Sommario

jak tylko {congiunzione}
as soon as

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

jak tylko: gdy tylko · po tym jak · skoro

altri (4)

Esempi di utilizzo

Tylko jak to zrobić?...
Tylko zobaczcie jak wielu....
... długo jak tylko pamiętam....

altri (20)

Traduzione polacco-inglese per "jak tylko"

"jak tylko" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 154

jak tylko {congiunzione}

jak tylko {cong.}

as soon as {cong.}

Jak tylko wpłyną pod kępy wodorostów, pojawia się złuszczająca ryba-oczyszczacz.

As soon as they get under those rafts of kelp, the exfoliating cleaner fish come.

Jednak, jak tylko nasiliły się walki, praktyka fizjoterapeutyczna została wstrzymana.

But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended.

Jak tylko wpadłem na ten pomysł, zdecydowałem, że nie powiem żonie.

Now as soon as I had this idea, I decided I wouldn't tell my wife.

(śmiech) Ale jak tylko ktoś wejdzie, to od razu "Ojej, mam tu sos od spaghetti".

(Laughter) But as soon as you walk in, I go, "Ooh.

I jak tylko stawałem na ziemi, pierwszą rzeczą jaką robiłem, było sprawdzenie czy niczego sobie nie połamałem.

And as soon as I hit, the first thing I did is I'd see if I'd broken anything that I needed.

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "jak tylko":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "jak tylko" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Tylko jak to zrobić?

So, how do we do that?

Tylko zobaczcie jak wielu.

Just look how many.

Tak długo jak tylko pamiętam.

For as long as I can remember

Wie tylko, jak zarządzać firmą.

I mean this quite seriously.

Zbliżyć się, jak tylko można.

Pull its tail up; take a look in there.

Wiedzą tylko jak klęczeć i czołgać się.

They only know how to kneel or crawl

Płynałem jak tylko mogłem przez 5 minut.

I swam as hard as I could for five minutes.

Będę mówił, tylko jak mnie stąd zabierzesz.

I'm not talking until you get me out.

Dobra muszę widzieć jak tylko on się ruszy.

Let us know, Jim, the minute that pen moves.

Pytanie tylko, jak bardzo da się skrócić?

The only question is, how short can you get?

Wstawać należy tak powoli, jak tylko to możliwe.

When you get up, do so as slowly as possible.

Ten rynek jest tak kuszący jak tylko może być.

The target market is as tempting as it can get.

Nie na serio, ale tak blisko jak tylko się da.

And it's not really -- but as close as we can do.

I mogę tylko spekulować, jak tego dokonał.

And I can only try to speculate on how he did it.

Choć wygląda jak las, jest to tylko jedno drzewo.

What looks like a forest is actually only one tree.

♫ Lepiej wstań od razu jak tylko upadniesz ♫

♫ Better run like hell when you hit the ground ♫

Rozwijamy się tak szybko jak to tylko jest możliwe.

We're going as fast as we can.

Lubię nie wiedzieć tak długo jak to tylko możliwe.

I like not to know for as long as possible.

Pytanie tylko: jak ona zaszła?

And the question is: What underlies this transformation?

Pytanie tylko jak to ma pomóc w ich rozwoju?

The question is, how is it going to help their development?

altri

Parole simili

jajnik · jajniki · jajnikowy · jajo · jajogłowy · jajorodny · jajowaty · jajowód · jajowody · jak · jak-tylko · jąkać · jakby · jaki · jakikolwiek · jakiś · jakiż · jakkolwiek · jako · jakobin · jakoby

altri