Traduzione polacco-inglese per "działanie"

 

"działanie" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 3453

działanie {sostantivo}

działanie {n} (anche: czynność, akcja, czyn, postępowanie sądowe)

action {sostantivo}

Inne leki przeciwnadciśnieniowe mogą nasilać hipotensyjne działanie losartanu.

Other antihypertensive agents may increase the hypotensive action of Losartan.

Mogą one wpływać na aktywność leku Combivir lub Combivir może zmieniać ich działanie.

These may affect the action of Combivir, or Combivir may affect their action.

To pokojowe, zorganizowane, obywatelskie działanie, które nie oznacza biernego oporu.

It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.

Mogą one wpływać na aktywność leku Epivir lub Epivir może zmieniać ich działanie.

These may affect the action of Epivir, or Epivir may affect their action.

Sewofluran powoduje wyłączenie świadomości poprzez działanie na ośrodkowy układ nerwowy.

Sevoflurane produces unconsciousness by its action on the central nervous system.

działanie {n} (anche: gra, akt, akcja, czyn)

act {sostantivo}

Wymaga aby wszyscy traktowali wybór jako osobiste i samookreślające działanie.

It requires that everyone treat choice as a private and self-defining act.

Gdyż, aby naśladować złożone działanie mózg musi przyjąć cudzą perspektywę.

Because to imitate a complex act requires my brain to adopt the other person's point of view.

Działanie tych związków polega na blokowaniu typów enzymów określanych jako kinazy proteinowe.

These compounds act by blocking types of enzymes known as protein kinases.

działanie o charakterze publicznym

act of public nature

"Działanie mistrza czerpiącego bolesną pogardę posiadając ją, było takim zachwytem jakiego chciała.

"The act of a master taking painful contemptuous possession of her, was the kind of rapture she wanted.

działanie {n} (anche: obsługa, operacja, działalność, eksploatacja)

operation {sostantivo}

Nie ma to wpływu na normalne działanie strzykawki.

This does not affect normal operation of the syringe.

Natomiast ten sąsiad nie był w stanie podjąć jakichkolwiek działań militarnych gdyż dostęp do zasobów paliwa został całkowicie odcięty.

And that neighbor was unable to conduct any military operations because their fuel supply was locked up.

Więc się wycofałem i kontynuowałem prace nad skeczami, pozwalając znajomym korzystać z mojej kanapy jako 'centrum regionalnych działań'.

So I retreated back to my cave and continued to support and produce comedy and let my friends use my couch as a regional operations hub.

    Państwa Członkowskie beneficjenci są odpowiedzialne za wybór i wprowadzenie w życie poszczególnych działań zgodnie z niniejszym artykułem.

The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article.

Dlatego mówimy, ogólnie, że istnieje symetria dla pewnych działań, jeśli te działania zostawiają zjawisko, lub jego opis, bez zmian.

So we say, in general, that there's a symmetry under certain operations if those operations leave the phenomenon, or its description, unchanged.
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "działanie":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "działanie" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Działanie kliniczne:

Clinical effects:

Nie ma działań.

There's no activity.

Działanie niepożądane

Adverse reaction

Działanie niepożądane

Subject Incidence

Działanie niepożądane

Undesirable effect

Działanie niepożądane

Adverse Drug Reaction

Działanie niepożądane

System Organ Class

działanie marawiroku.

Fluconazole Antivirals

Działanie na Cmax leku

800/160, single dose

Działanie nieporz dane

Adverse Reaction

Parole simili