Sommario

dla
for the sake of

dla {preposizione}
for · by way of

dla {congiunzione}
in order to · to

DLA {sostantivo}
renta chorobowa

Visualizza tutti i dettagli

Traduzione polacco-inglese per "dla"

"dla" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 1389

dla

dla (anche: ze względu na)

for the sake of

Co ironiczne, oczywiście nie robiłem tego dla dobra nauki.

And the irony for me was of course, I didn't do that for the sake of science progress.

Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.

For the sake of the house of Jehovah our God I will seek thy good.

I zasmucił się król bardzo, wszakże dla przysięgi i dla spółsiedzących nie chciał jej odmówić.

And the king was exceeding sorry; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat, he would not reject her.

Albowiem Herod pojmawszy Jana, związał go był i wsadził do więzienia dla Herodyjady, żony Filipa, brata swego.

For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.

dla {preposizione}

dla {prep.} (anche: za, na, podczas)

for {prep.}

Neisseria gonorrhoeae: ≤0, 03µg/ ml dla wrażliwych, > 0, 06µg/ ml dla opornych;

Neisseria gonorrhoeae: ≤ 0.03µg/ ml for susceptible, > 0.06µg/ ml for resistant;

1 stycznia 1981 roku dla Traktatu dotyczącego przystąpienia Republiki Greckiej;

1 January 1981, for the Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic;

Wraz z nabyciem doświadczenia, znajdziesz najbardziej odpowiedni kąt dla dziecka.

With experience, you will find the angle that is most comfortable for the child.

W środku umieszczę przedrzeźniacza dla -- krótkie objaśnienie, rodzice-hippisi.

Inside it, I will place a mockingbird for -- short explanation, hippie parents.

Niestety jest przestarzały, ponieważ został zaprojektowany dla platformy Atari.

Unfortunately, it has become obsolete because it was designed for Atari platform.

dla (czegoś) {prep.}

by way of (illustration)

A te wszystkie rzeczy przydały się im za wzór, a napisane są dla napomnienia naszego, na których koniec świata przyszedł.

Now these things happened unto them by way of example; and they were written for our admonition, upon whom the ends of the ages are come.

Na zasadzie odstępstwa od ustępu 1 i bez uszczerbku dla artykułu III-172, Rada przyjmuje jednomyślnie ustawy europejskie lub

By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to Article III-172, the Council shall unanimously adopt European laws or

Wyjątkowo, dla szczególnych działań Banku, w sprawie których decyzję podejmują Rada Gubernatorów i Rada Dyrektorów na mocy ustępu 3

By way of exception, the special activities of the Bank, as decided by the Board of Governors and the Board of Directors in accordance with

dla {congiunzione}

dla {cong.} (anche: żeby, aby, ażeby, w celu)

in order to {cong.}

Dla osiągnięcia celów określonych w artykule III-246, Unia:

In order to achieve the objectives referred to in Article III-246, the Union:

Takie podsumowanie jest pisane dla czytelników nie związanych z nauką.

And we hand that summary to journalists and policy makers, in order to make headlines like these.

To dobre dla nich, ale nie rozwiązuje problemu piramidy.

We've taken them out of their natural pyramid in order to solve this problem.

Rada Prezesów uważa powyższe środki za niezbędne dla zapewnienia efektywności mechanizmu transmisji polityki pieniężnej.

The Governing Council considers the above measures essential in order to ensure the effectiveness of the monetary policy transmission

dla {cong.} (anche: aby)

to {cong.}

To jest nie do przyjęcia dla inteligentnych chrześcijan i trzeba to zaakceptować.

That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.

Dlaczego należy zastosować Test INFAI Helicobacter dla dzieci w wieku 3– 11 lat?

Why do you need to take the Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11?

Powoli traciłem na wadze, ale jak dla mnie to było to, co kazał mi zrobić lekarz.

I was slowly losing weight, but for me, that was what the doctor told me to do.

A dla tych, którzy chcą zobaczyć więcej, mam na dole w księgarni swoją książkę.

And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop.

dołączenie ostrzeżenia dla lekarzy dotyczącego konieczności kontynuowania leczenia

Addition of a warning for prescribers not to discontinue antiplatelet therapies,

DLA {sostantivo}

renta chorobowa {f}

DLA {sostantivo} [Brit.] [abbr.] (anche: Disability Living Allowance, Illness Benefit, Sickness Allowance, Sickness Benefit)

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "dla":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dla" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Tak, dla obu.

Both of us.

Kawa dla mnie.

Coffee is mine.

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "dla": risultati nel forum

kurs kierownik placowek wypoczynku dla dzieci i mlodziezy

Czy ktoś zna jakieś inne synonimy po angielsku dla polskiego zakuć?

Jak przetlumaczyc "This view has important implications for attempts to increase exercise habits." ? Czy "Pogląd ten ma duże implikacje dla prób zwiększenia nawyku ćwiczenia." ?

Czy terroryzm jest dużym problem i zagrożeniem dla Polski ? na angielski

Czy dziłalność terrorystyczna jest zagrożeniem dla Polski? na angielski

Obsługa programów: kasowego, kadrowo – płacowego dla Mgr, magazynowo ?

Parole simili

dioda · dioksyna · Dione · Dionizy · DIP · dis · diugoń · divertimento · diwa · DJ · dla · dlaczego · dlatego · DMA · DMI · DML · DMTF · dmuchać · dmuchawa · dmuchawiec · dmuchawy

altri