Traduzione polacco-inglese per "dary"

"dary" traduzione inglese

Risultati: 1-29 di 30

dary {sostantivo}

dary {f. pl.} (anche: nagrody)

bounties {pl}

dary {f. pl.} (anche: składki, datki)

contributions {pl}

dar {sostantivo}

dar {m} (anche: prezent, talent, upominek, datek)

gift {sostantivo}

To był rzadki klejnot, rak mózgu, naczyniak krwionośny zarodkowy, dar, który wciąż daje.

It was a rare gem -- a brain tumor, hemangioblastoma -- the gift that keeps on giving.

Wygląda na to, że jesteśmy jedynym gatunkiem od czterech miliardów lat, który ma ten dar.

We seem to be the only species in four billion years to have this gift.

Wydaje mi się, że to niesamowity dar, że chcą się tym dzielić, to forma budowania pomostów.

And I think it's such an amazing gift that they would share this as a way of bridging.

Dar potajemnie dany uśmierza zapalczywość, i upominek w zanadrza włożony gniew wielki uspokaja.

A gift in secret pacifieth anger; And a present in the bosom, strong wrath.

Książki w ostatnich latach w pewnym sensie mnie ocaliły i ten dar chciałbym przekazywać dalej.

Books kind of saved me in the last couple years, and that's a gift that I would like to pass on.

dar {m} (anche: datek, darowizna, cegiełka)

donation {sostantivo}

dar {m} (anche: umiejętność, talent, zdolność, uzdolnienie)

talent {sostantivo}

Pierwszy dar, czy talent, to wgląd w umysł -- zdolność wnikania do umysłu innych ludzi i zobaczenie tego co mają do zaoferowania.

The first gift, or talent, is mindsight -- the ability to enter into other people's minds and learn what they have to offer.

DARwIn ma wiele talentów.

DARwIn also has a lot of other talents.

dar {m} (anche: wpłata, udział, składka, przyczynek)

contribution {sostantivo}

dar {m} (anche: klasa, talent)

flair {sostantivo}

dar {m} (anche: nagroda, szczodrość)

bounty {sostantivo}

dar {m} (anche: talent)

faculty {sostantivo} [form.]

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dary" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Izalim mówił: Przynieście mi co, a z majętności waszej dajcie mi dary?

Did I say, Give unto me?

Oddajcie Panu chwałę imienia jego; przynieście dary, a wnijdźcie do sieni jego.

Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come into his courts.

Płód wchłania te dary we własne ciało, i czyni je częścią swojego ciała i krwi.

The fetus incorporates these offerings into its own body, makes them part of its flesh and blood.

Albowiem zgromadzenie obłudnych spustoszone będzie, a ogień pożre przybytki pobudowane za dary.

For the company of the godless shall be barren, And fire shall consume the tents of bribery.

Przeklęty, któryby brał dary, aby zabił człowieka, krew niewinną; i rzecze wszystek lud Amen.

Cursed be he that taketh a bribe to slay an innocent person.

Odpornymi ich czyni napój ich, nierząd ustawicznie płodzą; obrońcy jego z hańbą miłują dary.

Their drink is become sour; they play the harlot continually; her rulers dearly love shame.

Kto chciwie naśladuje łakomstwa, zamięszanie czyni w domu swoim; ale kto ma w nienawiści dary, będzie żył.

He that is greedy of gain troubleth his own house; But he that hateth bribes shall live.

Ci, którzy są za rzekami ziemi Murzyńskiej, pokłon mi oddają z córką rozproszonych moich, przyniosą mi dary.

From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.

Śluby czyńcie, a oddawajcie je Panu, Bogu waszemu, wszyscy, którzyście około niego, wszyscy przynoście dary strasznemu.

He will cut off the spirit of princes: He is terrible to the kings of the earth.

I dawali Ammonitowie Uzyjaszowi dary, a rozniosło się imię jego aż do samego Egiptu; bo się był zmocnił nader bardzo.

And the Ammonites gave tribute to Uzziah: and his name spread abroad even to the entrance of Egypt; for he waxed exceeding strong.

I rzekł Pan do Mojżesza: Jeden książę jednego dnia, drugi książę drugiego dnia oddawać będzie dary swoje ku poświęceniu ołtarza.

And Jehovah said unto Moses, They shall offer their oblation, each prince on his day, for the dedication of the altar.

I utwierdził Pan królestwo w ręce jego; a dawał wszystek lud Judzki dary Jozafatowi, tak iż miał bogactwa, i sławę bardzo wielką.

Therefore Jehovah established the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat tribute; and he had riches and honor in abundance.

A iż dary posyłali między pogan: przetoż i Ja ich wnetże zbiorę, owszem, już cośkolwiek ucierpieli dla brzemienia króla książąt.

Yea, though they hire among the nations, now will I gather them; and they begin to be diminished by reason of the burden of the king of princes.

Ofiarowały tedy książęta ku poświęceniu ołtarza onegoż dnia, gdy był pomazany; i ofiarowały książęta dary swe przed ołtarzem.

And the princes offered for the dedication of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their oblation before the altar.

Przynieście Panu chwałę imienia jego, przynieście dary, a przychodźcie przed obliczności jego; kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości.

Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come before him: Worship Jehovah in holy array.

Onegoż czasu posłał Berodach Baladan, syn Baladanowy, król Babiloński, list i dary do Ezechyjasza; bo zasłyszał, że był zaniemógł Ezechyjasz.

At that time Berodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present unto Hezekiah; for he had heard that Hezekiah had been sick.

I przynosił mu każdy dary swe, naczynia srebrne i naczynia złote, i szaty, i zbroje, i rzeczy wonne, konie, i muły, a to na każdy rok.

And they brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year.

I rozkazałem oczyścić one gmachy, i wniosłem tam zaś nacznia domu Bożego, dary i kadzidło.

Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meal-offerings and the frankincense.

Onego czasu posłał Merodach Baladan, syn Baladanowy, król Babiloński, list i dary do Ezechyjasza; bo zasłyszał, że zachorowawszy zaś ozdrowiał.

At that time Merodach-baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah; for he heard that he had been sick, and was recovered.

Dla kościoła twego, który jest w Jeruzalemie, będąć królowie dary przynosić.

Rebuke the wild beast of the reeds, The multitude of the bulls, with the calves of the peoples, Trampling under foot the pieces of silver: He hath scattered the peoples that delight in war.

altri

Parole simili

darmozjad · darmstadt · darmsztadt · darń · darnina · darować · darowizna · darowywać · DARPA · darwinizm · dary · darzyć · DASD · dąsy · daszek · DAT · data · datagram · datek · datki · datować

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"dary" traduzione inglese

dary {sostantivo}

dar {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "dar":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dary" in Inglese

Parole simili