale tego jeść nie będziesz.

And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.

jeść [jem|jadł] {v.} (anche: zużyć, zjadać, wypić, konsumować)

to consume {v.}

Rozwijające się kraje i kraje rozwinięte, gdyby można było jeść dzikie rośliny, podział na regiony objęte głodem przestałby być tak...

So developing nations and first-world nations, imagine if you could take these wild plants and consume them, food miles would basically...

Goniłem nieprzyjacioły moje, i wytraciłem je, a nie wróciłem się, ażem je wyplenił.

I have pursued mine enemies, and destroyed them; Neither did I turn again till they were consumed.

A Sedechyjasz, syn Chenaana, sprawił sobie rogi żelazne, i rzekł: Tak mówi Pan: Temi będziesz bódł Syryjczyki, aż je wyniszczysz.

And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron, and said, Thus saith Jehovah, With these shalt thou push the Syrians, until they be consumed.

Ale w rozgniewaniu wyrwana będąc, na ziemię porzucona jest, a wiatr wschodni ususzył owoc jej; obłamane są i poschły rózgi mocy jej, ogień pożarł je.

But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit: its strong rods were broken off and withered; the fire consumed them.

jeść [jem|jadł] {v.} (anche: mieć, otrzymywać, otrzymać, nabyć)

to have {v.}

I uczynicie, jakom uczynił; nie zasłonicie wargi, a chleba niczyjego jeść nie będziecie;

And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men.

Część równą z drugimi jeść będą, oprócz tego, co im należało z dóbr ojców ich.

They shall have like portions to eat, besides that which cometh of the sale of his patrimony.

A Jezus im rzekł: Nie potrzeba im odchodzić, dajcie wy im co jeść.

But Jesus said unto them, They have no need to go away; give ye them to eat.

I rzekł do nich: Żądając żądałem tego baranka jeść z wami, pierwej niżbym cierpiał.

And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:

Pacjent powinien nie jeść przez 6 godzin przed wykonaniem testu, najlepiej przeprowadzić test na czczo.

You must have fasted for 6 hours before application, preferably overnight.