Sommario

jak {sostantivo}
yak

jak {avverbio}
how · such a · such as · as

jak {preposizione}
like · as · than

jak {congiunzione}
as · like · than · when · if · since

jak {pronome}
how · in what way · what a

jak? {interiezione}
huh

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

jak: gdy · jak (pot.) · kiedy

Traduzione polacco-inglese per "jak"

 

"jak" traduzione inglese

Risultati: 1-55 di 4283

jak {sostantivo}

jak {m} [Zool]

yak {sostantivo} [Zool]

jak {avverbio}

jak {avv.}

how {avv.}

W razie pytań o to, jak długo przyjmować ten lek, należy zwrócić się do lekarza.

If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.

Lekarz prowadzący lub jego asystent pouczy jak samodzielnie wstrzyknąć IntronA.

Your doctor or his/her assistant will instruct you how to self- inject IntronA.

Jak i kiedy należy stosować Test INFAI Helicobacter dla dzieci w wieku 3– 11 lat

How and when should Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 be used?

Ciągle staram się zrozumieć jak to przeze mnie przepływa i jak ze mnie wychodzi.

How that flows through me and how that comes out is what I'm trying to understand.

W jaki sposób dojść do tego jak coś naprawić, jeśli nie ma się wyraźnego celu?

And how can you figure out how to fix something if you don't have a clear target?

jak {avv.}

such a {avv.}

Próbowali przeprojektować bakterie tak, by zachowywały się jak Wasze nerki.

They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys.

Jak to możliwe, że zrobienie takiej prostej rzeczy jak chodzenie i nie mówienie robi różnicę?

How could doing such a simple thing like walking and not talking make a difference?

Czy rozmyślaliście nad tym, jak można odwrócić taką sytuację?

Have you ever wondered how such a situation can be turned around?

I jak to możliwe, że uczą się tak wiele w tak krótkim czasie?

And how is it possible for them to learn so much in such a short time?

Czy nie jest to wspaniała myśl, że może istnieć coś takiego jak najlepsza koncepcja, jaką ktokolwiek miał?

Isn't that a wonderful thought, that there could be such a thing as a best idea anybody ever had?

jak {avv.}

such as {avv.}

U niektórych pacjentów mogą wystąpić reakcje uczuleniowe, takie jak obrzęk twarzy.

Some patients may experience allergic type reactions such as swelling of the face.

W przypadku wystąpienia u pacjenta takich objawów, jak gorączka, zranienia, uk

It is important to tell your doctor if you get symptoms such as fever, wounds, na

Najlepiej działa na komórki szybko się namnażające – takie jak komórki rakowe.

It works best against cells which are multiplying quickly – such as cancer cells.

Reakcje nadwrażliwości (takie jak reakcje skórne, nieżyt nosa, zapalenie gardła)

Hypersensitivity reactions (such as skin Uncommon reactions, rhinitis, pharyngitis)

glejakiem złośliwym, jak glejak wielopostaciowy lub gwiaździak anaplastyczny.

malignant glioma, such as glioblastoma mult iforme or anaplastic astrocytoma.

jak {avv.} (anche: w ten sposób, tak)

as {avv.}

Całkowity czas trwania leczenia (w tym jak najszybsza zmiana na terapię doustną)

treatment (including switch to oral therapy as soon as possible) Cystic fibrosis

Jak tylko wpłyną pod kępy wodorostów, pojawia się złuszczająca ryba-oczyszczacz.

As soon as they get under those rafts of kelp, the exfoliating cleaner fish come.

I tak to się ciągnie -- jak wiadomo, ostatnio bardzo dużo słyszy się o Britney.

And the cycle continues; as we all know, Britney has loomed pretty large lately.

A jak się okazało, przeczytałem ją od deski do deski od północy do piątej rano.

And as it happened, I read it from midnight to five in the morning in one shot.

Potem oczywiście, gdy jesteśmy starsi, zupełnie jakby wiek działał jak sole litu,

And then, of course, as you get older, it's almost like age is a form of lithium.

jak {preposizione}

jak (taki jak, tak jak) {prep.}

like {prep.}

Pragmatic Chaos, tak jak wszystkie algorytmy Netflixu, stara się zrobić to samo.

Pragmatic Chaos is, like all of Netflix algorithms, trying to do the same thing.

Wymaga jeszcze kilku poprawek, ale przynajmniej brzmi jak ja, a nie jak HAL 9000.

It still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000.

Jesteś uzależniona od heroiny... który nie jest taka jak jak zwykła amfetamina.

You have become hooked on heroin... which isn't like your ordinary amphetamines.

Właśnie teraz widzicie, jak technik przykleja je do głowy, podobnie jak plaster.

Here you can see that a technician is placing them on there much like bandages.

Jak wygląda lek Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop i co zawiera opakowanie

What Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop looks like and contents of the pack

jak (taki jak, tak jak) {prep.}

as {prep.}

jak (taki jak, tak jak) {prep.}

than {prep.}

Ponadto, świat zewnętrzny, czyli zadanie, jest zarówno dwuznaczny jak i zmienny.

And more than that, the outside world, or task, is both ambiguous and variable.

Uważam, że charakter jest znacznie ważniejszy niż to, jak jesteśmy postrzegani.

And I think that character is much more important than what you are perceived to be.

RW: Jak bardzo posunęła się względem tego budowa, i kiedy ma być skończony?

RSW: How much further along is it than that, and when will that be finished?

Jak analizujemy takie próbki, gdzie więcej jest tworzyw sztucznych, niż planktonu?

Now, how do we analyze samples like this one that contain more plastic than plankton?

Więc dzieci zarówno wiedzą jak i uczą się więcej niż kiedykolwiek byśmy pomyśleli.

So children both know more and learn more than we ever would have thought.

jak {congiunzione}

jak {cong.} (anche: ponieważ, bo, gdy, według)

as {cong.}

jak {cong.} (anche: niczym)

like {cong.}

jak {cong.} (anche: niż, aniżeli)

than {cong.}

jak {cong.} (anche: gdy)

when {cong.}

Jak i kiedy należy stosować Test INFAI Helicobacter dla dzieci w wieku 3– 11 lat

How and when should Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 be used?

Kiedy chłopak rozmawia z dziewczyną taką jak ona, próbuje się tylko przypodobać.

When you're a guy talking to a girl like her, you're going for all the marbles.

I jak dobra telenowela, bierze w nawias 20 lat kiedy widzowie potrzebują zmian.

And like all good soaps, it jumps 20 years when the audience interest changes.

Kiedy parkujemy na dużym parkingu, jak pamiętamy gdzie zostawiliśmy samochód?

When we park in a big parking lot, how do we remember where we parked our car?

Kiedy masz 21 minut na wystąpienie, dwa miliony lat wydają się jak szmat czasu.

When you have 21 minutes to speak, two million years seems like a really long time.

jak {cong.} (anche: jeżeli, jeśli, czy, gdy)

if {cong.}

W razie pytań o to, jak długo przyjmować ten lek, należy zwrócić się do lekarza.

If you have questions about how long to take this medicine, talk to your doctor.

W przypadku wystąpienia u pacjenta takich objawów, jak gorączka, zranienia, uk

It is important to tell your doctor if you get symptoms such as fever, wounds, na

Przed usunięciem konta Analytics warto przeczytać artykuł Jak można usunąć konto?.

If you'd like to delete your Analytics account, read How can I delete an account?

W jaki sposób dojść do tego jak coś naprawić, jeśli nie ma się wyraźnego celu?

And how can you figure out how to fix something if you don't have a clear target?

Będę bardzo wdzięczny za zapoznanie się ze sprawą tak szybko, jak to możliwe.

I would be most grateful if you would look into this matter as soon as possible.

jak {cong.} (anche: ponieważ, gdyż, bo, bowiem)

since {cong.}

Ale, rzecz jasna, pracuję od 25. roku życia, nad takimi rzeczami, jak tu widzicie.

But, of course, I'm working since 25, doing more or less what you see here.

Jako, że jest to TEDGlobal, kto mi powie jak nazywamy to po francusku?

Now, since this is TEDGlobal, who can tell me what this is called in French?

Przy wszystkich innych zachowujemy się tak jak byśmy uprawiali seks od drugiego roku życia.

For everybody else, we go around like we've been having sex since we were two.

W momencie amputacji miałam rok... ...i od tego czasu biegam jak szalona.

I was amputated at age one, and I've been running like hell ever since, all over the place.

Od 1985 pyta się kobiety: "Jak bardzo zależy ci na synu pierworodnym?"

Now they've been asking a question since 1985: "How strongly do you prefer a first-born son?"

jak {pronome}

jak {pron.}

how {pron.}

jak {pron.}

in what way {pron.}

jak {pron.}

what a {pron.}

Jak, wiecie, patrzenie wstecz i myślenie, jakiego się z siebie zrobiło głupka.

Like, looking back and thinking, what a fool you made of yourself, you know.

Chciałbym powiedzieć, jak może wyglądać Internet bazujący na takiej idei.

And I want to talk about what a Web based on that idea of relevance might look like.

Musimy wyobrazić sobie jak krajobraz światowych niepokojów by wyglądał.

We need to imagine what a landscape of the world's fears might look like.

Jak powiedział inny słynny człowiek, Jerry Garcia, "Jakaż dziwna, długa podróż".

As another famous man, Jerry Garcia, said, "What a strange, long trip."

Uczyła dziewczyny, jak wygląda zdrowa pochwa i jak wygląda obrzezana pochwa.

She taught girls what a healthy vagina looked like, and what a mutilated vagina looked like.

jak? {interiezione}

jak? {inter.} (anche: phi!, hę?, że jak?, co?)

huh {inter.}

Czy ty masz pojęcię, jak ta twoja gierka... wpłynęła na to jak ja teraz wyglądam, huh?

Have you any idea, this little charade you cooked up... how it's made me look, huh?

Nie zdobywa się takiego bogactwa jakim zarządzał twój wuj, będąc takim jak reszta, co?

You don't acquire the kind of wealth your uncle commanded by being like the rest of us, huh?

że jak?

huh

I wszystko jest podane jak na dłoni. ~~~ Bardzo użyteczne jeśli np. prowadzisz auto.

And it's already written down -- so, like, if you're driving, you don't have to do one of these things, "Uh huh, uh huh, uh huh."
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "jak":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "jak" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Jak to?

What?

     jak kot

Jak to?!

What?

     byle jak

     byle jak

     jak ulał

Jak leci?

Hi.

     jak wyżej

     jak leci?

     jak leci?

     jak dotąd

Jak to?

Excuse me?

Ale jak?

All right?

     jak należy

     jak należy

     jak należy

     jak leci?

     jak z gumy

 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "jak": risultati nel forum

Parole simili

jajko · jajnik · jajniki · jajnikowy · jajo · jajogłowy · jajorodny · jajowaty · jajowód · jajowody · jak · jąkać · jakby · jaki · jakikolwiek · jakiś · jakiż · jakkolwiek · jako · jakobin · jakoby