Traduzione polacco-inglese per "dużo"

"dużo" traduzione inglese

Risultati: 1-31 di 324

dużo {avverbio}

dużo {avv.} (anche: wiele, znacznie, wydatnie)

a lot {avv.}

Katastrofa. ~~~ Zginęło 90 procent ptaków. ~~~ Na tych terenach to naprawdę dużo.

It killed like 90 percent of the birds, which, for this place, is a lot of birds.

Spędziłem dużo czasu w tych wczesnych latach cichutko płacząc w przebieralniach.

I spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms.

Twierdzą, że Jezus mówił dużo o tym, aby pomagać wyrzutkom, pomagać biedakom.

So, they say Jesus did talk a lot about helping the outcasts, helping poor people.

Jeśli słyszycie dużo o atakach tygrysów, to musi być dużo tygrysów w okolicy.

If you hear a lot about tiger attacks, there must be a lot of tigers around.

Nie ma zbyt dużo dobrych słów opisujących koncepcje, o których będziemy rozmawiać.

There aren't a lot of good words for the concepts we're going to talk about.

dużo {avv.} (anche: wiele)

much {avv.}

Dostaję dwie kartki papieru, ale to nie jest format A4, więc były dużo większe.

I get these two pieces of paper, not like this, A4 format, so it's much bigger.

Prawdopodobnie, nie jesteśmy nawet w stanie wytworzyć tak dużo czystej energii.

It may be possible that we are not even able to build that much clean energy.

Mamy tak dużo informacji; nie wiemy jak zacząć organizować te wszystkie dane.

We have so much information, we don't even know how to begin to organize it.

Jeśli jest za dużo uranu, potasu czy toru, też prawdopodobnie nie ma życia.

Because can you imagine everything boiling? ~~~ It's too much energy on a planet.

Jeśli dowiesz się jak dużo paliwa pozostało nam do zużycia na całym świecie.

If you just plot how much fuel we've got left, in units of present world consumption.

dużo {avv.} (anche: wiele)

many {avv.}

Cóż, niestety, otrzymuję tak dużo reklam Viagry, że twój mail przepadł.

Well, unfortunately, I've got so many Viagra ads coming at me, your email is lost.

Jeżeli przypadkowo przyjęto zbyt dużo tabletek leku MIRAPEXIN, należy:

If you take more MIRAPEXIN than you should If you accidentally take too many tablets

Jeżeli przypadkowo przyjęto zbyt dużo tabletek leku MIRAPEXIN, należy:

If you take more MIRAPEXIN than you should If you accidentally take too many tablets,

Kiedy byłam nieco po 20-stce, zrozumiałam, że nie ma zbyt dużo rysowniczek.

Now when I was a little older, in my 20s, I realized there are not many women in cartooning.

Gdyby udało się ułożyć tak dużo kubków w prawdziwym życiu byłoby to takiej wielkości.

And if you could actually stack up that many cups in real life, that's the size it would be.

dużo {avv.} (anche: poważnie, silnie, ostro, wysoko)

heavily (considerably, abundantly) {avv.}

bardzo dużo

heavily

dużo {avv.} (anche: sporo)

a good deal

Ale jednocześnie, potrzebujemy dużo intuicji, aby przeprowadzać eksperymenty.

But at the same time, we need a good deal of intuition to actually make the experiments work.

To przykład piśmiennej cywilizacji europejskiej, więc dużo wiemy o ludziach i ich motywach.

This is a European society with literate records, so we know a good deal about the people and their motivation.

dużo {avv.} (anche: sporo)

a great deal

Ale zgodzisz się, że Purree dużo znaczył dla Alberta?

But you agree that Purree meant a great deal to Albert?

I przyjechałem, a szef rządu Badal powiedział mi: my, Sikhowie, już dużo wycierpieliśmy, tak jak wy, Żydzi.

And I went down and Chief Minister Badal said to me, "We Sikhs have suffered a great deal, as you have Jews.

Liczy się to, że mowa dla dziecka ma ogromną wartość. ~~~ Dziecko dużo ma z tego, że potrafi mówić.

What the truth is is that speaking has great value to a child; the child can get a great deal by talking to you.

Bardzo nas dużo.

Now that's a great deal of us, isn't it?

dużo {avv.} (anche: wiele)

a lot of

Katastrofa. ~~~ Zginęło 90 procent ptaków. ~~~ Na tych terenach to naprawdę dużo.

It killed like 90 percent of the birds, which, for this place, is a lot of birds.

Spędziłem dużo czasu w tych wczesnych latach cichutko płacząc w przebieralniach.

I spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms.

Jeśli słyszycie dużo o atakach tygrysów, to musi być dużo tygrysów w okolicy.

If you hear a lot about tiger attacks, there must be a lot of tigers around.

Nie ma zbyt dużo dobrych słów opisujących koncepcje, o których będziemy rozmawiać.

There aren't a lot of good words for the concepts we're going to talk about.

W mojej pracy wykorzystuję dużo metalu i trudno jest połączyć to rzemiosło.

I use a lot of metal in my work, and I have a hard time connecting with the craft.

dużo (czegoś) {avv.} (anche: kupa, cała kupa, wiele)

butt-load (of sth) {sostantivo} [Amer.] [volg.]

dużo (czegoś) {avv.} (anche: kupa, cała kupa, wiele)

buttload (of sth) {sostantivo} [Amer.] [volg.]

dużo

butt-load

dużo (czegoś) {avv.} (anche: kupa, cała kupa, wiele)

shitload (of sth) {sostantivo} [Amer.] [volg.]

dużo

shit-load

dużo (czegoś) {avv.} (anche: kupa, cała kupa, wiele)

shit-load (of sth) {sostantivo} [Amer.] [volg.]

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "dużo":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dużo" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

jeść za dużo

to overeat

Dużo owiec.

Lots of sheep.

To bardzo dużo.

Right?

To bardzo dużo.

And that's huge.

Dużo pieniędzy.

Lots of money.

zrobić dużo szumu

to hype

wydawać zbyt dużo

to overspend

robić dużo hałasu

to palaver

Super, dużo was.

Okay, lots of you.

nie używać za dużo

to take it easy on

Dużo małych ryb.

Lots of small fish.

Dużo gówna, co?

Lots of shit, right?

Za dużo energii.

A very tiny feature.

To bardzo dużo.

It's very expensive.

Czy to dużo?

Is that a big number?

Dużo tego było.

Lots of complex stuff.

altri

Parole simili

duszkiem · dusznica · duszno · duszność · duszny · duszony · duszpasterstwo · duszpasterz · dutka · dutki · dużo · duży · DVD · DW · dwa · dwadzieścia · dwaj · dwanaście · dwieście · dwóchsetlecie · dwója

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"dużo" traduzione inglese

dużo {avverbio}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "dużo":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dużo" in Inglese

Parole simili