Sommario

deklaracja {sostantivo}
declaration · claim

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

deklaracja: enuncjacja · oficjalna wypowiedź · oświadczenie

altri (12)

Esempi di utilizzo

deklaracja podatkowa
I podpisano deklaracj...
... to nowa deklaracja....

altri (13)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-inglese per "deklaracja"

 

"deklaracja" traduzione inglese

Risultati: 1-15 di 15

deklaracja {sostantivo}

deklaracja {f} (anche: oświadczenie)

declaration {sostantivo}

Deklaracja w sprawie ratyfikacji Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy

Declaration on the ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe

Deklaracja odnoszącą się do wyjaśnień dotyczących Karty Praw Podstawowych

Declaration concerning the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights

Deklaracja w sprawie jednostki 1 i jednostki 2 elektrowni jądrowej Bohunice V1 na Słowacji

Declaration on Unit 1 and Unit 2 of the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia

Deklaracja w sprawie jednostki 1 i jednostki 2 elektrowni jądrowej Bohunice VI na Słowacji

Declaration on Unit 1 and Unit 2 of the Bohunice V1 nuclear power plant in Slovakia

Niniejsza Deklaracja nie narusza przyszłej debaty na temat Paktu na rzecz Stabilności i Wzrostu.

This Declaration does not prejudge the future debate on the Stability and Growth Pact.

deklaracja {f} (anche: roszczenie)

claim {sostantivo}
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "deklaracja":

© Marcin Miłkowskienuncjacja · oficjalna wypowiedź · oświadczenie · publiczna wypowiedź · obwieszczenie (pojęcie podrzędne) · orędzie (pojęcie podrzędne) · proklamacja (pojęcie podrzędne) · manifest (pojęcie podrzędne) · apel (pojęcie podrzędne) · poświadczenie · świadectwo · zeznanie

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "deklaracja" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     deklaracja podatkowa

tax return

I podpisano deklarację pokojową.

And the peace accord was signed.

Powtarzam... to nowa deklaracja.

In a state, I repeat... that is declared law

W istocie Deklaracja powstała na Etapie 2.

In fact, most of the document is written at Stage Two.

Dopiero później zrozumiem, że te podomki to także deklaracja:

Only later would I see the dresses also as a proclamation:

To deklaracja kulturowego zróżnicowania, którą decydujemy nosić.

Instead, it's a diverse cultural statement that we choose to wear.

Nie opuścimy tego miejsca dopóki deklaracje pokojowa nie zostanie podpisana."

We were not going to leave until the peace accord was signed."

W dobie Darfuru i Iraku, taka deklaracja może być odebrana jako coś pomiędzy halucynacją i nieprzyzwoitością.

Now, in the decade of Darfur and Iraq, a statement like that might seem somewhere between hallucinatory and obscene.

Co ciekawe, na miejscu wydrukujemy deklarację przesyłki, bo system zna wagę przedmiotu.

What's even more amazing is it will print out a purchase label on the spot, because it knows the weight of the item.

Ma tytuł "Deklaracja Mody" są tam cytaty na temat mody, więc możesz ją przeczytać co więcej, definicja książki artystycznej jest bardzo łaskawa.

It's called "Fashion Statement," and there are quotes about fashion, so you can read it, and also, because the definition of artist book is very generous.

W marketingu -- taki jest przekaz dla marketingu -- trzeba mierzyć co konsumenci naprawdę robią, zamiast badać ich deklaracje albo przewidują, że zrobią.

The marketing is -- the message for marketing is -- that try to measure what consumers actually do, rather than what they say they'll do or anticipate they'll do.

I ponownie, przy odsłonięciu, udzieliła się nerwowość, że to wyglądało jakby architekt składał deklarację, a nie jakby próbował rozwiązać szereg problemów.

And again, when we unveiled it, there was a sort of nervousness that this was about an architect making a statement, not an architect who was attempting to solve a series of problems.

W kwestii polityki fiskalnej Rada Prezesów odnotowuje niedawne deklaracje kilku krajów strefy euro w sprawie działań na rzecz opanowania istniejących stanów nierównowagi fiskalnej.

Turning to fiscal policies, the Governing Council takes note of the recent announcements made in some euro area countries with regard to measures to tackle the existing fiscal imbalances.

Parole simili

dekady · dekagram · dekalitr · dekalog · dekapitacja · dekarbonizować · dekarz · deklamacja · deklamator · deklamować · deklaracja · deklarować · deklinacja · deklinacyjny · deklinować · deko · dekodować · dekolt · dekompresować · dekomunizować · dekoncentrować

altri